(a)CA الصحة والسلامة Code § 38561.3(a) بحلول 31 ديسمبر 2026، يقوم مجلس الولاية، بالتشاور مع أصحاب المصلحة المعنيين، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، لجنة معايير البناء في كاليفورنيا، وإدارة الإسكان والتنمية المجتمعية، ولجنة حفظ وتنمية موارد الطاقة بالولاية، بوضع إطار عمل لقياس متوسط كثافة الكربون للمواد المستخدمة في تشييد المباني الجديدة، بما في ذلك تلك المخصصة للاستخدامات السكنية.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 38561.3(b) يقوم مجلس الولاية أيضاً، بحلول 31 ديسمبر 2028، بوضع استراتيجية شاملة لقطاع البناء بالولاية لتحقيق تخفيض صافي بنسبة 40 بالمائة في انبعاثات غازات الاحتباس الحراري من مواد البناء في أقرب وقت ممكن، ولكن في موعد أقصاه 31 ديسمبر 2035. يتم تحديد خط الأساس للتخفيض الصافي بنسبة 40 بالمائة بناءً على متوسط الصناعة لإعلانات المنتجات البيئية المبلغ عنها للسنة التقويمية 2026، أو البيانات الأكثر صلة وحداثة المتاحة، حسبما يحدده مجلس الولاية.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 38561.3(c) يشمل الإطار المطور عملاً بالفقرة الفرعية (a) كلاً مما يلي:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 38561.3(c)(1) شرط لتقديم تقييم دورة حياة، كما هو محدد في سلسلة معايير المنظمة الدولية للتوحيد القياسي (ISO) 14040 مع التركيز على مراحل مرحلة المنتج (A1-A3)، من قبل كيان يتولى تشييد مشروع بحجم أدنى يبلغ خمس وحدات سكنية جديدة أو 10,000 قدم مربع من مساحة المباني غير السكنية، لتحديد كثافة الكربون للمواد المستخدمة في المباني السكنية وغير السكنية الجديدة.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 38561.3(c)(2) شرط لتقديم إعلان منتج بيئي، النوع الثالث، من قبل الشركة المصنعة لمواد البناء، كما هو محدد بمعيار المنظمة الدولية للتوحيد القياسي (ISO) 14025، أو نُهج تقييم دورة حياة المواد المماثلة والقوية التي تحتوي على معايير موحدة في جمع البيانات تتوافق مع معيار ISO 14025، وقبول الصناعة، وسلامة مواد البناء المستخدمة للمبنى. يحدد مجلس الولاية كيفية المضي قدماً في حال عدم وجود تقييمات كافية لدورة حياة المواد أو إعلانات المنتجات البيئية، أو في حال وجود مشكلات كبيرة في سلسلة التوريد.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 38561.3(d) قد يشمل الإطار المطور عملاً بالفقرة الفرعية (a) آلية تتبع وإبلاغ لتسهيل الإبلاغ عن البيانات إلى مجلس الولاية بشأن كثافة الكربون للمباني، والتي من شأنها أيضاً أن تسمح بتتبع التقدم نحو أهداف خفض كثافة الكربون المنصوص عليها في هذا القسم. باستثناء رسوم لتعويض مجلس الولاية عن أي تكاليف إدارية متكبدة في إدارة آلية الإبلاغ، لا يفرض مجلس الولاية أي رسوم أخرى على المشاركين في آلية الإبلاغ المصرح بها بموجب هذه الفقرة الفرعية.
(e)CA الصحة والسلامة Code § 38561.3(e) بناءً على المعلومات المقدمة من كيان يتولى تشييد مشروع مشمول عملاً بالفقرة (2) من الفقرة الفرعية (i)، بالإضافة إلى معلومات أخرى ذات صلة يحددها مجلس الولاية، يقوم مجلس الولاية بتقييم تأثير التكلفة وجدوى تنفيذ الاستراتيجية المطورة عملاً بالفقرة الفرعية (b)، لغرض وضع توصيات لمعالجة قضايا تأثير التكلفة والجدوى المعروفة في تنفيذ الاستراتيجية. لا تؤثر هذه الفقرة الفرعية على وضع المشروع على أنه يعتبر متوافقاً مع الهدف المعمول به بناءً على النتائج التي توصل إليها الكيان الذي يتولى تشييد المشروع وحده عملاً بالفقرتين (1) و (2) من الفقرة الفرعية (i).
(f)CA الصحة والسلامة Code § 38561.3(f) كما هو مستخدم في هذا القسم، يكون للمصطلحات التالية المعاني التالية:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 38561.3(f)(1) “الجدوى”، فيما يتعلق باستخدام مادة، تعني كل مما يلي:
(A)CA الصحة والسلامة Code § 38561.3(f)(1)(A) المادة قابلة للتركيب بطريقة ناجحة خلال فترة زمنية معقولة، مع الأخذ في الاعتبار العوامل الاقتصادية والبيئية والقانونية والاجتماعية والتكنولوجية.
(B)CA الصحة والسلامة Code § 38561.3(f)(1)(B) المادة لا تضر بصحة أو سلامة أولئك الذين يقومون بتركيب المواد أو يشغلون المبنى.
(C)CA الصحة والسلامة Code § 38561.3(f)(1)(C) يمكن تصميم المبنى الذي يستخدم المادة لتوفير وظيفة مكافئة، وعلى الأقل، نفس العمر الافتراضي والأداء والمتانة للمبنى المصنوع من مواد خط الأساس.
(D)CA الصحة والسلامة Code § 38561.3(f)(1)(D) المادة متاحة تجارياً لمنطقة المشروع.
(E)CA الصحة والسلامة Code § 38561.3(f)(1)(E) المادة لم تكن متورطة في مطالبة تتعلق بعيب في البناء أو التصميم، أو خرق لضمان صريح أو ضمني، أو احتيال، أو تحريف.
(F)CA الصحة والسلامة Code § 38561.3(f)(1)(F) توفر المادة وظيفة مكافئة وعلى الأقل نفس العمر الافتراضي والأداء والمتانة لمادة خط الأساس.
(2)Copy CA الصحة والسلامة Code § 38561.3(f)(2)
(A)Copy CA الصحة والسلامة Code § 38561.3(f)(2)(A) “تأثير التكلفة” يعني زيادة كبيرة في التكلفة الإجمالية للمواد أو التشغيل أو تأخير في الجدول الزمني ناتج عن دمج المواد الأقل كربونًا.
(B)CA الصحة والسلامة Code § 38561.3(f)(2)(A)(B) كما هو مستخدم في الفقرة الفرعية (A)، تعني “كبيرة” زيادة بنسبة 5 بالمائة أو أكثر في تكلفة التشغيل أو التكلفة الإجمالية للمواد في موقع المشروع أو تأخير في الجدول الزمني يعزى إلى دمج مادة أقل كربونًا مقارنة بمادة خط الأساس التي تحل محلها في المشروع. لأغراض هذه الفقرة، تكون مادة خط الأساس هي المادة التي كان سيستخدمها الكيان الذي يتولى تشييد المشروع إذا لم ينطبق هذا القسم على المشروع وقت تقديم طلب رخصة البناء لمنزل نموذجي أو مشروع، حسب الاقتضاء.
(g)CA الصحة والسلامة Code § 38561.3(g) يسمح مجلس الولاية للكيان الذي يتولى تشييد مشروع باستخدام نفس الأشخاص المسؤولين عن شهادة التركيب عملاً بالفقرة (3) من الفقرة الفرعية (a) من المادة 10-103 من الباب 25 من قانون لوائح كاليفورنيا في تقديم المعلومات أو الإبلاغ عنها أو إخطارها أو تتبعها أو نقلها بأي طريقة أخرى إلى مجلس الولاية.
(h)CA الصحة والسلامة Code § 38561.3(h) تبدأ الأهداف المنصوص عليها في هذا القسم في التطبيق في موعد لا يقل عن 1 يناير 2027، وبعد عامين من تحديد خط الأساس. يكون الهدف المطبق لكل وحدة سكنية مبنية ضمن مشروع هو الهدف الذي كان سارياً وقت تقديم طلب رخصة البناء لأول منزل نموذجي في المشروع. بالنسبة للمشاريع التي لا تستخدم منازل نموذجية، يكون الهدف المطبق هو الهدف الساري وقت تقديم طلب رخصة البناء.
(i)Copy CA الصحة والسلامة Code § 38561.3(i)
(1)Copy CA الصحة والسلامة Code § 38561.3(i)(1) بالنسبة للمباني المشمولة بهذا القسم، يتم تقييد أو استبعاد دمج المواد الأقل كربونًا بالقدر الذي يكون له تأثير تكلفة أو يكون غير مجدٍ.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 38561.3(i)(2) يجوز لكيان يتولى تشييد مشروع أن يسعى لتحقيق الهدف المعمول به من خلال استخدام المواد أو الأساليب عملاً بهذا القسم، وإذا تم إنشاء نظام تداول الكربون المتجسد أو طريقة امتثال بديلة، عملاً بالمادة 38561.6، بشكل منفصل أو مجتمعة، حسبما تحدده طرق الامتثال المتاحة. إذا استخدم الكيان الذي يتولى تشييد مشروع المواد أو الأساليب الموصوفة في هذا القسم، أو المادة 38561.6، أو كليهما، رهناً بمعايير الجدوى وحتى حد تأثير التكلفة، ووجد الكيان أنه لا يزال غير قادر على تحقيق الهدف المعمول به بسبب عدم الجدوى أو تأثير التكلفة، فإنه يعتبر المشروع متوافقاً مع الهدف المعمول به. في هذه الحالة، يقدم الكيان الذي يتولى تشييد مشروع إلى مجلس الولاية الوثائق التي سيتم تحديدها في لوائح الإبلاغ وحفظ السجلات التي سيضعها مجلس الولاية.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 38561.3(i)(3) يستشير مجلس الولاية الخبراء، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، مصنعي منتجات البناء، والبناة، ومهنيي التصميم، لتقديم المشورة لمجلس الولاية بشأن أساليب تقليل كثافة الكربون لمواد البناء والمشاريع المشمولة، مع الحفاظ على تجنب تأثير التكلفة وجدواها.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 38561.3(i)(4) ليس لمجلس الولاية سلطة الموافقة على، أو رفض، أو تأخير التخطيط، أو الاستخدام، أو التطوير، أو التصميم، أو البناء لمشروع.
(5)CA الصحة والسلامة Code § 38561.3(i)(5) يُطلب من مصنعي مواد البناء الإبلاغ عن البيانات إلى مجلس الولاية لضمان امتثال منتجاتهم لأهداف التخفيض المعمول بها وفقاً لمتطلبات الإبلاغ والامتثال التي سيضعها مجلس الولاية.
(j)CA الصحة والسلامة Code § 38561.3(j) لا ينطبق هذا القسم على الأجهزة.
(k)CA الصحة والسلامة Code § 38561.3(k) لأغراض قانون جودة البيئة في كاليفورنيا (القسم 13 (الذي يبدأ بالمادة 21000) من قانون الموارد العامة)، لا يجوز عزو أي تأثير بيئي سلبي مرتبط بتصنيع مواد البناء، بشكل مباشر أو غير مباشر، إلى المشروع الذي يدمج مواد البناء. لا تعفي هذه الفقرة الفرعية الكيان الذي يتولى تشييد مشروع مشمول من الامتثال لأي حكم آخر ضمن هذا القسم.
(l)CA الصحة والسلامة Code § 38561.3(l) عند تطوير الاستراتيجية عملاً بالفقرة الفرعية (b)، يقوم مجلس الولاية بكل مما يلي:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 38561.3(l)(1) البحث وتحديد أولويات الإجراءات والأحكام التي تستفيد من الحوافز الحكومية والفدرالية، حيثما ينطبق ذلك، لتقليل تكاليف تنفيذ تقنيات وعمليات ومواد خفض انبعاثات غازات الاحتباس الحراري المستخدمة في المشاريع المتعلقة بالبناء لصناعة البناء، وأصحاب المنازل، والمطورين، ولزيادة القيمة الاقتصادية للولاية.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 38561.3(l)(2) تقييم التدابير لدعم طلب السوق والحوافز المالية لتشجيع إنتاج واستخدام المواد المستخدمة في المشاريع المتعلقة بالبناء ذات كثافة منخفضة لغازات الاحتباس الحراري، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، النظر في التدابير التالية:
(A)CA الصحة والسلامة Code § 38561.3(l)(2)(A) تدابير لتسريع الاعتماد للاستخدام في المشاريع التي تقوم بها وكالات الولاية، بما في ذلك وزارة النقل ووزارة الخدمات العامة.
(B)CA الصحة والسلامة Code § 38561.3(l)(2)(B) تدابير لتوفير الدعم المالي والحوافز للبحث والتطوير والتطبيق العملي للتقنيات للتخفيف من انبعاثات غازات الاحتباس الحراري من تصنيع المواد المستخدمة في المشاريع المتعلقة بالبناء، بهدف تسريع التوافر التجاري لتلك التقنيات.
(C)CA الصحة والسلامة Code § 38561.3(l)(2)(C) تدابير لتوفير وصول المستهلكين إلى بيانات الكربون المتجسد في مواد البناء المبلغ عنها إلى مجلس الولاية.
(m)CA الصحة والسلامة Code § 38561.3(m) لا ينطبق قانون الإجراءات الإدارية (الفصل 3.5 (الذي يبدأ بالمادة 11340) من الجزء 1 من القسم 3 من الباب 2 من قانون الحكومة) على لوائح ومعايير الإبلاغ الصادرة عملاً بهذا القسم. قبل اعتماد معايير ولوائح الإبلاغ تلك عملاً بهذا القسم، يجب إتاحة صياغة القواعد المقترحة للجمهور وأصحاب المصلحة للتعليق وورش العمل. يقوم مجلس الولاية، ولجنة معايير البناء في كاليفورنيا، وإدارة الإسكان والتنمية المجتمعية، ولجنة حفظ وتنمية موارد الطاقة بالولاية بتبادل المعلومات الفنية مع بعضها البعض كجزء من هذه العملية قبل اعتماد أي معيار أو لائحة إبلاغ عملاً بهذا القسم. تخضع جميع اللوائح الأخرى المعتمدة عملاً بهذا القسم لقانون الإجراءات الإدارية.
(n)CA الصحة والسلامة Code § 38561.3(n) لا ينطبق القسم 13 (الذي يبدأ بالمادة 21000) من قانون الموارد العامة على تطوير مجلس الولاية واعتماده للإطار والاستراتيجية الشاملة المطورة عملاً بهذا القسم.
(o)CA الصحة والسلامة Code § 38561.3(o) تنطبق الفقرتان (1) و (2) من الفقرة الفرعية (i) عندما يعتمد مجلس الولاية أي آلية، أو معيار، أو متطلب، أو لائحة، أو قاعدة، أو بروتوكول، أو إطار عمل، أو استراتيجية، أو ائتمان، أو هدف، أو ينشئ نظام تداول الكربون المتجسد، أو حوافز بديلة أو برامج امتثال، أيهما يحدث أولاً.
(p)CA الصحة والسلامة Code § 38561.3(p) لا يجوز تطبيق العقوبات المتعلقة بالاستخدام أو عدم استخدام مواد البناء منخفضة الكربون، أو عدم تحقيق الهدف المعمول به، على كيان يتولى تشييد مشروع يعتبر متوافقاً عملاً بالفقرتين (1) و (2) من الفقرة الفرعية (i).
(q)CA الصحة والسلامة Code § 38561.3(q) باستثناء ما هو منصوص عليه خلاف ذلك في الفقرة الفرعية (p)، تقتصر العقوبات على انتهاك هذا القسم على العقوبات الموصوفة في الفقرتين الفرعيتين (a) و (d) من المادة 42402، ما لم يظهر الانتهاك تجاهلاً للوائح بموجب هذا القسم، أو إهمالاً شديداً، أو أعمال خداع، وفي هذه الحالة تنطبق العقوبات المنصوص عليها في الفقرة الفرعية (b) من المادة 42402.
(r)CA الصحة والسلامة Code § 38561.3(r) على الرغم من أي قانون آخر، فإن العقوبات الموصوفة في الفقرة الفرعية (q) هي آلية التنفيذ الحصرية ضد الكيانات الخاضعة للتنظيم لانتهاك هذا القسم والمادة 38561.6.
(s)CA الصحة والسلامة Code § 38561.3(s) كما هو مستخدم في هذا القسم، تعني “الكيان الذي يتولى تشييد مشروع” شخصاً أو كياناً يملك العقار الذي هو موضوع اتفاقية تطوير.
(Amended by Stats. 2023, Ch. 316, Sec. 2. (AB 43) Effective January 1, 2024.)
