Chapter 8

Section § 32495

Explanation

يحدد هذا القسم المصطلحات الرئيسية المستخدمة في القانون المتعلق بمناطق الرعاية الصحية. "المصروفات الإدارية" هي التكاليف المرتبطة بإدارة المنطقة، مثل الرواتب واللوازم المكتبية. تتضمن "الخدمة الصحية المباشرة" ملكية أو تشغيل مباشر للمرافق الصحية مثل المستشفيات والعيادات. "منطقة رعاية صحية غير مقدمة للخدمات" هي منطقة لا تقدم خدمات صحية مباشرة، ولم تتلق أموال ضرائب عقارية لمدة ثلاث سنوات، ولديها أصول بقيمة 20 مليون دولار أو أكثر، وليست في منطقة ريفية تعاني من نقص الخدمات، وتنفق على المنح المجتمعية أقل من ضعف تكاليفها الإدارية لسنتين متتاليتين.

لأغراض هذا الفصل، تنطبق التعريفات التالية:
(a)CA الصحة والسلامة Code § 32495(a) "المصروفات الإدارية" تعني المصروفات المتعلقة بالإدارة العامة لمنطقة رعاية صحية، مثل المحاسبة، والميزانية، وشؤون الموظفين، والمشتريات، والرسوم القانونية، وخدمات الدفاع التشريعي، والعلاقات العامة، والرواتب، والمزايا، والإيجار، واللوازم المكتبية، أو غيرها من التكاليف العامة المتنوعة.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 32495(b) "خدمة صحية مباشرة" تعني ملكية أو تشغيل مباشر لمستشفى، أو عيادة طبية، أو خدمة إسعاف، أو برنامج نقل لكبار السن أو الأشخاص ذوي الإعاقة، أو مركز صحي، أو تثقيف صحي، أو أي خدمة مماثلة أخرى.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 32495(c) "منطقة رعاية صحية غير مقدمة للخدمات" تعني منطقة رعاية صحية تستوفي جميع المعايير التالية:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 32495(c)(1) لا تقدم المنطقة خدمات رعاية صحية مباشرة للمستهلكين.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 32495(c)(2) لم تتلق المنطقة تخصيصًا من ضرائب العقارات في السنوات الثلاث الماضية.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 32495(c)(3) تمتلك المنطقة أصولاً بقيمة عشرين مليون دولار (20,000,000 دولار) أو أكثر.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 32495(c)(4) لا تقع المنطقة في منطقة ريفية تعاني عادةً من نقص في خدمات الرعاية الصحية.
(5)CA الصحة والسلامة Code § 32495(c)(5) في سنتين متتاليتين أو أكثر، بلغ المبلغ الذي خصصته المنطقة للمنح المجتمعية أقل من ضعف إجمالي التكاليف الإدارية والمصروفات العامة غير المرتبطة مباشرة بالمشاريع المدرة للدخل.
المصروفات الإدارية الإدارة العامة منطقة رعاية صحية خدمة صحية مباشرة عمليات المستشفى عيادة طبية خدمة إسعاف مركز صحي تثقيف صحي منطقة رعاية صحية غير مقدمة للخدمات ضرائب العقارات أصول المنطقة منح مجتمعية التكاليف العامة منطقة ريفية تعاني من نقص الخدمات
(Added by Stats. 2016, Ch. 421, Sec. 1. (AB 2737) Effective January 1, 2017.)

Section § 32496

Explanation

يحدد هذا القانون قواعد لكيفية تخصيص مناطق الرعاية الصحية غير المقدمة للخدمة لميزانياتها. لا يمكنهم استخدام أكثر من 20% من ميزانيتهم على التكاليف الإدارية، ويُطلب منهم استخدام ما لا يقل عن 80% من ميزانيتهم على المنح المجتمعية للمنظمات التي تقدم خدمات صحية مباشرة.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 32496(a) لا يجوز لمنطقة رعاية صحية غير مقدمة للخدمة أن تنفق أكثر من 20 بالمائة من ميزانيتها السنوية على المصاريف الإدارية.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 32496(b) يجب على منطقة رعاية صحية غير مقدمة للخدمة أن تنفق ما لا يقل عن 80 بالمائة من ميزانيتها السنوية على المنح المجتمعية الممنوحة للمنظمات التي تقدم خدمات صحية مباشرة.
منطقة رعاية صحية غير مقدمة للخدمة مصاريف إدارية سقف الميزانية السنوية منح مجتمعية خدمات صحية مباشرة تخصيص الميزانية تمويل الرعاية الصحية حدود الإنفاق الإدارة المالية منظمات دعم الرعاية الصحية متطلبات المنح قيود الميزانية تمويل الصحة العامة رقابة مالية توفير الخدمات الصحية
(Added by Stats. 2016, Ch. 421, Sec. 1. (AB 2737) Effective January 1, 2017.)

Section § 32498

Explanation

ينص هذا القانون على أنه، قبل إنفاق أي أموال من ميزانيتها السنوية على البنود المخطط لها، يجب على منطقة رعاية صحية غير مقدمة للخدمة أن تسدد أولاً أي ديون ناتجة عن قرارات محكمة أو أحكام تحكيم نهائية ولا يمكن استئنافها، طالما أن تلك الديون لم يتم إلغاؤها أو إيقافها من قبل المحاكم أو القوانين.

على الرغم من المادة 32496، وقبل سداد أي بند من بنود الميزانية السنوية الموصوفة في المادة 32496، يجب على منطقة رعاية صحية غير مقدمة للخدمة أن تدفع أي مبلغ مطلوب دفعه في سنة الميزانية السنوية للمنطقة بموجب حكم نهائي، أو أمر محكمة، أو قرار تحكيم استنفدت فيه سبل الاستئناف أو انتهت فيه فترة الاستئناف، ولم يتم منع تنفيذه بأمر من أي محكمة أو بأي نص قانوني، ولم يتم إبطاله أو جعله لاغياً بأي أمر محكمة أو نص قانوني.
منطقة رعاية صحية غير مقدمة للخدمة الميزانية السنوية حكم نهائي أمر محكمة قرار تحكيم استنفاد الاستئنافات متطلبات الدفع التنفيذ ديون التزامات قانونية أولوية مالية قرارات المحكمة
(Added by Stats. 2016, Ch. 421, Sec. 1. (AB 2737) Effective January 1, 2017.)