Section § 38590

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا توقفت اللوائح الحالية للتحكم في انبعاثات غازات الاحتباس الحراري الناتجة عن المركبات عن أن تكون فعالة، يجب على مجلس ولاية كاليفورنيا أن يضع لوائح جديدة تحقق نفس التخفيضات في الانبعاثات أو تخفيضات أكبر.

Section § 38590.1

Explanation

ينص هذا القانون على أن الأموال المحصلة من بيع مخصصات الكربون يجب أن تستخدم لمشاريع بيئية ومناخية متنوعة. تشمل هذه الأولويات تقليل تلوث الهواء من مصادر مختلفة، ودعم النقل منخفض الكربون، وتعزيز الممارسات الزراعية المستدامة، وتحسين مشاريع الغابات والتخضير الحضري. كما تشمل الأهداف الأخرى تطوير حلول قائمة على الطبيعة، ومعالجة ملوثات المناخ قصيرة الأجل، وزيادة المرونة المناخية، وتمويل أبحاث المناخ والطاقة النظيفة.

بالإضافة إلى ذلك، يطلب القانون من وكالات حكومية معينة تقديم تقرير سنوي عن كيفية إنفاق هذه الأموال، لضمان الشفافية والمساءلة. من المقرر أن ينتهي العمل بهذا التنظيم في 1 يناير 2046.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 38590.1(a) إن نية المجلس التشريعي هي أن الأموال المحصلة من مزاد أو بيع المخصصات عملاً بآلية امتثال قائمة على السوق تم إنشاؤها عملاً بهذا القسم، يجب تخصيصها لتشمل، على سبيل المثال لا الحصر، الأولويات التالية وقت اعتماد خطة الإنفاق:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 38590.1(a)(1) ملوثات الهواء السامة ومعايير ملوثات الهواء من المصادر الثابتة والمتحركة.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 38590.1(a)(2) بدائل النقل منخفضة ومنعدمة الكربون.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 38590.1(a)(3) الممارسات الزراعية المستدامة التي تعزز التحولات إلى التكنولوجيا النظيفة وكفاءة استخدام المياه وتحسين جودة الهواء.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 38590.1(a)(4) الغابات الصحية والتخضير الحضري.
(5)CA الصحة والسلامة Code § 38590.1(a)(5) حلول المناخ القائمة على الطبيعة، كما هو محدد في القسم 38561.5.
(6)CA الصحة والسلامة Code § 38590.1(a)(6) ملوثات المناخ قصيرة الأجل.
(7)CA الصحة والسلامة Code § 38590.1(a)(7) التكيف مع المناخ والمرونة.
(8)CA الصحة والسلامة Code § 38590.1(a)(8) أبحاث المناخ والطاقة النظيفة.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 38590.1(b) بناءً على طلب رئيس اللجنة التشريعية المشتركة لسياسات تغير المناخ أو رئيس اللجان الفرعية للميزانية ذات الصلة، يجب على المجلس الحكومي وأي وكالات أخرى نفذت برامج ممولة باستخدام الأموال المحصلة من مزاد أو بيع المخصصات عملاً بآلية امتثال قائمة على السوق تم إنشاؤها عملاً بهذا القسم، أن تمثل سنويًا أمام اللجنة التشريعية المشتركة لسياسات تغير المناخ واللجان الفرعية للميزانية ذات الصلة التابعة للمجلس التشريعي لتقديم عرض حول نفقات تلك الأموال.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 38590.1(c) يظل هذا القسم ساري المفعول حتى 1 يناير 2046 فقط، ويلغى اعتبارًا من ذلك التاريخ.

Section § 38591

Explanation

يتطلب هذا القانون من المجلس الحكومي إنشاء لجنتين استشاريتين. أولاً، يجب إنشاء لجنة استشارية للعدالة البيئية بحلول 1 يوليو 2007، للمساعدة في وضع خطة نطاق ومعالجة القضايا المتعلقة بتنفيذ الولاية لتدابير مكافحة تلوث الهواء. يجب أن تضم هذه اللجنة ثلاثة أعضاء على الأقل من المجتمعات التي تواجه تلوثًا هوائيًا كبيرًا، وخاصة تلك التي تضم أقليات سكانية أو سكانًا ذوي دخل منخفض. يتم اختيار الأعضاء من ترشيحات منظمات العدالة البيئية والمجموعات المجتمعية. كما يتلقون بدلًا معقولًا لحضور الاجتماعات إذا كانوا من المنظمات غير الربحية.

ثانيًا، يجب على المجلس الحكومي تعيين لجنة استشارية للنهوض الاقتصادي والتكنولوجي. ستقوم هذه المجموعة بتوجيه المجلس بشأن الاستثمار في التقنيات والأبحاث الجديدة وتنفيذها لخفض انبعاثات غازات الاحتباس الحراري. تشمل مشورتهم أيضًا تحديد فرص التمويل، وتكوين الشراكات، وفهم التطورات الاقتصادية والتكنولوجية على مستويات مختلفة.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 38591(a) يشكل المجلس الحكومي، بحلول 1 يوليو 2007، لجنة استشارية للعدالة البيئية، تتألف من ثلاثة أعضاء على الأقل، لتقديم المشورة له في وضع خطة النطاق عملاً بالقسم 38561 وأي مسألة أخرى ذات صلة في تنفيذ هذا الباب. تتألف اللجنة الاستشارية من ممثلين عن المجتمعات في الولاية الأكثر تعرضًا لتلوث الهواء، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، المجتمعات ذات الأقليات السكانية أو السكان ذوي الدخل المنخفض، أو كليهما.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 38591(b) يعين المجلس الحكومي أعضاء اللجنة الاستشارية من الترشيحات الواردة من منظمات العدالة البيئية والمجموعات المجتمعية.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 38591(c) يوفر المجلس الحكومي بدلًا يوميًا معقولًا لحضور اجتماعات اللجنة الاستشارية من قبل أعضاء اللجنة الاستشارية من المنظمات غير الربحية.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 38591(d) يعين المجلس الحكومي لجنة استشارية للنهوض الاقتصادي والتكنولوجي لتقديم المشورة للمجلس الحكومي بشأن الأنشطة التي ستسهل الاستثمار في فرص البحث والتطوير التكنولوجي وتنفيذها، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، تحديد التقنيات الجديدة، والبحث، والمشاريع التجريبية، وفرص التمويل، وتطوير شراكات على مستوى الولاية والوطني والدولي وفرص نقل التكنولوجيا، وتحديد وتقييم فرص الاستثمار والحوافز في البحث والتكنولوجيا المتقدمة التي ستساعد في خفض انبعاثات غازات الاحتباس الحراري. يجوز للجنة أيضًا تقديم المشورة للمجلس الحكومي بشأن التطورات الاقتصادية والتكنولوجية على مستوى الولاية والإقليمي والوطني والدولي المتعلقة بخفض انبعاثات غازات الاحتباس الحراري.

Section § 38591.1

Explanation

ينشئ هذا القانون فريقًا يُدعى فرقة عمل بروتوكولات تعويضات الامتثال. مهمتهم هي المساعدة في إنشاء برامج تقلل التلوث وتفيد البيئة، مع التركيز بشكل خاص على المناطق المحرومة والقبلية والريفية.

ستضم فرقة العمل خبراء متنوعين، مثل العلماء والمتخصصين في سوق الكربون وقادة القبائل ودعاة البيئة. سيعملون على تحسين طرق إدارة الأراضي والأراضي الرطبة والحفاظ عليها، وتسهيل انضمام العديد من ملاك الأراضي إلى هذه المبادرات مع خفض التكاليف والحفاظ على الشفافية.

تهدف هذه الجهود إلى توسيع الفوائد البيئية وستظل سارية المفعول حتى 1 يناير 2046.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 38591.1(a) تُنشأ بموجبه فرقة عمل بروتوكولات تعويضات الامتثال لتقديم التوجيه للمجلس الحكومي في الموافقة على بروتوكولات تعويضات جديدة لآلية امتثال قائمة على السوق لأغراض زيادة مشاريع التعويض ذات الفوائد البيئية المباشرة في الولاية مع إعطاء الأولوية للمجتمعات المحرومة، وأراضي الأمريكيين الأصليين أو الأراضي القبلية، والمناطق الريفية والزراعية. يعين المجلس الحكومي أعضاءً لفرقة عمل بروتوكولات تعويضات الامتثال ليشمل ممثلاً عن كل مجموعة أصحاب مصلحة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، جميع ما يلي:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 38591.1(a)(1) العلماء.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 38591.1(a)(2) مناطق مكافحة تلوث الهواء وإدارة جودة الهواء.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 38591.1(a)(3) خبراء سوق الكربون.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 38591.1(a)(4) ممثلو القبائل.
(5)CA الصحة والسلامة Code § 38591.1(a)(5) دعاة العدالة البيئية.
(6)CA الصحة والسلامة Code § 38591.1(a)(6) ممثلو العمال والقوى العاملة.
(7)CA الصحة والسلامة Code § 38591.1(a)(7) خبراء الغابات.
(8)CA الصحة والسلامة Code § 38591.1(a)(8) خبراء الزراعة.
(9)CA الصحة والسلامة Code § 38591.1(a)(9) دعاة البيئة.
(10)CA الصحة والسلامة Code § 38591.1(a)(10) دعاة الحفاظ على البيئة.
(11)CA الصحة والسلامة Code § 38591.1(a)(11) خبراء الألبان.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 38591.1(b) تَنظر فرقة عمل بروتوكولات تعويضات الامتثال في تطوير بروتوكولات تعويضات إضافية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، بروتوكولات للإدارة المحسنة أو الحفاظ على الأراضي الزراعية والطبيعية، ولتحسين واستعادة الأراضي الرطبة.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 38591.1(c) تضع فرقة عمل بروتوكولات تعويضات الامتثال توصيات للمجلس الحكومي بشأن إدراج منهجيات للسماح لمجموعات من ملاك الأراضي بتطوير مشترك لمشاريع تعويض الأراضي الطبيعية والعاملة بموجب بروتوكولات التعويض المعتمدة. تتناول التوصيات كيفية خفض تكاليف معاملات المشروع للمشاركين وتمكين عدد أكبر من ملاك الأراضي من المشاركة في تلك المشاريع مع حماية نزاهة وشفافية تلك المشاريع.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 38591.1(d) يظل هذا القسم ساري المفعول فقط حتى 1 يناير 2046، ويُلغى اعتبارًا من ذلك التاريخ.

Section § 38591.2

Explanation

ينشئ هذا القانون اللجنة الاستشارية المستقلة لسوق الانبعاثات ضمن وكالة حماية البيئة في كاليفورنيا. تتألف اللجنة من خمسة خبراء على الأقل في سوق تداول الانبعاثات، ويعينهم الحاكم ولجنة قواعد مجلس الشيوخ ورئيس الجمعية. وتضم ممثلاً غير مصوت من مكتب المحلل التشريعي.

يجب أن يكون لدى الأعضاء خلفيات ذات صلة وأن يتجنبوا تضارب المصالح المالي مع الكيانات الخاضعة للتنظيم. ويُعتبرون موظفين في الوكالة لأغراض قانونية محددة. يجب على اللجنة أن تجتمع علنًا وتقدم تقريرًا سنويًا عن أداء لوائح المناخ إلى المجلس الحكومي واللجنة التشريعية للمناخ. يظل هذا القسم ساري المفعول حتى 1 يناير 2046، حيث يُلغى في ذلك التاريخ.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 38591.2(a) تُنشأ بموجب هذا اللجنة الاستشارية المستقلة لسوق الانبعاثات ضمن وكالة حماية البيئة في كاليفورنيا.
(b)Copy CA الصحة والسلامة Code § 38591.2(b)
(1)Copy CA الصحة والسلامة Code § 38591.2(b)(1) (A) تتألف اللجنة من خمسة خبراء على الأقل في تصميم سوق تداول الانبعاثات يُعيّنون وفقًا لما يلي:
(i)CA الصحة والسلامة Code § 38591.2(b)(1)(i) ثلاثة أعضاء يعينهم الحاكم.
(ii)CA الصحة والسلامة Code § 38591.2(b)(1)(ii) عضو واحد تعينه لجنة قواعد مجلس الشيوخ.
(iii)CA الصحة والسلامة Code § 38591.2(b)(1)(iii) عضو واحد يعينه رئيس الجمعية.
(B)Copy CA الصحة والسلامة Code § 38591.2(b)(1)(B)
(i)Copy CA الصحة والسلامة Code § 38591.2(b)(1)(B)(i) تضم اللجنة ممثلاً من مكتب المحلل التشريعي.
(ii)CA الصحة والسلامة Code § 38591.2(b)(1)(B)(i)(ii) يكون ممثل مكتب المحلل التشريعي عضوًا غير مصوت في اللجنة.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 38591.2(b)(2) يجب أن يستوفي أعضاء اللجنة جميع المتطلبات التالية:
(A)CA الصحة والسلامة Code § 38591.2(b)(2)(A) أن تكون لديهم خلفيات أكاديمية وغير ربحية وغيرها ذات صلة.
(B)CA الصحة والسلامة Code § 38591.2(b)(2)(B) ألا يكون لديهم تضارب مصالح مالي مع الكيانات الخاضعة للتنظيم الذي اعتمده المجلس الحكومي عملاً بالفقرة الفرعية (c) من المادة 38562.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 38591.2(b)(3) على الرغم من أي قانون آخر، يُعتبر أعضاء اللجنة موظفين معينين، كما هو محدد في المادة 82019 من قانون الحكومة، لوكالة حماية البيئة في كاليفورنيا لأغراض المادة 82019 من قانون الحكومة.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 38591.2(c) تعقد اللجنة، سنويًا على الأقل، اجتماعًا عامًا وتقدم تقريرًا إلى كل من المجلس الحكومي واللجنة التشريعية المشتركة لسياسات تغير المناخ بشأن الأداء البيئي والاقتصادي للتنظيم الذي اعتمده المجلس الحكومي عملاً بالفقرة الفرعية (c) من المادة 38562 وسياسات المناخ الأخرى ذات الصلة.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 38591.2(d) لا تخضع أنشطة اللجنة بموجب هذا القسم للفقرة الفرعية (b) من المادة 11122.5 من قانون الحكومة.
(e)CA الصحة والسلامة Code § 38591.2(e) يظل هذا القسم ساري المفعول فقط حتى 1 يناير 2046، ويُلغى اعتبارًا من ذلك التاريخ.

Section § 38591.3

Explanation

يفرض هذا القانون على مجلس تنمية القوى العاملة في كاليفورنيا تقديم تقرير إلى الهيئة التشريعية بحلول 1 يناير 2019، حول الحاجة إلى موارد لمساعدة الصناعات والعمال والمجتمعات على التكيف مع التغيرات في الاقتصاد وسوق العمل المتعلقة بتقليل انبعاثات غازات الاحتباس الحراري. يجب أن يتماشى التقرير مع خطة الولاية لتنمية القوى العاملة وأن يتضمن مشاورات مع المؤسسات التعليمية وأصحاب المصلحة. يجب أن يغطي التقرير خلق الوظائف، وتدريب القوى العاملة المرتبط بمشاريع البنية التحتية، والاتفاقيات المجتمعية لربط الوظائف، والتعليم الفني المهني، وإعادة تدريب العمال الحاليين، وتلبية احتياجات القوى العاملة للصناعات الجديدة، خاصة تلك التي تقلل من غازات الاحتباس الحراري. كما يؤكد على تدريب الفئات الضعيفة، مثل الشباب المعرضين للخطر والمحاربين القدامى، وتعزيز الشراكات مع المنظمات المجتمعية في المناطق المحرومة. الهدف هو تحديد واستخدام التمويل بفعالية لهذه المبادرات. هذا القسم ساري المفعول حتى 1 يناير 2031.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 38591.3(a) في موعد أقصاه 1 يناير 2019، يقدم مجلس تنمية القوى العاملة في كاليفورنيا، بالتشاور مع المجلس الحكومي، تقريراً إلى الهيئة التشريعية بشأن الحاجة إلى زيادة موارد أو قدرات التعليم، والتعليم الفني المهني، والتدريب الوظيفي، وتنمية القوى العاملة لمساعدة الصناعة والعمال والمجتمعات على الانتقال إلى التغيرات الاقتصادية وتغيرات سوق العمل المتعلقة بأهداف خفض انبعاثات غازات الاحتباس الحراري على مستوى الولاية، عملاً بالقسمين 38550 و 38566، وخطة التحديد، المعتمدة عملاً بالقسم 38561. يضمن مجلس تنمية القوى العاملة في كاليفورنيا أن يتماشى التقرير، حسب الاقتضاء، مع خطة كاليفورنيا الاستراتيجية الموحدة لتنمية القوى العاملة، التي وضعها مجلس تنمية القوى العاملة في كاليفورنيا. يعمل مجلس تنمية القوى العاملة في كاليفورنيا والمجلس الحكومي بالتشاور مع جميع الجهات التالية:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 38591.3(a)(1) وزارة التعليم بالولاية.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 38591.3(a)(2) كليات المجتمع في كاليفورنيا.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 38591.3(a)(3) أمناء جامعة ولاية كاليفورنيا.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 38591.3(a)(4) مجلس أمناء جامعة كاليفورنيا.
(5)CA الصحة والسلامة Code § 38591.3(a)(5) مكتب حاكم الولاية للتنمية الاقتصادية والتجارية.
(6)CA الصحة والسلامة Code § 38591.3(a)(6) أصحاب المصلحة المهتمين.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 38591.3(b) يتناول التقرير المقدم إلى الهيئة التشريعية جميع ما يلي:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 38591.3(b)(1) خلق الوظائف والاحتفاظ بها وتحفيز النشاط الاقتصادي في الولاية.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 38591.3(b)(2) دمج تدريب القوى العاملة وخدمات التوظيف في استثمارات البنية التحتية بحيث ترتبط الخدمات بشكل مباشر أكثر بالوظائف التي تم إنشاؤها.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 38591.3(b)(3) استخدام اتفاقيات المنافع المجتمعية، واتفاقيات القوى العاملة المجتمعية، واتفاقيات العمل الخاصة بالمشاريع التي تربط خدمات القوى العاملة والتدريب الوظيفي مباشرة بالوظائف المتأثرة أو الوظائف التي تم إنشاؤها.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 38591.3(b)(4) إعداد طلاب الولاية بتعليم فني مهني ذي صلة يستجيب لمتطلبات الأعمال والصناعة.
(5)CA الصحة والسلامة Code § 38591.3(b)(5) تطوير برامج إعادة تدريب العمال لمساعدة القوى العاملة الحالية بالأدوات اللازمة لرفع مستوى مهاراتهم.
(6)CA الصحة والسلامة Code § 38591.3(b)(6) الاستجابة لاحتياجات خلق الوظائف والقوى العاملة للصناعات الجديدة والناشئة في الولاية، بما في ذلك التقنيات الناشئة التي ستؤدي إلى تخفيضات أكبر في انبعاثات غازات الاحتباس الحراري.
(7)CA الصحة والسلامة Code § 38591.3(b)(7) تطوير برامج تدريب وظيفي لمساعدة فئات سكانية محددة، مثل الشباب المعرضين للخطر، والعمال النازحين، والمحاربين القدامى، والمفرج عنهم سابقًا، وغيرهم ممن يواجهون عوائق أمام التوظيف.
(8)CA الصحة والسلامة Code § 38591.3(b)(8) فرص للمنظمات المجتمعية للشراكة مع وكالات القوى العاملة المحلية لتحسين نتائج سوق العمل للفئات السكانية المستهدفة المحرومة.
(9)CA الصحة والسلامة Code § 38591.3(b)(9) استهداف برامج وأنشطة تنمية القوى العاملة في المجتمعات المحرومة، كما هو محدد عملاً بالقسم 39711، والمجتمعات الواقعة بالقرب من الكيانات التي ينظمها المجلس الحكومي عملاً بهذا القسم.
(10)CA الصحة والسلامة Code § 38591.3(b)(10) تحديد واستغلال موارد التمويل الحكومية والفيدرالية لتنفيذ التوصيات الواردة في التقرير بما يتفق مع الأغراض التنظيمية لهذا القسم.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 38591.3(c) يظل هذا القسم ساري المفعول حتى 1 يناير 2031 فقط، ويلغى اعتبارًا من ذلك التاريخ.

Section § 38592

Explanation

يتطلب القانون من جميع وكالات الدولة التفكير في وتطبيق طرق لخفض انبعاثات الغازات الدفيئة الخاصة بها. ويوضح أيضًا أن الوفاء بهذه المسؤوليات لا يعفي أي شخص، بما في ذلك الوكالات العامة، من الامتثال للقوانين الفيدرالية أو الحكومية أو المحلية القائمة، لا سيما تلك المتعلقة بجودة الهواء والمياه، وحماية الصحة العامة والبيئة.

(أ) يجب على جميع وكالات الدولة أن تنظر في وتنفذ استراتيجيات لخفض انبعاثات الغازات الدفيئة الخاصة بها.
(ب) لا يعفي أي شيء في هذا القسم أي شخص أو كيان أو وكالة عامة من الامتثال للقوانين أو اللوائح الفيدرالية أو الحكومية أو المحلية الأخرى المعمول بها، بما في ذلك متطلبات جودة الهواء والمياه الحكومية، والمتطلبات الأخرى لحماية الصحة العامة أو البيئة.

Section § 38592.1

Explanation

يطلب هذا القانون من مجلس كاليفورنيا للعلوم والتكنولوجيا (CCST) تقييم كل ثلاث سنوات أنواع مشاريع البنية التحتية اللازمة لتحقيق أهداف كاليفورنيا في مجال الطاقة وتغير المناخ وجودة الهواء. ويشمل ذلك مراجعة أنواع مختلفة من التقارير والخطط المتعلقة بسياسة الطاقة وتخطيط الموارد.

يمكن لتقييم مجلس كاليفورنيا للعلوم والتكنولوجيا (CCST) أن يغطي مجموعة واسعة من أنواع المشاريع، مثل بناء مصادر طاقة متجددة كالشمس أو الرياح، وإنشاء محطات شحن للسيارات الكهربائية، وتحديث المباني لتكون أكثر صداقة للبيئة، واستخدام تقنيات مثل احتجاز الكربون لإدارة الانبعاثات.

علاوة على ذلك، يُشجع مجلس كاليفورنيا للعلوم والتكنولوجيا (CCST) على تحديث هذه التقييمات باستمرار ودمج الأبحاث العلمية الجديدة بسرعة.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 38592.1(a) يُطلب من مجلس كاليفورنيا للعلوم والتكنولوجيا (CCST)، كل ثلاث سنوات، وحسب تقديره، وفي إطار مهمته لزيادة التعاون بين الوكالات والعلماء وجمع أصحاب المصلحة عبر المؤسسات، تقييم أنواع مشاريع البنية التحتية وحجمها ووتيرتها اللازمة لتحقيق أهداف الولاية في مجال الطاقة وتغير المناخ وجودة الهواء، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الأهداف المنصوص عليها بموجب الأقسام 38561.5 و 38562.2 و 38566 و 39730.5 و 39730.6 من هذا القانون، والأهداف المنصوص عليها بموجب القسم 454.53 من قانون المرافق العامة. عند إعداد التقييم، يجب أن تشمل المواد التي يراجعها مجلس كاليفورنيا للعلوم والتكنولوجيا (CCST)، على سبيل المثال لا الحصر، أحدث الإصدارات من جميع التقارير والخطط التالية:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 38592.1(a)(1) تقرير سياسة الطاقة المتكاملة المعد بموجب القسم 25302 من قانون الموارد العامة.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 38592.1(a)(2) خطط الموارد المتكاملة المقدمة بموجب القسم 454.52 من قانون المرافق العامة.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 38592.1(a)(3) تقرير التقدم المشترك في الموثوقية الصادر بموجب القسم 913.11 من قانون المرافق العامة.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 38592.1(a)(4) التقرير الصادر عن مشغل النظام المستقل بشأن التوقعات العشرين عامًا لشبكة النقل.
(5)CA الصحة والسلامة Code § 38592.1(a)(5) التقارير التي أعدها مجلس الولاية بموجب القسم 38561.8 والفقرة (1) من البند الفرعي (د) من القسم 44274.
(6)CA الصحة والسلامة Code § 38592.1(a)(6) خطة النطاق المعدة بموجب القسم 38561.
(7)CA الصحة والسلامة Code § 38592.1(a)(7) التقرير الذي أعدته لجنة الولاية للحفاظ على موارد الطاقة وتنميتها بموجب القسم 25307 من قانون الموارد العامة.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 38592.1(b) قد تشمل قائمة مشاريع البنية التحتية التي يجب على مجلس كاليفورنيا للعلوم والتكنولوجيا (CCST) تقييمها بموجب البند الفرعي (أ)، على سبيل المثال لا الحصر، جميع أنواع المشاريع التالية:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 38592.1(b)(1) نشر أو تحديث قدرة الطاقة المتجددة والخالية من الكربون على نطاق المرافق والموزعة، والمحطات الفرعية، والمحولات، وخطوط النقل والتوزيع، وإنتاج وتوزيع الميثان الحيوي والهيدروجين المتجدد.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 38592.1(b)(2) نشر أو تحديث محطات شحن المركبات الكهربائية، ومحطات تعبئة الهيدروجين، وتحويلات مصافي النفط، ووقود الطيران المستدام، ومشاريع وقود النقل الأخرى منخفضة الكربون والخالية من الكربون.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 38592.1(b)(3) نشر وتحديث المباني لتقليل انبعاثات غازات الاحتباس الحراري.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 38592.1(b)(4) نشر أو تحديث العمليات الصناعية لتقليل انبعاثات غازات الاحتباس الحراري.
(5)CA الصحة والسلامة Code § 38592.1(b)(5) مشاريع لتقليل وتخفيف ملوثات المناخ قصيرة الأجل، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الميثان، وغازات الهيدروفلوروكربون، والكربون الأسود البشري المنشأ.
(6)CA الصحة والسلامة Code § 38592.1(b)(6) احتجاز الكربون الطبيعي والحلول المناخية القائمة على الطبيعة.
(7)CA الصحة والسلامة Code § 38592.1(b)(7) مشاريع احتجاز الكربون واستخدامه وتخزينه.
(8)CA الصحة والسلامة Code § 38592.1(b)(8) مشاريع لتقليل وتخفيف ملوثات الهواء المعيارية.
(9)CA الصحة والسلامة Code § 38592.1(b)(9) أي أنواع مشاريع أخرى ضرورية لتحقيق أهداف الولاية في مجال الطاقة وتغير المناخ وجودة الهواء، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الأهداف المنصوص عليها بموجب الأقسام 38561.5 و 38562.2 و 38566 و 39730.5 و 39730.6 من هذا القانون، والأهداف المنصوص عليها بموجب القسم 454.53 من قانون المرافق العامة.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 38592.1(c) يُطلب من مجلس كاليفورنيا للعلوم والتكنولوجيا (CCST)، حسب تقديره، الالتزام بتحديثات منتظمة للتقييم ودمج الأبحاث الجديدة بسرعة في التقييم.

Section § 38592.5

Explanation

يتطلب هذا القسم من قانون الصحة والسلامة في كاليفورنيا من المجلس الحكومي تحديث خطته لخفض انبعاثات غازات الاحتباس الحراري بحلول 1 يناير 2018. ويجب على المجلس وضع قواعد محددة لمصافي البترول ومنشآت إنتاج النفط والغاز لخفض انبعاثاتها باستخدام نهج قائم على السوق. ويضمن هذا القسم أن جميع القواعد تتوافق مع الخطة المحدثة ويسمح للمجلس بتطبيق تدابير إضافية للانبعاثات، مثل تلك التي تستهدف الميثان أو تدعم السيارات والوقود الأنظف. كما يتضمن لوائح لملوثات المناخ قصيرة الأجل وخطط الشحن المستدام. وستظل اللوائح الواردة في هذا القسم سارية المفعول حتى 1 يناير 2046.

(a)Copy CA الصحة والسلامة Code § 38592.5(a)
(1)Copy CA الصحة والسلامة Code § 38592.5(a)(1) في موعد أقصاه 1 يناير 2018، يقوم المجلس الحكومي بتحديث خطة النطاق، المعدة عملاً بالقسم 38561، لتحقيق تخفيضات انبعاثات غازات الاحتباس الحراري المطلوبة عملاً بالقسم 38562.2 أو 38566. ويحدد المجلس الحكومي آلية الامتثال القائمة على السوق المعتمدة عملاً بالفقرة (c) من القسم 38562 كقاعدة لمصافي البترول ومنشآت إنتاج النفط والغاز لتحقيق تخفيضات انبعاثات غازات الاحتباس الحراري الخاصة بها.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 38592.5(a)(2) تكون جميع قواعد ولوائح غازات الاحتباس الحراري المعتمدة من قبل المجلس الحكومي متوافقة مع خطة النطاق المحدثة.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 38592.5(a)(3) لا يحد هذا القسم من سلطة المجلس الحكومي في اعتماد أو الحفاظ على أو تعديل أي تدبير آخر، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، أي مما يلي:
(A)CA الصحة والسلامة Code § 38592.5(a)(3)(A) التدابير التي تحكم انبعاثات الميثان والانبعاثات المتسربة في المصافي ومنشآت النفط والغاز.
(B)CA الصحة والسلامة Code § 38592.5(a)(3)(B) برنامج السيارات النظيفة المتقدمة المعتمد من قبل المجلس الحكومي.
(C)CA الصحة والسلامة Code § 38592.5(a)(3)(C) لوائح معيار الوقود منخفض الكربون (المادة الفرعية 7 (ابتداءً من القسم 95480) من المادة 4 من الفصل الفرعي 10 من الفصل 1 من القسم 3 من الباب 17 من مدونة لوائح كاليفورنيا).
(D)CA الصحة والسلامة Code § 38592.5(a)(3)(D) اللوائح التي تتناول ملوثات المناخ قصيرة الأجل.
(E)CA الصحة والسلامة Code § 38592.5(a)(3)(E) تنفيذ خطة عمل الشحن المستدام الصادرة في يوليو 2015 عملاً بالأمر التنفيذي B-32-15.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 38592.5(b) يظل هذا القسم ساري المفعول فقط حتى 1 يناير 2046، ويُلغى اعتبارًا من ذلك التاريخ.

Section § 38592.6

Explanation
يجب على مكتب المحلل التشريعي أن يقدم تقريراً كل عام إلى الهيئة التشريعية حول كيفية تأثير أهداف كاليفورنيا لانبعاثات غازات الاحتباس الحراري على الاقتصاد. يستمر هذا الشرط حتى 1 يناير 2046، وبعد ذلك التاريخ، يلغى القانون تلقائياً.

Section § 38593

Explanation

يوضح هذا القانون أن السلطة الحالية لهيئة المرافق العامة لا تتغير بهذا القسم. بالإضافة إلى ذلك، يؤكد على أن شركات الكهرباء لا تزال تتحمل مسؤولية ضمان حصول عملائها على كهرباء آمنة وموثوقة.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 38593(a) لا شيء في هذا القسم يؤثر على سلطة هيئة المرافق العامة.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 38593(b) لا شيء في هذا القسم يؤثر على التزام شركة كهرباء بتزويد العملاء بخدمة كهرباء آمنة وموثوقة.

Section § 38594

Explanation

ينص هذا القسم القانوني على أنه، بينما هو ساري المفعول، لا يغير ما يُسمح للمناطق المحلية بفعله حاليًا أو يقيدها من أي صلاحيات قائمة لديها. سيبدأ تطبيقه في 1 يناير 2046.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 38594(a) لا شيء في هذا القسم يحد أو يوسع السلطة القائمة لأي منطقة، كما هو محدد في المادة 39025.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 38594(b) يصبح هذا القسم ساري المفعول في 1 يناير 2046.

Section § 38595

Explanation
ينص هذا القانون على أنه طالما تم اتباع جميع اللوائح الضرورية، يُسمح ببناء منشآت جديدة أو توسيع المنشآت القائمة بموجب هذا القسم. لا يقيد أو يوقف البناء إذا تم الحفاظ على الامتثال للقواعد.

Section § 38596

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا وُجد أن أي جزء من هذا القسم غير صالح أو غير قابل للتطبيق، فلن يؤثر ذلك على بقية القسم. يمكن الاستمرار في تطبيق الأجزاء الأخرى حتى بدون الجزء غير الصالح.

Section § 38597

Explanation
يمكن للمجلس الحكومي تحديد رسوم على الشركات والمصادر التي تنتج غازات الاحتباس الحراري. يتم تحديد هذه الرسوم بعد ورشة عمل عامة وتستخدم لدعم برامج مكافحة تلوث الهواء. تودع الأموال المحصلة في صندوق خاص ويجب أن توافق عليها الهيئة التشريعية لاستخدامها.

Section § 38598

Explanation

يوضح هذا القسم أن القانون لا يمنع أي وكالة حكومية في كاليفورنيا من وضع وتطبيق استراتيجيات لخفض انبعاثات غازات الاحتباس الحراري. كما يؤكد على أن هذه الوكالات يجب أن تستمر في الامتثال للمتطلبات القانونية القائمة.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 38598(a) لا يوجد في هذا القسم ما يحد من السلطة القائمة لكيان حكومي لاعتماد وتطبيق تدابير خفض انبعاثات غازات الاحتباس الحراري.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 38598(b) لا يوجد في هذا القسم ما يعفي أي كيان حكومي من التزاماته القانونية بالامتثال للقانون أو اللوائح القائمة.

Section § 38599

Explanation

يسمح هذا القانون لمحافظ كاليفورنيا بتغيير المواعيد النهائية للوائح محددة في حال وجود ظروف استثنائية، أو أحداث كارثية ضخمة، أو مشاكل اقتصادية كبيرة محتملة. يمكن أن تستمر هذه التغييرات لمدة تصل إلى عام ما لم يقرر المحافظ أن هناك حاجة لتمديد آخر.

لا يغير القانون الصلاحيات القائمة الممنوحة بموجب قانون خدمات الطوارئ في كاليفورنيا. إذا اتخذ المحافظ إجراءً بموجب هذا القانون، يجب عليه إبلاغ الهيئة التشريعية للولاية في غضون 10 أيام.

(أ) في حالة الظروف الاستثنائية، أو الأحداث الكارثية، أو التهديد بضرر اقتصادي كبير، يجوز للمحافظ تعديل المواعيد النهائية المطبقة للوائح الفردية، أو للدولة ككل، إلى أقرب تاريخ ممكن عمليًا بعد ذلك الموعد النهائي.
(ب) لا يجوز أن تتجاوز فترة التعديل سنة واحدة ما لم يقم المحافظ بإجراء تعديل إضافي عملاً بالفقرة (أ).
(ج) لا يؤثر أي شيء في هذا القسم على الصلاحيات والواجبات المنصوص عليها في قانون خدمات الطوارئ في كاليفورنيا (الفصل 7 (الذي يبدأ بالمادة 8550) من القسم 1 من الباب 2 من قانون الحكومة).
(د) يجب على المحافظ، في غضون 10 أيام من تفعيل الفقرة (أ)، تقديم إخطار كتابي إلى الهيئة التشريعية بالإجراء المتخذ.