Section § 36050

Explanation
يمكن الإشارة إلى هذا القانون باسم قانون مركز عمال المزارع.

Section § 36051

Explanation

يشرح هذا القانون سبب الحاجة إلى مراكز عمل المزارع في كاليفورنيا. توفر هذه المراكز أماكن للأفراد والعائلات الذين يعملون في الزراعة للعيش والتجمع، مما يضمن توفر عدد كافٍ من العمال للمجتمعات الزراعية عند الحاجة.

ينص القانون على أن إدارة هذه المراكز هي مسؤولية عامة تقع على عاتق سلطات الإسكان. ترغب الهيئة التشريعية في مساعدة الأشخاص الذين يعتمدون بشكل أساسي على الزراعة كمصدر دخل، بغض النظر عن وضع دخلهم المنخفض، من خلال إنشاء مساحات مخصصة لهم.

عند سن هذا الجزء، تجد الهيئة التشريعية وتعلن بموجبه أن هناك حاجة إلى مراكز عمل زراعي لتجميع وإقامة وإسكان الأشخاص والعائلات العاملين في العمل الزراعي للمساعدة في ضمان تزويد المجتمعات الزراعية بهؤلاء العمال عند الحاجة إليهم؛ وأن تشغيل مراكز عمل المزارع هو وظيفة مناسبة لسلطات الإسكان المنشأة عملاً بقانون سلطات الإسكان (Chapter 1 (commencing with Section 34200), Part 2, Division 24)؛ وأن الضرورة للمصلحة العامة للأحكام المنصوص عليها هنا معلنة بموجبه كمسألة تحديد تشريعي وتطبيق على مستوى الولاية. وتعلن الهيئة التشريعية كذلك أن نيتها في سن هذا الجزء هي معالجة الظروف الموصوفة في هذا القسم من خلال توفير مراكز عمل المزارع المصرح بها هنا للأفراد والعائلات الذين مصدر دخلهم الرئيسي هو العمل الزراعي، بغض النظر عما إذا كان هؤلاء الأشخاص والعائلات ذوي دخل منخفض.

Section § 36052

Explanation
يوضح لنا هذا القسم القانوني أن الأقسام 36053 إلى 36055 تتضمن تعاريف وقواعد مهمة تساعد في فهم هذا الجزء من القانون. تنطبق هذه التعاريف والقواعد ما لم يتضح من السياق أن هناك حاجة لفهم مختلف.

Section § 36053

Explanation
يحدد هذا القسم مصطلح "الهيئة الحاكمة" تحديدًا للمدن والمقاطعات. في المدينة، يشير إلى مجلس المدينة، بينما في المقاطعة، يشير إلى مجلس المشرفين.

Section § 36054

Explanation
يحدد هذا القسم القانوني أن المنطقة التي يمكن لهيئة الإسكان العمل فيها يتم تحديدها بناءً على ما هو مبين في القسمين 34208 و 34209.

Section § 36055

Explanation
يحدد هذا القانون "مركز عمال المزارع" على أنه أي مرفق مملوك أو مكتسب من قبل سلطة إسكان لغرض إسكان عمال المزارع. وهو لا يشمل فقط الممتلكات المادية، بل يشمل أيضًا جميع الأصول والأموال ذات الصلة المستخدمة في حيازته أو إدارته أو بيعه.

Section § 36056

Explanation
يسمح هذا القانون لسلطة الإسكان، بموافقة الهيئة الإدارية المحلية، باقتناء مراكز عمال زراعي في منطقتها. يمكن للسلطة شراء هذه المراكز أو الحصول عليها كهبات. وبمجرد اقتنائها، يمكنها تملك وتشغيل وبناء وإصلاح واستبدال وصيانة وحتى بيع هذه المراكز.

Section § 36057

Explanation
يمنح هذا القسم سلطات الإسكان صلاحية القيام بكل ما هو ضروري لدعم مراكز عمال المزارع، بما في ذلك طلب المساعدة من الحكومة الفيدرالية. الهدف هو ضمان إمكانية بناء هذه المراكز وصيانتها وتمويلها بشكل صحيح.

Section § 36057.5

Explanation

يسمح هذا القانون لإدارة الإسكان والتنمية المجتمعية بتقديم المشورة والمساعدة للمنظمات أو الأشخاص الذين يسعون للحصول على دعم فيدرالي لبناء أو إدارة الإسكان لعمال المزارع، والأشخاص النازحين، وعمال صناعة الأخشاب. يمكن للإدارة أيضًا الشراكة مع المدن أو المقاطعات أو سلطات الإسكان أو وكالات إعادة التطوير أو المجموعات غير الربحية لتنفيذ مشاريع إسكان خاصة مصممة لهذه الفئات، طالما توفرت الأموال الفيدرالية.

يجوز لإدارة الإسكان والتنمية المجتمعية تقديم خدمات المشورة والتوجيه لمساعدة أي هيئة عامة أو أي منظمة خاصة أو غير ربحية أو أشخاص في تأمين المساعدة المالية أو التعاون من الحكومة الفيدرالية في تنفيذ أو بناء أو صيانة أو تشغيل أو تمويل أي إسكان مصمم لعمال المزارع وعائلاتهم، والأشخاص النازحين بسبب إجراءات أي وكالة عامة على مستوى الولاية أو المحلية، والعمال المشاركين في قطع أو معالجة أو طحن أو مناولة أو شحن الأخشاب أو منتجات الأخشاب، وعائلات هؤلاء العمال.
يجوز لإدارة الإسكان والتنمية المجتمعية التعاقد على أو رعاية، رهناً بتوفر الأموال الفيدرالية، مشاريع تجريبية أو إيضاحية للإسكان الثابت الدائم أو المتنقل المصمم لتلبية الاحتياجات الخاصة للعمال الزراعيين والأشخاص النازحين بسبب إجراءات أي وكالة عامة على مستوى الولاية أو المحلية. يجوز أن تكون هذه العقود أو اتفاقيات الرعاية بين الإدارة والمدن أو المقاطعات أو سلطات الإسكان أو وكالات إعادة التطوير أو المنظمات غير الربحية.

Section § 36058

Explanation

يسمح هذا القانون لسلطة الإسكان بإبرام عقود لتوفير الخدمات أو المرافق أو الأعمال المتعلقة بمراكز عمال المزارع. كما يسمح بأن تتضمن هذه العقود بنودًا تضمن التزام المقاولين والمقاولين من الباطن بالقواعد المتعلقة بالحد الأدنى للأجور والحد الأقصى لساعات العمل.

ضمن نطاق عملها وفيما يتعلق بمراكز عمال المزارع، يجوز لسلطة الإسكان أن ترتب وتتعاقد لتوفير، من قبل أي شخص أو وكالة، عامة أو خاصة، خدمات أو امتيازات أو أعمال أو مرافق لمراكز عمال المزارع الخاصة بها أو فيما يتصل بها، وعلى الرغم من أي حكم مخالف وارد في هذا الجزء أو في أي نص قانوني آخر، يجوز لها أن تدرج في أي عقد يتم إبرامه فيما يتعلق بمركز عمال المزارع، شروطًا تتطلب من المقاول وأي مقاولين من الباطن الامتثال للمتطلبات المتعلقة بالحد الأدنى للأجور والحد الأقصى لساعات العمل.

Section § 36059

Explanation

يمنح هذا القانون سلطات الإسكان في كاليفورنيا صلاحية إدارة مراكز عمال المزارع بطرق متنوعة. يمكنها تملك وتحسين الممتلكات، سواء كانت عقارية أو شخصية، واكتسابها بوسائل مختلفة مثل الشراء أو الهبة. يسمح القانون لها بقبول المنح، واقتراض الأموال، وإبرام العقود مع كيانات مختلفة. كما يمكنها بيع الممتلكات وتأجيرها وتأمينها حسب الحاجة. بالإضافة إلى ذلك، لديها صلاحية توظيف الموظفين، واكتساب الممتلكات عن طريق نزع الملكية للمنفعة العامة، وتأجير المساكن أو المرافق، وتحديد الإيجارات والرسوم حسب ما تراه مناسبًا.

ضمن نطاق عملها، وبالإشارة إلى مراكز عمال المزارع، يجوز لسلطة الإسكان أن:
(a)CA الصحة والسلامة Code § 36059(a)  تملك وتحتفظ وتحسن الممتلكات العقارية أو الشخصية.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 36059(b)  تشتري، تستأجر، تحصل على خيارات بشأن، تستحوذ عن طريق الهبة أو الوصية أو التوريث أو غير ذلك، أي ممتلكات عقارية أو شخصية أو أي مصلحة فيها.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 36059(c)  تقبل المنح من أي شخص أو وكالة، عامة أو خاصة.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 36059(d)  تقترض المال وترهن أي ممتلكات، عقارية أو شخصية، كضمان.
(e)CA الصحة والسلامة Code § 36059(e)  تتعاقد مع أي شخص أو وكالة، عامة أو خاصة، فيما يتعلق بتشغيل مراكز عمال المزارع.
(f)CA الصحة والسلامة Code § 36059(f)  تبيع، تؤجر، تبادل، تنقل، تتنازل عن، تشتري، أو تتصرف في أي ممتلكات عقارية أو شخصية أو مصلحة فيها.
(g)CA الصحة والسلامة Code § 36059(g)  تؤمن أو توفر التأمين لأي ممتلكات عقارية أو شخصية أو عمليات أي مراكز لعمال المزارع ضد أي مخاطر أو أخطار.
(h)CA الصحة والسلامة Code § 36059(h)  توظف الضباط والموظفين، الدائمين والمؤقتين، حسب الاقتضاء، وتحدد مؤهلاتهم وواجباتهم وتعويضاتهم، وتفوض واحدًا أو أكثر منهم بالصلاحيات أو الواجبات التي قد تكون ضرورية للاستحواذ على أي مركز لعمال المزارع.
(i)CA الصحة والسلامة Code § 36059(i)  تستحوذ على أي ممتلكات عقارية عن طريق نزع الملكية للمنفعة العامة الضرورية لأغراض سلطة الإسكان.
(j)CA الصحة والسلامة Code § 36059(j)  تؤجر أو تستأجر أي مساكن أو أماكن إقامة أو أراضٍ أو مبانٍ أو هياكل أو مرافق مشمولة في أي مركز لعمال المزارع، ورهناً بمتطلبات الإشغال الواردة في هذا الجزء، تحدد الإيجارات والرسوم الخاصة بها.

Section § 36060

Explanation
ينص هذا القانون على أن مراكز سكن عمال المزارع في كاليفورنيا يجب أن تدار بكفاءة من قبل هيئات الإسكان التابعة لها. ويجب أن يكون الإيجار المفروض على السكان كافياً لتغطية جميع تكاليف التشغيل والصيانة، والمدفوعات بدلاً من الضرائب، وإنشاء الاحتياطيات الضرورية. بالإضافة إلى ذلك، يجب أن يساعد الإيجار في سداد أي ديون تتعلق بشراء أو بناء أو تحسين مراكز سكن عمال المزارع.

Section § 36061

Explanation
يتطلب هذا القانون من كل سلطة إسكان تخصيص أموال تراها ضرورية لصيانة مراكز عمال المزارع وتحسينها وتوسيعها، وإدارة إغلاقها أو نقلها في نهاية المطاف.

Section § 36062

Explanation
ينص هذا القانون على أن مراكز عمالة المزارع في كاليفورنيا لا يمكنها إيواء سوى الأشخاص والعائلات الذين يأتي دخلهم الرئيسي من العمل الزراعي. ويشمل ذلك أيضًا موظفي سلطة الإسكان إذا كان سكنهم في الموقع ضروريًا لتشغيل المركز بكفاءة. يمكن لهؤلاء الأفراد العيش في مركز عمالة المزارع بغض النظر عن مستوى دخلهم. يشمل العمل الزراعي الأنشطة التي تتم في المزارع بالإضافة إلى مناولة، تعبئة، معالجة، تجميد، تعليب، أو شحن المنتجات الزراعية المحلية.

Section § 36063

Explanation

ينص هذا القانون على أن مراكز عمالة زراعية في كاليفورنيا تُعتبر ملكية عامة تُستخدم لأغراض عامة وحكومية، ولذلك فهي معفاة من الضرائب. على الرغم من إعفائها من الضرائب، قد تقوم هيئات الإسكان بسداد مدفوعات بدلاً من الضرائب للهيئات الضريبية المحلية. ومع ذلك، يجب ألا تتجاوز هذه المدفوعات المبلغ الذي كانت ستحصل عليه الهيئات الضريبية كضرائب لو كان مركز عمالة زراعية خاضعًا للضريبة كملكية خاصة. بالإضافة إلى ذلك، يجب ألا تؤدي هذه المدفوعات إلى تقليل الاحتياطيات المالية لمركز عمالة زراعية عن حد معين.

يُعلن أن مركز عمالة زراعية هو ملكية عامة تُستخدم لأغراض عامة وحكومية أساسية، وهو مخصص لاستخدام وغرض عام وينطوي على وظيفة حكومية ذات اهتمام للدولة. وبموجب قرار تشريعي، يُقر ويُعلن بموجبه أن الممتلكات المتعلقة بمراكز عمالة زراعية هي ذات طبيعة تستوجب إعفاءها من الضرائب. يجوز لهيئة الإسكان أن تسدد مدفوعات بدلاً من الضرائب من إيرادات مركز عمالة زراعية هذا إلى الهيئات الضريبية، باستثناء أنه لا يجوز بأي حال من الأحوال أن تتجاوز هذه المدفوعات بدلاً من الضرائب لأي هيئة ضريبية في أي سنة المبلغ الذي كانت ستحصل عليه الهيئة الضريبية كضرائب من مركز عمالة زراعية لو كان مركز عمالة زراعية مملوكًا للقطاع الخاص وخاضعًا للضريبة، شريطة ألا يتم سداد أي مدفوعات تؤدي إلى تخفيض الاحتياطيات دون الحد الأقصى المحدد.

Section § 36064

Explanation

يسمح هذا القانون لسلطة الإسكان باقتراض الأموال من مصادر متنوعة، مثل المقرضين الخاصين أو الجهات الحكومية. ويمكن لسلطة الإسكان استخدام أصولها الخاصة كضمان عن طريق سندات الرهن العقاري. ومع ذلك، فإن الالتزام المالي للسلطة يقتصر فقط على الأصول المرهونة في سند الرهن العقاري.

يجوز لسلطة الإسكان اقتراض الأموال من مصادر خاصة، أو الولاية، أو المقاطعة، أو الحكومة الفيدرالية، وإصدار سنداتها ورهن أصولها كضمان بموجب سندات الرهن العقاري. ويقتصر التزام السلطة على الضمان الوارد في سند الرهن العقاري.

Section § 36065

Explanation
يحمي هذا القانون أعضاء هيئة الإسكان وأي شخص يوقع على سند مالي بموجب هذا القانون من أن يكونوا مسؤولين شخصيًا. إذا أصدروا سندًا ماليًا كجزء من واجباتهم، فلا يمكن تحميلهم المسؤولية الشخصية عنه.

Section § 36066

Explanation

يقول هذا القانون إن هيئة الإسكان يمكنها بيع أو التصرف في مركز عمالة زراعية، سواء بالكامل أو جزء منه فقط. ومع ذلك، لا يمكن أن يحدث هذا إلا إذا توصلت هيئة الإسكان، بالاتفاق مع الحكومة المحلية، إلى قرار رسمي بأن مركز العمالة الزراعية لم يعد ضروريًا.

يمكن التصرف في أي مركز عمالة زراعية كليًا أو جزئيًا من قبل هيئة الإسكان بعد أن يحدد مفوضو هيئة الإسكان بموجب قرار، وبموافقة الهيئة الحاكمة المحلية، أن الحاجة لتشغيل الإسكان، أو أي جزء منه، وفقًا لأحكام هذا الجزء، لم تعد قائمة.

Section § 36067

Explanation
يصدق هذا القانون ويؤكد أي إجراءات سابقة اتخذتها هيئة إسكان تتعلق بحيازة أو تشغيل أو التصرف في مراكز عمالة زراعية، شريطة أن تكون قد اتبعت القواعد الضرورية. يجعل هذا القانون هذه الإجراءات سارية المفعول قانونًا، حتى لو كانت هناك حاجة لموافقة تشريعية إضافية. بشكل أساسي، يضمن هذا القانون أن أي أنشطة من هذا القبيل تقوم بها هيئات الإسكان معترف بها ومصرح بها رسميًا بموجب القانون.

Section § 36068

Explanation

ينص هذا القانون على أن أي مركز عمالة زراعية يضم أكثر من 20% من الوحدات السكنية القياسية التي حصلت عليها هيئة إسكان، يصبح "مشروع إسكان" بموجب قانون كاليفورنيا. سيتم إدارته كمشروع إسكان منخفض الإيجار وفقًا لقانون هيئات الإسكان بالولاية، بدلاً من كونه مركز عمالة زراعية، خاصة بعد إجراء انتخابات ذات صلة كما هو موضح في المادة (XXXIV) من دستور كاليفورنيا.

على الرغم مما ورد خلاف ذلك في هذا الجزء، فإن أي مركز عمالة زراعية يحتوي على أكثر من 20 بالمائة من الوحدات السكنية القياسية التي تم الحصول عليها سابقًا أو لاحقًا بواسطة هيئة إسكان كمشروع إسكان منخفض الإيجار وفقًا لأحكام المادة (XXXIV) من دستور ولاية كاليفورنيا، وبعد إجراء انتخابات لهذا الغرض بالطريقة المنصوص عليها في تلك المادة، يعتبر "مشروع إسكان" كما هو معرف في المادة (34212) من هذا القانون، ويتم تشغيله بواسطة هيئة الإسكان التي حصلت عليه بموجب ووفقًا لقانون هيئات الإسكان لولاية كاليفورنيا، ولا يعتبر أو يُشغل كمركز عمالة زراعية بموجب هذا الجزء.

Section § 36069

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا أكد مدير الزراعة وجود محاصيل موسمية تتطلب عمالة لمدة تصل إلى 270 يومًا، فلا يجوز لمساكن عمال المزارع أن تحد من إقامة العمال لأقل من تلك الفترة الزمنية. ويهدف ذلك إلى ضمان حصول العمال الزراعيين على مكان للإقامة عندما تتطلب المحاصيل عملهم لفترات أطول.

Section § 36070

Explanation
يسمح هذا القانون للمقاطعات بإنشاء وصيانة مراكز عمال المزارع بنفس السلطة الممنوحة لسلطات الإسكان، بغض النظر عن القوانين الأخرى.

Section § 36071

Explanation

يفرض هذا القانون على لجنة الإسكان والتنمية المجتمعية إنشاء وتعديل القواعد المتعلقة بسلامة ورفاهية الإسكان. وتتولى إدارة الإسكان والتنمية المجتمعية مسؤولية تطبيق هذه القواعد. وتغطي القواعد جوانب مختلفة بما في ذلك بناء وتعديل وصيانة هياكل الإسكان، مما يضمن الصحة والسلامة العامة.

تعتمد لجنة الإسكان والتنمية المجتمعية وتعدل وتلغي، وتفرض إدارة الإسكان والتنمية المجتمعية، القواعد واللوائح لحماية صحة وسلامة ورفاهية عامة الشاغل والجمهور التي تحكم الإسكان المقدم بموجب هذا الجزء، والتي تتحكم في إقامة وبناء وتوسيع وتحويل وتعديل وإصلاح ونقل وإزالة وهدم وإشغال واستخدام وارتفاع وفناء ومساحة وصرف صحي وتهوية وصيانة هذا الإسكان.

Section § 36072

Explanation

يوضح هذا القسم القانوني أنه عندما تدير سلطة إسكان مراكز عمال المزارع، يجب عليها اتباع أحكام ولوائح حكومية محددة تتعلق بالإسكان. إذا تم إبرام اتفاقية إيجار بعد دخول لوائح معينة حيز التنفيذ، فإن العهد (وهو وعد ملزم قانونًا) يحتاج إلى اتباع القواعد الأحدث، بدلاً من قواعد قانون الإسكان الحكومي الأقدم.

ضمن نطاق عملها وفيما يتعلق بمراكز عمال المزارع، يجب على سلطة الإسكان الامتثال لأحكام الأقسام (34331) و (34332) و (34333). يجب أن يتضمن العهد المطلوب بموجب الفقرة الفرعية (a) من القسم (34332) اللوائح المعتمدة عملاً بالقسم (36071)، بدلاً من قانون الإسكان الحكومي، الجزء (1.5) (الذي يبدأ بالقسم 17910) من القسم (13)، والقواعد واللوائح الصادرة بموجب ذلك، إذا تم إبرام عقد الإيجار بعد تاريخ نفاذ اللوائح المعتمدة عملاً بالقسم (36071).