Section § 53130

Explanation

يشرح هذا القسم كيفية توزيع الأموال من بيع السندات ضمن صندوق روبرتي للإسكان الميسور التكلفة. ستخصص الأموال لبرامج إسكان متنوعة، بما في ذلك إنشاء الإسكان الإيجاري، وإعادة تأهيل الإسكان، ومساعدة الإسكان الطارئ، وعرض الإسكان العائلي، ومراكز عمال المزارع المتنقلين، ومساعدة شراء المنازل. تُخصص الأموال تحديدًا لأغراض ومبالغ معينة، مثل 200 مليون دولار لإنشاء الإسكان الإيجاري و 25 مليون دولار لإعادة تأهيل الإسكان، من بين أمور أخرى.

بالإضافة إلى ذلك، ينص على أنه لا يمكن استخدام هذه الأموال المخصصة لتكاليف تشغيل المشروع، على الرغم من السماح بالاحتياطيات لتكاليف التشغيل التي يحتفظ بها رعاة المشروع.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 53130(a) تخصص الأموال المودعة في صندوق روبرتي للإسكان الميسور التكلفة من بيع السندات عملاً بالجزء 9 (الذي يبدأ بالمادة 53150) للإنفاق وفقًا للجدول التالي:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 53130(a)(1) تحول مائتا مليون دولار (200,000,000 دولار) إلى صندوق إنشاء الإسكان الإيجاري لتنفق على البرامج المصرح بها بموجب الفصل 9 (الذي يبدأ بالمادة 50735) من الجزء 2، باستثناء المادتين 50738.5 و 50745.1.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 53130(a)(2) تحول خمسة وعشرون مليون دولار (25,000,000 دولار) إلى صندوق قروض إعادة تأهيل الإسكان لتنفق لغرض تقديم قروض مؤجلة الدفع لاقتناء وإعادة تأهيل الفنادق السكنية، على النحو المصرح به بموجب المادة 50670.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 53130(a)(3) تحول خمسة وعشرون مليون دولار (25,000,000 دولار) إلى صندوق الإسكان والمساعدة الطارئة لتنفق على البرامج المصرح بها بموجب الفصل 11.5 (الذي يبدأ بالمادة 50800) من الجزء 2.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 53130(a)(4) تحول خمسة عشر مليون دولار (15,000,000 دولار) إلى حساب عرض الإسكان العائلي لتنفق على البرامج المصرح بها بموجب الفصل 15 (الذي يبدأ بالمادة 50880) من الجزء 2 من القسم 31 من قانون الصحة والسلامة.
(5)CA الصحة والسلامة Code § 53130(a)(5) تحول عشرة ملايين دولار (10,000,000 دولار) إلى الإدارة للإنفاق على تطوير مراكز عمال المزارع المتنقلين المصرح بها بموجب الفصل 8.5 (الذي يبدأ بالمادة 50710) من الجزء 2 من القسم 31 من قانون الصحة والسلامة.
(6)CA الصحة والسلامة Code § 53130(a)(6) تحول خمسة وعشرون مليون دولار (25,000,000 دولار) إلى صندوق مساعدة شراء المنازل لتنفق على البرامج المصرح بها بموجب الفصل 6.8 (الذي يبدأ بالمادة 51341) من الجزء 2 من القسم 31 من قانون الصحة والسلامة.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 53130(b) تخصص الأموال المودعة في صندوق روبرتي للإسكان الميسور التكلفة من بيع السندات عملاً بالجزء 10 (الذي يبدأ بالمادة 53190) للإنفاق وفقًا للجدول التالي:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 53130(b)(1) تحول مائة مليون دولار (100,000,000 دولار) إلى صندوق إنشاء الإسكان الإيجاري لتنفق على البرامج المصرح بها بموجب الفصل 9 (الذي يبدأ بالمادة 50735) من الجزء 2، باستثناء المادتين 50738.5 و 50745.1.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 53130(b)(2) تحول خمسة عشر مليون دولار (15,000,000 دولار) إلى صندوق قروض إعادة تأهيل الإسكان لتنفق لغرض تقديم قروض مؤجلة الدفع لاقتناء وإعادة تأهيل الفنادق السكنية، على النحو المصرح به بموجب المادة 50670.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 53130(b)(3) تحول عشرة ملايين دولار (10,000,000 دولار) إلى صندوق الإسكان والمساعدة الطارئة لتنفق على البرامج المصرح بها بموجب الفصل 11.5 (الذي يبدأ بالمادة 50800) من الجزء 2.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 53130(b)(4) تحول خمسة وعشرون مليون دولار (25,000,000 دولار) إلى صندوق مساعدة شراء المنازل لتنفق على البرامج المصرح بها بموجب الفصل 6.8 (الذي يبدأ بالمادة 51341) من الجزء 2.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 53130(c) لا يجوز إنفاق أي جزء من الأموال المخصصة بموجب هذا القسم على تكاليف تشغيل المشروع، إلا أن هذا القسم لا يمنع الإنفاق على تكاليف التشغيل من الاحتياطيات المطلوب الاحتفاظ بها من قبل أو نيابة عن راعي المشروع.

Section § 53131

Explanation
ينص هذا القانون على أن أي أموال مستردة أو معادة إلى صندوق معين يتعلق ببرنامج ممول بموجب القسم (53130) يجب أن تبقى في ذلك الصندوق. ويجب استخدام هذه الأموال فقط للأغراض المسموح بها بموجب القواعد التي تحكم ذلك الصندوق، بصيغتها المحدثة بموجب القانون الذي أنشأ هذا الفصل.

Section § 53133

Explanation
ينص هذا القانون على أن الأموال المحصلة بموجب المادة (53130) مخصصة تحديدًا لبرامج الإسكان. لا يمكن استخدام هذه الأموال إلا للبرامج المصرح بها قانونًا والتي تفيد أسرًا معيشية معينة، كما هو مفصل في المادتين (50079.5) و (50105). يجب أن يلتزم الإنفاق أيضًا بمتطلبات برنامج الإسكان المحددة.

Section § 53134

Explanation
يفرض هذا القانون على الإدارة تضمين معلومات حول كيفية استخدام عائدات السندات في تقريرها السنوي. هذا مطلوب بالإضافة إلى أي التزامات إبلاغ أخرى.

Section § 53135

Explanation
يقتضي هذا القانون أن تدرج الوكالة تفاصيل حول كيفية استخدام عائدات السندات في تقريرها السنوي، بالإضافة إلى أي تقارير أخرى ملزمة قانونًا بتقديمها.

Section § 53136

Explanation

يسمح هذا القسم لوكالة حكومية أو إدارة بإبرام عقود واتفاقيات أخرى لإدارة برامج معينة. قد تشمل هذه الأنشطة وضع القواعد واللوائح، وتقييم وتمويل المشاريع، وإدارة العقود، والتعامل مع الأموال، وبدء القروض وخدمتها، والإشراف على المشاريع، وإصدار السندات بالاستعانة بالخبراء الماليين اللازمين.

يجوز للوكالة أو الإدارة إبرام، وفقًا للمادة 4 (التي تبدأ بالقسم 19130) من الفصل 5 من الجزء 2 من القسم 5 من الباب 2 من قانون الحكومة، عقود وصكوك ذات صلة فيما يتعلق بإدارة أي برنامج محدد في القسم 53130 للأنشطة التي قد تشمل، على سبيل المثال لا الحصر، ما يلي:
(a)CA الصحة والسلامة Code § 53136(a)  إعداد اللوائح والمبادئ التوجيهية اللازمة لإدارة البرامج.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 53136(b)  تقييم وتصنيف ومنح الأموال للمشاريع والتطورات السكنية.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 53136(c)  إعداد العقود وإدارة العقود.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 53136(d)  صرف الأموال ومحاسبة المبالغ.
(e)CA الصحة والسلامة Code § 53136(e)  إنشاء القروض وخدمتها.
(f)CA الصحة والسلامة Code § 53136(f)  مراقبة المشاريع والتطورات السكنية.
(g)CA الصحة والسلامة Code § 53136(g)  إصدار أو تسويق السندات، بما في ذلك شراء خدمات المستشارين الماليين، ومتعهدي الاكتتاب، وخبراء التأمين الاكتواريين، ومستشاري السندات، وخدمات الحاسوب والطباعة.