Chapter 6.92

Section § 25420

Explanation

يحدد هذا القسم المصطلحات الرئيسية المتعلقة بالغاز الحيوي والميثان الحيوي في كاليفورنيا. ويوضح أن 'الغاز الحيوي' هو غاز ناتج عن تحلل المواد العضوية، بينما 'الميثان الحيوي' هو غاز حيوي يفي بمعايير معينة لاستخدامه في خطوط الأنابيب. وتشمل الكيانات والمرافق المعنية مجلس موارد الهواء بالولاية، وCalRecycle، ولجنة المرافق العامة. وتغطي التعريفات أنواعًا مختلفة من خطوط الأنابيب، مثل خطوط الأنابيب الناقلة المشتركة والمخصصة، وأدوار شركات الغاز، وما يشكل مكب نفايات خطرة. كما يوضح ما يشمله مصطلح 'شخص' بموجب القانون، مثل الأفراد والشركات والهيئات الحكومية والمزيد.

لأغراض هذا الفصل، تنطبق التعريفات التالية:
(a)CA الصحة والسلامة Code § 25420(a) يُقصد بـ "الغاز الحيوي" الغاز الناتج عن التحلل اللاهوائي للمواد العضوية.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 25420(b) يُقصد بـ "الميثان الحيوي" الغاز الحيوي الذي يفي بالمعايير المعتمدة عملاً بالفقرتين الفرعيتين (c) و (d) من المادة 25421 للحقن في خط أنابيب ناقل مشترك.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 25420(c) يُقصد بـ "المجلس" مجلس موارد الهواء بالولاية.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 25420(d) يُقصد بـ "CalRecycle" إدارة إعادة تدوير واستعادة الموارد.
(e)CA الصحة والسلامة Code § 25420(e) يُقصد بـ "اللجنة" لجنة المرافق العامة.
(f)CA الصحة والسلامة Code § 25420(f) يُقصد بـ "خط أنابيب ناقل مشترك" خط أنابيب لنقل الغاز، يقع في كاليفورنيا، وتملكه أو تشغله مرفق عام أو شركة غاز، باستثناء خط الأنابيب المخصص.
(g)CA الصحة والسلامة Code § 25420(g) يُقصد بـ "خط أنابيب مخصص" وسيلة لنقل الغاز الحيوي أو الميثان الحيوي لا تشكل جزءًا من نظام خط أنابيب ناقل مشترك، وتنقل الغاز الحيوي من منتج الغاز الحيوي إلى منشأة تكييف أو منشأة لتوليد الكهرباء.
(h)CA الصحة والسلامة Code § 25420(h) يُقصد بـ "الإدارة" إدارة مكافحة المواد السامة.
(i)CA الصحة والسلامة Code § 25420(i) لـ "شركة الغاز" نفس المعنى المحدد في المادة 222 من قانون المرافق العامة وتخضع لتنظيم الأسعار من قبل اللجنة.
(j)CA الصحة والسلامة Code § 25420(j) يُقصد بـ "مكب نفايات خطرة" مكب نفايات يُعد منشأة نفايات خطرة، كما هو محدد في المادة 25117.1.
(k)CA الصحة والسلامة Code § 25420(k) يُقصد بـ "المكتب" مكتب تقييم مخاطر الصحة البيئية.
(l)CA الصحة والسلامة Code § 25420(l) يُقصد بـ "شخص" فرد، أو ائتمان، أو شركة، أو شركة مساهمة، أو شراكة، أو جمعية، أو مؤسسة تجارية، أو شركة ذات مسؤولية محدودة، أو مؤسسة. يشمل "الشخص" أيضًا أي مدينة، أو مقاطعة، أو منطقة، والولاية أو أي إدارة أو وكالة تابعة لها، أو الحكومة الفيدرالية أو أي إدارة أو وكالة تابعة لها بالقدر الذي يسمح به القانون.
الغاز الحيوي الميثان الحيوي التحلل اللاهوائي المواد العضوية مجلس موارد الهواء بالولاية CalRecycle لجنة المرافق العامة خط أنابيب ناقل مشترك خط أنابيب مخصص منشأة تكييف مكب نفايات خطرة الصحة البيئية شركة غاز تنظيم الأسعار معايير الغاز الحيوي
(Amended by Stats. 2012, Ch. 602, Sec. 1. (AB 1900) Effective January 1, 2013.)

Section § 25421

Explanation

يتطلب هذا القانون من الوكالات الرئيسية وضع معايير للصحة والسلامة للغاز الحيوي المستخدم في خطوط الأنابيب بحلول 15 مايو 2013. يتضمن ذلك إنشاء قائمة بالمواد الكيميائية الضارة الموجودة في الغاز الحيوي، وتقييم مخاطرها، وتحديد مستويات آمنة لصحة الإنسان. تهدف هذه المعايير، التي يتم تحديثها كل خمس سنوات، إلى حماية عمال المرافق ومستخدمي الغاز وسلامة البنية التحتية.

بحلول 31 ديسمبر 2013، يجب أن تضمن القواعد الإضافية أن الغاز الحيوي الميثاني في خطوط الأنابيب آمن للصحة والبنية التحتية. كما تم تحديد متطلبات المراقبة، وتحديثها كل خمس سنوات، للحفاظ على الامتثال. يُحظر صراحة توزيع الغاز الحيوي من مدافن النفايات الخطرة عبر خطوط الأنابيب. يجب أن يفي أي غاز حيوي يُحقن في خطوط الأنابيب بمعايير السلامة لضمان سلامة الجمهور وخطوط الأنابيب.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 25421(a) في أو قبل 15 مايو 2013، يجب إنجاز جميع ما يلي:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 25421(a)(1) يجب على المكتب، بالتشاور مع المجلس والإدارة وCalRecycle ووكالة حماية البيئة في كاليفورنيا، تجميع قائمة بالمركبات المثيرة للقلق التي قد تشكل مخاطر على صحة الإنسان والتي توجد في الغاز الحيوي بتركيزات تتجاوز بشكل كبير تركيزات تلك المركبات في الغاز الطبيعي. يجب على المكتب، بالتشاور مع المجلس والإدارة وCalRecycle ووكالة حماية البيئة في كاليفورنيا، تحديث هذه القائمة مرة واحدة على الأقل كل خمس سنوات.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 25421(a)(2) يجب على المكتب تحديد مستويات الحماية الصحية لقائمة المركبات المثيرة للقلق المحددة عملاً بالفقرة (1). عند تحديد مستويات الحماية الصحية هذه، يجب على المكتب مراعاة الآثار والمخاطر الصحية المحتملة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الآثار والمخاطر الصحية على عمال المرافق ومستخدمي الغاز النهائيين. يجب على المكتب تحديث هذه المستويات مرة واحدة على الأقل كل خمس سنوات.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 25421(a)(3) يجب على المجلس تحديد سيناريوهات التعرض الواقعية، وبالتشاور مع المكتب، يجب عليه تحديد المخاطر الصحية المرتبطة بسيناريوهات التعرض للمركبات المثيرة للقلق التي حددها المكتب عملاً بالفقرة (1). يجب على المجلس تحديث سيناريوهات التعرض، وبالتشاور مع المكتب، المخاطر الصحية المرتبطة بسيناريوهات التعرض، مرة واحدة على الأقل كل خمس سنوات.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 25421(a)(4) عند الانتهاء من المسؤوليات المطلوبة عملاً بالفقرات (1) إلى (3)، يجب على المجلس، بالتشاور مع المكتب والإدارة وCalRecycle ووكالة حماية البيئة في كاليفورنيا، تحديد التركيزات المناسبة للمركبات المثيرة للقلق. عند تحديد تلك التركيزات، يجب على المجلس استخدام مستويات الحماية الصحية المحددة عملاً بالفقرة (2) وسيناريوهات التعرض المحددة عملاً بالفقرة (3). يجب تحديث التركيزات مرة واحدة على الأقل كل خمس سنوات من قبل المجلس بالتشاور مع المكتب والإدارة وCalRecycle ووكالة حماية البيئة في كاليفورنيا.
(5)CA الصحة والسلامة Code § 25421(a)(5) يجب على المجلس، بالتشاور مع المكتب والإدارة وCalRecycle ووكالة حماية البيئة في كاليفورنيا، تحديد متطلبات معقولة وحكيمة للمراقبة والاختبار والإبلاغ وحفظ السجلات، بشكل منفصل لكل مصدر من مصادر الغاز الحيوي، تكون كافية لضمان الامتثال لمعايير الحماية الصحية المعتمدة عملاً بالفقرة الفرعية (d). يجب على المجلس، بالتشاور مع المكتب والإدارة وCalRecycle ووكالة حماية البيئة في كاليفورنيا، تحديث متطلبات المراقبة والاختبار والإبلاغ وحفظ السجلات مرة واحدة على الأقل كل خمس سنوات.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 25421(b) الإجراءات المتخذة عملاً بالفقرة الفرعية (a) لا تشكل لوائح وتُعفى من أحكام اللوائح الإدارية ووضع القواعد لقانون الإجراءات الإدارية (الفصل 3.5 (الذي يبدأ بالمادة 11340) من القسم 2 من الباب 2 من قانون الحكومة).
(c)CA الصحة والسلامة Code § 25421(c) في أو قبل 31 ديسمبر 2013، بالنسبة للغاز الحيوي الميثاني الذي سيتم حقنه في خط أنابيب ناقل مشترك، يجب على اللجنة، بموجب قاعدة أو أمر، اعتماد معايير تحدد، للمركبات التي قد توجد في ذلك الغاز الحيوي الميثاني، تركيزات ضرورية بشكل معقول لضمان كل مما يلي:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 25421(c)(1) حماية صحة الإنسان. عند وضع هذا التحديد، يجب على اللجنة إيلاء الاعتبار الواجب لقرارات المجلس عملاً بالفقرة (4) من الفقرة الفرعية (a).
(2)CA الصحة والسلامة Code § 25421(c)(2) سلامة وسلامة خطوط الأنابيب ومرافقها.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 25421(d) لضمان سلامة وسلامة خطوط الأنابيب ومرافقها، في أو قبل 31 ديسمبر 2013، يجب على اللجنة، مع إيلاء الاعتبار الواجب لقرارات المجلس، بموجب قاعدة أو أمر، اعتماد متطلبات المراقبة والاختبار والإبلاغ وحفظ السجلات المحددة عملاً بالفقرة (5) من الفقرة الفرعية (a).
(e)CA الصحة والسلامة Code § 25421(e) كل خمس سنوات، أو قبل ذلك إذا توفرت معلومات جديدة، يجب على اللجنة مراجعة وتحديث معايير حماية صحة الإنسان وسلامة خطوط الأنابيب المعتمدة عملاً بالفقرة الفرعية (c)، بالإضافة إلى متطلبات المراقبة والاختبار والإبلاغ وحفظ السجلات المعتمدة عملاً بالفقرة الفرعية (d).
(f)Copy CA الصحة والسلامة Code § 25421(f)
(1)Copy CA الصحة والسلامة Code § 25421(f)(1) لا يجوز لأي شخص حقن الغاز الحيوي في خط أنابيب ناقل مشترك إلا إذا استوفى الغاز الحيوي المعايير التي وضعتها اللجنة عملاً بالفقرة الفرعية (c)، بالإضافة إلى متطلبات المراقبة والاختبار والإبلاغ وحفظ السجلات للفقرة الفرعية (d).
(2)CA الصحة والسلامة Code § 25421(f)(2) يجب على اللجنة أن تطلب من تعريفات شركات الغاز أن تشترط الوصول إلى خطوط أنابيب الناقل المشترك على استيفاء العميل المعني للمعايير والمتطلبات التي اعتمدتها اللجنة عملاً بالفقرتين الفرعيتين (c) و (d).
(g)Copy CA الصحة والسلامة Code § 25421(g)
(1)Copy CA الصحة والسلامة Code § 25421(g)(1) لا يجوز لأي شخص أن يبيع أو يورد أو ينقل عن علم، أو يتسبب عن علم في بيع أو توريد أو نقل، الغاز الحيوي المجمع من مكب نفايات خطرة إلى شركة غاز عبر خط أنابيب ناقل مشترك.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 25421(g)(2) لا يجوز لشركة غاز أن تشتري عن علم غازًا مجمعًا من مكب نفايات خطرة عبر خط أنابيب ناقل مشترك.
معايير سلامة الغاز الحيوي سلامة خطوط الأنابيب مستويات الحماية الصحية معايير الغاز الحيوي الميثاني تقييم المخاطر متطلبات المراقبة مكب نفايات خطرة سلامة المرافق سيناريوهات التعرض المخاطر الصحية اختبار الغاز الحيوي حفظ السجلات تعريفات شركات الغاز خط أنابيب ناقل مشترك تعاون الوكالات البيئية
(Repealed and added by Stats. 2012, Ch. 602, Sec. 3. (AB 1900) Effective January 1, 2013.)

Section § 25422

Explanation

إذا انتهك شخص ما أو هدد بانتهاك القسم 25421، يمكن للمحاكم إصدار أمر قضائي لوقفه. بالإضافة إلى ذلك، يمكن تغريم أي شخص ينتهك القسم 25421 ما يصل إلى 2,500 دولار يومياً عن كل انتهاك. يمكن متابعة هذه الغرامة في المحكمة المدنية من قبل المدعي العام، أو مدعٍ عام للمقاطعة، أو محامٍ للمدينة من مدينة كبيرة. بدلاً من ذلك، يمكن فرض العقوبات من خلال عملية إدارية.

(أ) يجوز إصدار أمر قضائي ضد أي شخص ينتهك، أو يهدد بانتهاك، القسم 25421 في أي محكمة ذات اختصاص قضائي.
(ب) يكون أي شخص انتهك القسم 25421 مسؤولاً عن عقوبة لا تتجاوز ألفين وخمسمائة دولار ($2,500) عن كل يوم لكل انتهاك. يجوز تقدير العقوبة المدنية واستردادها في دعوى مدنية ترفع في أي محكمة ذات اختصاص قضائي. يجوز رفع هذه الدعاوى من قبل المدعي العام باسم شعب ولاية كاليفورنيا أو من قبل أي مدعٍ عام للمقاطعة أو من قبل أي محامٍ للمدينة في مدينة يزيد عدد سكانها عن 750,000 نسمة أو بموافقة المدعي العام للمقاطعة من قبل مدعٍ عام للمدينة. يجوز أيضاً تقدير العقوبات إدارياً عملاً بالقسم 25187.
انتهاكات القسم 25421، أوامر قضائية، عقوبات مدنية، غرامة يومية، المدعي العام، مدعٍ عام للمقاطعة، محامٍ للمدينة، مدعٍ عام للمدينة، سكان المدن الكبيرة، عقوبات إدارية، دعوى مدنية، إنفاذ القانون في كاليفورنيا، انتهاكات بيئية، عقوبات الامتثال
(Amended by Stats. 1992, Ch. 1344, Sec. 18. Effective January 1, 1993.)