- - CA التأمين

Section § 13800

يُسمى هذا الجزء من القانون بقانون إغاثة ضحايا الهولوكوست للتأمين لعام 1999. ويُعرف بهذا الاسم.

تأمين ضحايا الهولوكوست قانون الإغاثة 1999 مطالبات التأمين لضحايا الهولوكوست استرداد وثائق التأمين مزايا الناجين من الهولوكوست بوالص التأمين غير المسددة الظلم التاريخي التزامات شركات التأمين تعويض الضحايا

(Added by Stats. 1999, Ch. 827, Sec. 2. Effective October 10, 1999.)

Section § 13801

يقر هذا القانون بأن العديد من الناجين من الهولوكوست وذريتهم في كاليفورنيا كافحوا لعقود لإلزام شركات التأمين بالوفاء بوثائق التأمين التي كان يمتلكها ضحايا النظام النازي. تصر الهيئة التشريعية في كاليفورنيا على أن تقدم شركات التأمين معلومات حول هذه الوثائق للمساعدة في تسوية المطالبات غير المدفوعة ومنع المزيد من المعاناة لهؤلاء الناجين وعائلاتهم. كما يسلط القانون الضوء على الجهود الدولية المستمرة لتسوية هذه المطالبات ويؤكد على أن شركات التأمين العاملة في كاليفورنيا يجب أن تتحمل المسؤولية عن الوثائق التاريخية، مما يضمن الحل السريع والكشف للدولة.

تجد الهيئة التشريعية وتعلن ما يلي:

(a) خلال الحرب العالمية الثانية، دُمرت ملايين لا تحصى من الأرواح والممتلكات.

(b) بالإضافة إلى الفظائع العديدة التي حلت بضحايا النظام النازي، فإن مطالبات التأمين التي كان ينبغي دفعها بحق للضحايا وعائلاتهم، في كثير من الحالات، لم تُدفع.

(c) في العديد من الحالات، تعد سجلات شركات التأمين هي الإثبات الوحيد لوثائق التأمين المحتفظ بها. وفي بعض الحالات، ربما تكون ذكرى وجود تلك الوثائق قد فُقدت مع ضحايا الهولوكوست.

(d) يعيش ما لا يقل عن 5,600 ناجٍ موثق من الهولوكوست في كاليفورنيا اليوم. وقد كافح العديد من هؤلاء الناجين وذريتهم لأكثر من 50 عامًا لإقناع شركات التأمين بتسوية المطالبات غير المدفوعة أو المدفوعة بشكل خاطئ. ويطلب الناجون من شركات التأمين الكشف عن أي معلومات يمتلكونها يمكن أن تثبت وجود وثائق تأمين كان يمتلكها ضحايا الهولوكوست والناجون، لضمان إغلاق هذا الملف بسرعة.

(e) تتحمل شركات التأمين التي تمارس أعمالها في ولاية كاليفورنيا مسؤولية ضمان الكشف عن أي تورط قد يكون لها أو لشركاتها ذات الصلة في وثائق تأمين ضحايا الهولوكوست للدولة، وضمان الحل السريع لهذه المسائل، مما يزيل المزيد من الإيذاء لحاملي هذه الوثائق وعائلاتهم.

(f) يجري المجتمع اليهودي الدولي مفاوضات نشطة مع شركات التأمين المسؤولة من خلال اللجنة الدولية لمطالبات التأمين في حقبة الهولوكوست لحل جميع قضايا مطالبات التأمين المعلقة. وهذا الفصل ضروري لحماية مطالبات ومصالح سكان كاليفورنيا، وكذلك لتشجيع تطوير حل لهذه القضايا من خلال العملية الدولية أو من خلال الإجراء المباشر من قبل ولاية كاليفورنيا، حسب الاقتضاء.

ناجون من الهولوكوست النظام النازي مطالبات التأمين مطالبات غير مدفوعة شركات التأمين الكشف عن وثائق التأمين وثائق حقبة الهولوكوست عائلات الضحايا مفاوضات دولية سكان كاليفورنيا تأمين ضحايا الهولوكوست إغلاق ملف الناجين وثائق تأمين غير مدفوعة اللجنة الدولية لمطالبات التأمين في حقبة الهولوكوست إيذاء الهولوكوست

(Added by Stats. 1999, Ch. 827, Sec. 2. Effective October 10, 1999.)

Section § 13802

يحدد هذا القسم مصطلحات محددة تتعلق بالسياسات الخاصة بضحايا الهولوكوست. تُعرّف 'ضحية الهولوكوست' بأنها شخص تعرض للاضطهاد من قبل ألمانيا النازية أو حلفائها في الفترة من 1929 إلى 1945. وتشير 'الشركة ذات الصلة' إلى أي شركة مرتبطة بمؤمِّن، مثل الشركة الأم أو التابعة. وتوصف 'العائدات' بأنها المبلغ المدفوع من وثائق التأمين أو الأقساط السنوية، بما في ذلك الفائدة المعقولة، دون أن يتم تخفيضها بسبب تغيرات العملة الناتجة عن الحرب.

لأغراض هذا الفصل، تنطبق التعريفات التالية:

(a) "ضحية الهولوكوست" تعني أي شخص تعرض للاضطهاد خلال الفترة من 1929 إلى 1945، شاملةً، من قبل ألمانيا النازية أو حلفائها أو المتعاطفين معها.

(b) "شركة ذات صلة" تعني أي شركة أم، أو شركة تابعة، أو معيد تأمين، أو خلف في المصلحة، أو وكيل عام إداري، أو شركة منتسبة للمؤمِّن.

(c) "العائدات" تعني القيمة الاسمية أو قيمة الدفع الأخرى لوثائق التأمين والأقساط السنوية بالإضافة إلى فائدة معقولة حتى تاريخ الدفع دون نقصان بسبب انخفاض قيمة العملة في زمن الحرب أو بعد الحرب مباشرة.

ضحية الهولوكوست اضطهاد نازي شركة ذات صلة وثائق تأمين مدفوعات الأقساط السنوية فائدة معقولة انخفاض قيمة العملة عملة زمن الحرب عملة ما بعد الحرب ألمانيا النازية شركة تابعة شركة أم شركة منتسبة معيد تأمين خلف في المصلحة

(Added by Stats. 1999, Ch. 827, Sec. 2. Effective October 10, 1999.)

Section § 13803

يتطلب هذا القانون من مفوض التأمين إنشاء وصيانة سجل التأمين لعصر الهولوكوست. سيحتوي هذا السجل على معلومات حول وثائق التأمين الخاصة بضحايا الهولوكوست، سواء كانوا أحياء أو متوفين. بالإضافة إلى ذلك، يجب على المدعي العام العمل مع الإدارة لضمان قدرة الجمهور على الوصول إلى هذا السجل.

سجل التأمين لعصر الهولوكوست تأمين ضحايا الهولوكوست سجلات وثائق التأمين سجل متاح للجمهور مفوض التأمين تنسيق المدعي العام آليات الإدارة سجل مركزي سجلات ضحايا الهولوكوست معلومات وثيقة التأمين سجلات التأمين التاريخية وصول الجمهور إلى المعلومات مطالبات تأمين الهولوكوست صيانة سجل التأمين حفظ السجلات التاريخية

(Added by Stats. 1999, Ch. 827, Sec. 2. Effective October 10, 1999.)

Section § 13804

إذا باعت شركة تأمين في كاليفورنيا وثائق تأمين على الحياة أو الصحة أو الممتلكات أو ضد الحوادث أو وثائق تأمين مماثلة في أوروبا بين عامي 1920 و 1945، يجب عليها تقديم معلومات محددة حول تلك الوثائق، مثل عددها وحامليها وحالتها الراهنة، إلى مفوض التأمين بالولاية في غضون 180 يوماً. تحتاج شركات التأمين هذه أيضاً إلى تأكيد توزيع عوائد الوثائق، إما للمستفيدين أو للناجين من الهولوكوست، أو توضيح ما إذا كانت هناك خطط قانونية للتوزيع أو ما إذا كانت الأموال لا تزال غير موزعة. يعتبر تقديم معلومات كاذبة عن علم جنحة. شركات التأمين التي لم تبع وثائق أوروبية قبل عام 1945 لا تخضع لهذه المتطلبات إذا كانت شركة ذات صلة قد قدمت المعلومات اللازمة بالفعل.

(a) أي مؤمن يمارس أعماله حالياً في الولاية وباع وثائق تأمين على الحياة أو الممتلكات أو المسؤولية أو الصحة أو معاشات سنوية أو مهور أو تعليمية أو ضد الحوادث، بشكل مباشر أو من خلال شركة ذات صلة، لأشخاص في أوروبا، وكانت سارية المفعول بين عامي 1920 و 1945، سواء تم البيع قبل أو بعد أن أصبح المؤمن والشركة ذات الصلة مرتبطين، يجب عليه، في غضون 180 يوماً من تاريخ سن هذا القانون، أن يقدم أو يتسبب في تقديم المعلومات التالية إلى المفوض لإدخالها في السجل:

(1) عدد وثائق التأمين تلك.

(2) حامل تلك الوثائق والمستفيد منها وحالتها الراهنة.

(3) مدينة المنشأ أو محل الإقامة أو العنوان لكل حامل وثيقة مدرج في الوثائق.

(b) بالإضافة إلى ذلك، يجب على كل مؤمن خاضع للبند (a) أن يشهد بأي مما يلي:

(1) أن عوائد الوثائق الموصوفة في البند (a) قد دفعت للمستفيدين المعينين أو ورثتهم حيث أمكن تحديد مكان هؤلاء الأشخاص أو الشخص وتحديد هويتهم بعد بحث دقيق.

(2) أن عوائد الوثائق التي لم يتمكن المستفيدون أو الورثة من تحديد مكانهم أو هويتهم بعد بحث دقيق، قد وزعت على الناجين من الهولوكوست أو على منظمات خيرية غير ربحية مؤهلة لغرض مساعدة الناجين من الهولوكوست.

(3) أن محكمة قانونية قد صدقت في إجراء قانوني يحل حقوق حاملي الوثائق غير المدفوعة، وورثتهم، والمستفيدين، على خطة لتوزيع العوائد.

(4) أن العوائد لم توزع ومقدار تلك العوائد.

أي مؤمن يشهد بصحة أي مسألة جوهرية بموجب هذا البند، وهو يعلم أنها كاذبة، يعتبر مذنباً بجنحة.

(c) المؤمن الذي يمارس أعماله حالياً في الولاية ولم يبع أي وثائق تأمين في أوروبا قبل عام 1945، لا يخضع لهذا القسم إذا كانت شركة ذات صلة، سواء كانت مرخصة وتمارس أعمالها حالياً في الولاية أم لا، قد قدمت إيداعاً بموجب هذا القسم.

وثائق التأمين الأوروبية تأمين 1920-1945 الناجون من الهولوكوست المستفيدون من التأمين معلومات حاملي الوثائق توزيع عوائد التأمين متطلبات الإيداع شركات التأمين في كاليفورنيا جنحة الشهادات الكاذبة سجل مفوض التأمين

(Added by Stats. 1999, Ch. 827, Sec. 2. Effective October 10, 1999.)

Section § 13805

إذا قدمت شركة تأمين معلومات خاطئة عن وثيقة تأمين عن علم، فيمكن تغريمها بما يصل إلى 5,000 دولار. ستُستخدم هذه الغرامة للمساعدة في تسوية مطالبات تأمين الهولوكوست.

شركة تأمين، معلومات كاذبة، عقوبة مدنية، خمسة آلاف دولار، مطالبات تأمين الهولوكوست، مسؤولية المؤمن، معلومات البوليصة، عقوبة مالية، يقدم عن علم، تسوية المطالبات، بوليصة تأمين، إيداعات خاطئة، غرامات الامتثال، إبلاغ احتيالي، تسوية مطالبات الهولوكوست

(Added by Stats. 1999, Ch. 827, Sec. 2. Effective October 10, 1999.)

Section § 13806

إذا لم تلتزم شركة تأمين بالقواعد المنصوص عليها في فصل معين في غضون (210) يومًا من سريان مفعول هذا القانون، فلن يُسمح لها بمزاولة الأعمال في الولاية حتى تلتزم.

المفوض امتثال شركة التأمين تعليق الشهادة أعمال التأمين مهلة (210) يومًا مزاولة التأمين تعليق الأعمال تعليق الصلاحية متطلبات الولاية الامتثال للفصل تاريخ السريان تنظيم التأمين تأمين كاليفورنيا تعليق الشهادة امتثال الولاية

(Added by Stats. 1999, Ch. 827, Sec. 2. Effective October 10, 1999.)

Section § 13807

يتطلب هذا القانون من المفوض وضع قواعد لتنفيذ فصل معين في غضون 90 يومًا من بدء سريانه. ستُعتمد هذه القواعد كلوائح طارئة، مما يعني أنها تُعتبر ملحة لحماية الصحة والسلامة والرفاهية العامة. تتبع عملية اعتماد هذه القواعد إجراءات حكومية معينة.

يجب على المفوض اعتماد قواعد لتنفيذ هذا الفصل في غضون 90 يومًا من تاريخ نفاذه. تُعتمد القواعد كلوائح طارئة وفقًا للفصل 3.5 (الذي يبدأ بالمادة 11340) من قانون الحكومة، ولأغراض ذلك الفصل، بما في ذلك المادة 11349.6 من قانون الحكومة، يعتبر مكتب القانون الإداري اعتماد القواعد ضروريًا للحفاظ الفوري على السلامة العامة والصحة والسلامة والرفاهية العامة.

قواعد المفوض لوائح طارئة الصحة والسلامة العامة الموعد النهائي للتنفيذ الإجراءات الحكومية مكتب القانون الإداري الامتثال للفصل 3.5 الحفاظ على الرفاهية العامة عملية اعتماد القواعد ضرورة الحفاظ الفوري

(Added by Stats. 1999, Ch. 827, Sec. 2. Effective October 10, 1999.)