(a)CA الصحة والسلامة Code § 25400(a)
تجد الهيئة التشريعية وتعلن أن هناك تهديداً للصحة والسلامة العامة حيثما يوجد تصريف أو انسكاب أو وجود مواد خطرة في الممتلكات العامة أو الخاصة؛ وأنه يجب تشجيع الكيانات العامة، ومديري الصحة العامة بالمقاطعات، وموظفي السلامة العامة، وأعضاء فرق فحص الطوارئ الإشعاعية المشكلة بموجب المادة 25574، والأشخاص المصرح لهم من قبل كيان عام، أو موظفي الصحة البيئية المسجلين على إزالة تلك المخاطر، وتحقيقاً لهذه الغاية، يجب توفير حصانة مشروطة من المسؤولية للكيانات العامة، ومديري الصحة العامة بالمقاطعات، وموظفي السلامة العامة، وأعضاء فرق فحص الطوارئ الإشعاعية المشكلة بموجب المادة 25574، والأشخاص المصرح لهم من قبل كيان عام، أو موظفي الصحة البيئية المسجلين.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 25400(b)
باستثناء ما هو منصوص عليه في المادة 1 (التي تبدأ بالمادة 17000) من الفصل 1 من القسم 9 من قانون المركبات، لا يكون كيان عام، أو مدير صحة عامة بالمقاطعة، أو موظف سلامة عامة، أو عضو في فريق فحص الطوارئ الإشعاعية المشكل بموجب المادة 25574، أو شخص مصرح له من قبل كيان عام، أو موظف صحة بيئية مسجل، مسؤولاً عن أي إصابة أو ضرر بالممتلكات ناجم عن فعل أو إغفال قام به مدير صحة عامة بالمقاطعة، أو موظف سلامة عامة، أو عضو في فريق فحص الطوارئ الإشعاعية المشكل بموجب المادة 25574، أو شخص مصرح له من قبل كيان عام، أو موظف صحة بيئية مسجل، يعمل ضمن نطاق وظيفته لإزالة أو محاولة إزالة المخاطر التي يُعتقد بشكل معقول أنها تشكل خطراً وشيكاً على الصحة والسلامة العامة بسبب تصريف أو انسكاب أو وجود مادة خطرة، ما لم يكن الفعل المتخذ أو الإغفال قد تم بسوء نية أو بطريقة إهمالية جسيمة.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 25400(c)
لأغراض هذا القسم، يُفترض أن الفعل أو الإغفال قد تم بحسن نية ودون إهمال جسيم. تكون هذه القرينة مؤثرة على عبء الإثبات.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 25400(d)
لأغراض هذا القسم، تنطبق التعريفات التالية:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 25400(d)(1)
تعني “مادة خطرة” مادة تشكل تهديداً للجمهور بسبب سميتها أو إشعاعيتها أو قابليتها للاشتعال أو أي خاصية أخرى خطرة على الصحة العامة أو البيئة.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 25400(d)(2)
يشمل “الخطر الوشيك” خطراً يهدد الصحة العامة أو الرفاهية أو البيئة، إذا لم يتم التخفيف منه.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 25400(d)(3)
يشمل “الشخص المصرح له من قبل وكالة عامة” شخصاً تتعاقد معه وكالة عامة لتقديم الخدمات.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 25400(d)(4)
تشمل “الوكالة العامة”، على سبيل المثال لا الحصر، الحكومة الفيدرالية أو أي إدارة أو وكالة تابعة لها بالقدر الذي يسمح به القانون.
(5)CA الصحة والسلامة Code § 25400(d)(5)
يعني “موظف السلامة العامة” أي شخص يعمل موظفاً لدى كيان عام وتشمل واجباته الرئيسية إنفاذ القانون، أو مكافحة الحرائق، أو الوقاية من الحرائق، أو إنفاذ اللوائح المتعلقة بالمنشآت أو المواقع التي يتم فيها تخزين أو التعامل مع المواد الخطرة.
(6)CA الصحة والسلامة Code § 25400(d)(6)
يعني “موظف صحة بيئية مسجل” شخصاً مسجلاً بموجب المادة 520 وهو موظف بأجر لدى كيان عام على مستوى الولاية أو المستوى المحلي.
(e)CA الصحة والسلامة Code § 25400(e)
ليس القصد من هذا القسم إعاقة أي دعوى قضائية ضد الشخص أو الشركة أو الكيان الذي تسبب في الانسكاب أو التصريف أو وجود المادة الخطرة التي أدت إلى استجابة الكيان العام، أو مدير الصحة العامة بالمقاطعة، أو موظف السلامة العامة، أو عضو فريق فحص الإشعاع المشكل بموجب المادة 25574، أو الشخص المصرح له من قبل كيان عام، أو موظف الصحة البيئية المسجل.
(f)CA الصحة والسلامة Code § 25400(f)
تنطبق الحصانة الممنوحة لمديري الصحة العامة بالمقاطعات أو موظفي الصحة البيئية المسجلين بموجب هذا القسم فقط عندما يقدم الشخص، بناءً على طلب كيان عام أو موظف سلامة عامة مسؤول عن إدارة الموقع، مساعدة طارئة أو مشورة في موقع الخطر للتخفيف أو محاولة التخفيف من آثار تصريف أو انسكاب أو وجود مادة خطرة فعلية أو مهددة في الممتلكات الخاصة أو العامة. يجب أن يؤكد الشخص هذا الطلب الصادر عن مدير الموقع في تقرير مكتوب عن الحادث.
