Section § 12900

Explanation

يُنتخب مفوض التأمين في كاليفورنيا من قبل الجمهور في نفس وقت انتخاب الحاكم، ويمكنه أن يشغل المنصب لفترتين كحد أقصى، مدة كل منهما أربع سنوات. إذا أصبح المنصب شاغرًا قبل انتهاء مدة الولاية، يجب أن توافق الهيئة التشريعية على المفوض الجديد، وذلك باتباع الإجراءات المحددة في دستور كاليفورنيا.

(a)CA التأمين Code § 12900(a) يُنتخب المفوض من قبل الشعب في نفس الوقت والمكان والكيفية التي يُنتخب بها الحاكم، بما لا يتجاوز فترتين مدة كل منهما أربع سنوات.
(b)CA التأمين Code § 12900(b) في حال حدوث شغور خلال مدة الولاية، يُشترط موافقة السلطة التشريعية على منصب المفوض بنفس الكيفية والإجراءات المطلوبة بموجب المادة 5 من الفصل الخامس من دستور كاليفورنيا.

Section § 12901

Explanation
ينص هذا القانون على أنه يجب ألا يكون لمفوض التأمين ونوابه أو موظفيه مصالح مالية مباشرة أو غير مباشرة في شركات التأمين أثناء توليهم المنصب، إلا إذا كانوا يحملون وثيقة تأمين أو كانوا أقارب بالدم أو الزواج لشخص في هذا القطاع. إذا كان لديهم أي تراخيص تتعلق بقطاع التأمين، فهم مطالبون بتسليمها في غضون 10 أيام من توليهم دورهم الرسمي. وبمجرد مغادرتهم لمنصبهم، يمكن إعادة ترخيصهم بدون أي رسوم للفترة المتبقية من سنة الترخيص الحالية.

Section § 12902

Explanation
يوضح هذا القانون أن الراتب السنوي لمفوض التأمين يتم تحديده بموجب جزء آخر من قانون الحكومة، والذي يتناول رواتب الموظفين الحكوميين.

Section § 12903

Explanation
يسمح هذا القسم لمفوض التأمين بتوظيف الموظفين الضروريين مثل الخبراء الاكتواريين والفنيين والكتبة للمساعدة في أداء واجباته. كما يمكنه توظيف مراسلين لجلسات الاستماع. ستبقى أدوار الموظفين وأقدميتهم دون تغيير بموجب قوانين الخدمة المدنية المعمول بها قبل سريان هذا القسم. ويُصرح للمفوض بتكبد نفقات السفر وغيرها من النفقات الضرورية لأداء واجباته.

Section § 12903.1

Explanation

يمنع هذا القانون في كاليفورنيا المفوض من قبول أو الاستفادة من مدفوعات أو تعويضات السفر من مصادر محددة، مثل الكيانات التي ينظمها المفوض، أو المحامين الخاصين المرتبطين بالإدارة أو أولئك الذين يسعون للحصول على رسوم دفاع. ويعتبر المدفوعات المقدمة من ممثل طرف خاضع للتنظيم كأنها مقدمة من الطرف نفسه.

إذا تم خرق هذه القاعدة، يمكن للمدعي العام أو أي شخص في الولاية رفع دعوى قضائية لفرض غرامة، تعادل ثلاثة أضعاف المبلغ غير القانوني. يجب رفع الدعاوى القضائية في غضون خمس سنوات من تاريخ المخالفة، ولكن يمكن تمديد هذه الفترة إذا أخفى المفوض معلومات تتعلق بمدفوعات السفر عمداً.

(أ) لا يجوز للمفوض قبول أو استخدام أو الاستفادة بأي شكل من الأشكال من المدفوعات أو التعويضات المقدمة للإدارة مقابل السفر من أي مما يلي:
(1)CA التأمين Code § 12903.1(1) مصدر واحد يخضع لتنظيم المفوض.
(2)CA التأمين Code § 12903.1(2) محامٍ خاص أو مكتب محاماة متعاقد معه أو يتقدم بعطاء أو قيد النظر للحصول على عقد لتمثيل الإدارة أو المفوض بصفته الرسمية.
(3)CA التأمين Code § 12903.1(3) محامٍ خاص أو مكتب محاماة يسعى للحصول على رسوم دفاع، أو حصل عليها، بموجب الفقرة (ب) من المادة 1861.10.
(4)CA التأمين Code § 12903.1(4) محامٍ خاص أو مكتب محاماة لديه عميل يخضع لتنظيم المفوض.
(ب) لأغراض هذا القسم، يعتبر أي دفع أو تعويض يقدمه ممثل لشخص أو كيان يخضع لتنظيم المفوض، مقدماً من قبل الشخص أو الكيان الخاضع للتنظيم.
(ج) (1) يجوز للمدعي العام أو أي شخص آخر داخل هذه الولاية رفع دعوى مدنية لمخالفة هذا القسم. ويجوز للمحكمة فرض غرامة مدنية تعادل ثلاثة أضعاف مبلغ المنفعة أو الدفعة غير المشروعة التي تلقاها المفوض.
(2)CA التأمين Code § 12903.1(2) يجب رفع دعوى بموجب هذه الفقرة الفرعية في غضون خمس سنوات من تاريخ وقوع المخالفة. إذا انخرط المفوض في إخفاء احتيالي، يتم تعليق فترة السنوات الخمس طوال فترة الإخفاء. لأغراض هذه الفقرة، يعني "الإخفاء الاحتيالي" أن المفوض أخفى عن علم حقائق تتعلق بنفقات سفر المفوض أو تعويضاته.

Section § 12903.5

Explanation
يسمح هذا القانون لمجلس شؤون الموظفين بتحديد معدلات أجور أعلى لممتحني التأمين الذين يعملون خارج كاليفورنيا، إذا أوصى بذلك مفوض التأمين.

Section § 12904

Explanation
يسمح هذا القانون لمفوض التأمين في كاليفورنيا بشراء تقارير مالية وتقارير عن السلوك أو موارد أخرى يعتقد أنها ستساعده في إدارة قوانين التأمين وتطبيقها بفعالية.

Section § 12905

Explanation
يشترط هذا القانون أن يكون لمفوض التأمين مكاتب في أربعة أماكن محددة: سكرامنتو، لوس أنجلوس، سان دييغو، ومنطقة خليج سان فرانسيسكو.

Section § 12906

Explanation

يحدّث هذا القانون وضع إدارة التأمين، محولاً إياها إلى إدارة مستقلة، ولم تعد جزءًا من وكالة الأعمال والنقل والإسكان. يرأس الإدارة مفوض التأمين. لا يؤثر هذا التغيير على وظائف أو مناصب الموظفين الحاليين، ما لم تنص قوانين أخرى ذات صلة على خلاف ذلك.

بالإضافة إلى ذلك، يُعرّف مفوض التأمين بشكل مختلف من حيث السلطة، مما يعني أنه لا يُعتبر رئيسًا لقسم بموجب أقسام معينة من قانون الحكومة.

وحدة الوكالة الحكومية المعروفة سابقًا باسم إدارة التأمين ضمن وكالة الأعمال والنقل والإسكان تُصبح بموجب هذا قسمًا مستقلاً. تخضع إدارة التأمين لسيطرة مفوض التأمين. إن فصل إدارة التأمين عن وكالة الأعمال والنقل والإسكان، الذي تم بموجب هذا القسم، لن يؤثر بأي شكل من الأشكال على نواب أو موظفي وحدة الوكالة الحكومية هذه، باستثناء ما ينص عليه خلاف ذلك القانون الصادر في جزء عام 1990 من الدورة العادية 1989-90 الذي عدّل هذا القسم، وباستثناء ما هو منصوص عليه كذلك، تستمر وظائفهم ومناصبهم بموجب هذا صراحةً. مفوض التأمين ليس رئيسًا لقسم بالمعنى المقصود في المادتين 1061 و 11151 من قانون الحكومة.

Section § 12907

Explanation

يحدد هذا القانون مناصب معينة داخل إدارة التأمين في كاليفورنيا يعينها المحافظ ولا تندرج تحت نظام الخدمة المدنية الحكومي القياسي. وتشمل هذه المناصب الرئيس التنفيذي، ونائب المفوض لمكتب أمين المظالم، ومهمة تنفيذية وظيفية في قسم خدمات الإدارة والترخيص.

المناصب الحالية التالية في إدارة التأمين يعينها المحافظ وتُعفى من نظام الخدمة المدنية بالولاية:
(a)CA التأمين Code § 12907(a) الرئيس التنفيذي.
(b)CA التأمين Code § 12907(b) نائب المفوض لمكتب أمين المظالم.
(c)CA التأمين Code § 12907(c) مهمة تنفيذية وظيفية من الفئة IV، في قسم خدمات الإدارة والترخيص.