Section § 38030

Explanation

يتطلب القانون من كل إدارة في وكالة الصحة والرعاية الاجتماعية بكاليفورنيا تحديد برامج معينة تمنح عقود خدمة مباشرة. يجب أن تمنح هذه البرامج عقودًا يبلغ مجموعها أكثر من 250,000 دولار أو تصدر أكثر من خمسة عقود خدمة مباشرة سنويًا. ومع ذلك، فإن العقود مع الوكالات الحكومية الأخرى أو المراكز الإقليمية أو وكالات المناطق المعنية بالشيخوخة مستثناة من هذا الشرط.

كل إدارة تابعة لوكالة الصحة والرعاية الاجتماعية تحدد كل برنامج (1) يتم ضمنه منح عقود خدمة مباشرة يبلغ إجمالي مبلغها التراكمي أكثر من مائتين وخمسين ألف دولار (250,000 دولار)، و (2) يمنح أكثر من خمسة عقود خدمة مباشرة سنويًا. لأغراض هذا الفصل، لا تشمل "عقود الخدمة المباشرة" العقود أو المنح أو الإعانات للوكالات الحكومية الأخرى أو الوحدات الحكومية ولا العقود مع المراكز الإقليمية أو وكالات المناطق المعنية بالشيخوخة.

Section § 38031

Explanation
يتطلب هذا القانون من كل إدارة إنشاء جدول زمني سنوي لكل برنامج. يجب أن يتضمن الجدول الزمني تواريخ مهمة مثل طلبات تقديم العروض، والمواعيد النهائية لتقديم العطاءات، وإعلانات العقود، والتقييمات. إذا كان التمويل غير مؤكد أو متأخر، يجب أن يشير الجدول الزمني إلى ذلك ويقدم نطاقًا من التواريخ المحتملة التي سيتم فيها الانتهاء من قرارات التمويل. يجب أن يكون التقويم متاحًا للجمهور ويتم تحديثه سنويًا.

Section § 38032

Explanation

يطلب هذا القسم من كل إدارة إنشاء والاحتفاظ بقائمة رئيسية تُستخدم لإرسال طلبات تقديم العروض (RFPs) لكل برنامج مذكور في قسم آخر. ويجب أن تتضمن القائمة شرحًا لكيفية إضافة أسماء جديدة وأي سياسات عمل إيجابي ذات صلة بكيفية إدارة العقود.

لكل برنامج محدد بموجب المادة (38030)، يجب على كل إدارة تطوير وصيانة قائمة توزيع مركزية لطلبات تقديم العروض. ويجب أن تتضمن هذه القوائم بياناً بالأساس الذي يتم بموجبه إضافة أسماء إلى القائمة وأي سياسات عمل إيجابي ذات صلة بممارسات التعاقد الخاصة بالبرنامج.

Section § 38033

Explanation
يفرض هذا القسم من القانون أن يتضمن كل طلب تقديم عروض (RFP) معلومات مفصلة مثل أهداف وغايات البرنامج، والحد الأدنى من الخدمات المطلوبة، والمقاييس النوعية والكمية لتقييم نتائج الخدمة. كما يتطلب معايير واضحة ووصفًا للعملية والجدول الزمني لمراجعة العروض والموافقة عليها، بالإضافة إلى معايير الأداء الدنيا التي تحتاج الوكالات إلى الوفاء بها للحصول على عقد خدمة.

Section § 38034

Explanation
يتطلب هذا القانون، لكل برنامج حكومي محدد، أن توضح الإدارات عدة أمور: المدة التي ستستغرقها كل خطوة، وأسماء وتفاصيل الاتصال بالموظفين المسؤولين عن كل خطوة، وأي متطلبات قانونية وموافقات لازمة قبل إبرام العقد، وشروط أي دفعات مقدمة أو مؤقتة. يجب تقديم كل هذه المعلومات كتابةً لجميع مقدمي العطاءات.

Section § 38035

Explanation
يتطلب هذا القانون من كل إدارة تزويد الوكالات التي لديها عقود خدمة مباشرة بجميع النماذج والمعلومات الضرورية اللازمة للدفع والإبلاغ. ويجب عليهم أيضًا تحديد كيفية تقييمهم للعقود، والتعامل مع استرداد المدفوعات، والشروط التي بموجبها قد يحجبون المدفوعات أو ينهون العقود بسبب ضعف الأداء. يجب مشاركة كل هذه المعلومات قبل الموافقة النهائية على العقد.

Section § 38036

Explanation
يجب على كل إدارة ضمن وكالة الصحة والرعاية الاجتماعية إنشاء عملية للتعامل مع الشكاوى أو الخلافات المتعلقة بمنح أو إدارة عقود الخدمات المباشرة.

Section § 38037

Explanation

يتطلب هذا القانون من جميع الإدارات التابعة لوكالة الصحة والرعاية الاجتماعية وضع خطة، تسمى جدول التنفيذ، لتطوير المعلومات الضرورية كما هو موضح في هذا الفصل. يجب عليهم إرسال هذه الجداول إلى مكاتب تشريعية وبحثية محددة في غضون 90 يومًا من سريان القانون. يجب أن يوضح الجدول الإجراءات لمدة عام واحد من تاريخ تطبيق القانون.

عملاً بالقسم 38030 حتى القسم 38035، شاملةً، يجب على جميع الإدارات التابعة لوكالة الصحة والرعاية الاجتماعية إعداد جدول للتنفيذ لتطوير المعلومات المطلوبة بموجب هذا الفصل. يجب إرسال هذه الجداول في غضون 90 يومًا من تاريخ نفاذ هذا الفصل إلى اللجنة المشتركة للميزانية التشريعية ومكاتب الأبحاث التابعة للجمعية ومجلس الشيوخ لمراجعتها. يجب أن يغطي جدول التنفيذ فترة سنة واحدة من تاريخ نفاذ هذا الفصل.