Chapter 6.77

Section § 25299.200

Explanation

يقدم هذا القسم تعريفات للمصطلحات المستخدمة في الفصل المتعلق بتمويل خزانات التخزين الجوفية للبترول. ويعرف "الحساب" بأنه حساب تمويل خزانات التخزين الجوفية للبترول، و"المجلس" بأنه مجلس مراقبة موارد المياه بالولاية. و"مقدم طلب المنحة" هو شركة صغيرة تتقدم بطلب للحصول على منحة. ويشير مصطلح "الخزان" إلى خزان تخزين جوفي يستخدم لتخزين البترول، تم تركيبه بين 1 يوليو 2004 و30 يونيو 2009، وفقًا لمتطلبات قانونية محددة.

لأغراض هذا الفصل، تنطبق التعريفات التالية:
(a)CA الصحة والسلامة Code § 25299.200(a) تعني "الحساب" حساب تمويل خزانات التخزين الجوفية للبترول.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 25299.200(b) يعني "المجلس" مجلس مراقبة موارد المياه بالولاية.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 25299.200(c) يعني "مقدم طلب المنحة" شركة صغيرة، كما هو موضح في الفقرة (1) من البند الفرعي (a) من القسم 25299.202، تتقدم بطلب إلى المجلس للحصول على منحة بموجب هذا الفصل.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 25299.200(d) تعني "الخزان" خزان تخزين جوفي، كما هو معرف في القسم 25281، تم تركيبه وفقًا لمتطلبات القسم 25290.1 في أو بعد 1 يوليو 2004، ولكن قبل 30 يونيو 2009، ويستخدم لغرض تخزين البترول، كما هو معرف في القسم 25299.22.
تمويل خزانات التخزين الجوفية للبترول مجلس مراقبة موارد المياه بالولاية منحة الشركات الصغيرة خزان تخزين جوفي تخزين البترول القسم 25299.202 القسم 25281 القسم 25290.1 القسم 25299.22 تركيب خزان التخزين طلبات المنح أهلية الشركات الصغيرة متطلبات الخزان حساب التمويل الامتثال لتخزين البترول
(Added by Stats. 2004, Ch. 649, Sec. 5. Effective September 21, 2004.)

Section § 25299.201

Explanation

يوضح هذا القسم من القانون أن المجلس مطالب بإنشاء برنامج منح لمساعدة الشركات الصغيرة على الامتثال للمتطلبات البيئية المحددة المتعلقة بخزانات التخزين تحت الأرض.

على وجه التحديد، يمكن للبرنامج توفير التمويل لتغطية التكاليف المرتبطة باختبار هذه الخزانات قبل إعادة ردمها بالتربة، مما يضمن استيفائها لاختبارات السلامة الضرورية.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 25299.201(a)  يجب على المجلس أن يدير برنامج منح عملاً بهذا الفصل، لمساعدة الشركات الصغيرة في تلبية متطلبات الفقرتين الفرعيتين (e) و (j) من المادة 25290.1.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 25299.201(b)  لأغراض هذا الفصل، قد تشمل المنحة المقدمة لمساعدة شركة صغيرة في الامتثال للفقرة الفرعية (j) من المادة 25290.1 تكلفة الاختبار المسبق لخزان التخزين تحت الأرض قبل الردم، وذلك لتقييم قدرة خزان التخزين تحت الأرض على اجتياز الاختبار المطلوب بموجب الفقرة الفرعية (j) من المادة 25290.1.
برنامج منح الشركات الصغيرة خزان تخزين تحت الأرض تكاليف الاختبار المسبق تقييم الردم مساعدة الامتثال المادة 25290.1 المتطلبات البيئية اختبار السلامة سلامة الخزان مساعدة مالية دعم الأعمال السلامة البيئية الامتثال لخزان تحت الأرض تغطية التكاليف
(Added by Stats. 2004, Ch. 649, Sec. 5. Effective September 21, 2004.)

Section § 25299.202

Explanation

يسمح هذا القانون للمنشآت الصغيرة في كاليفورنيا بالتقدم بطلب للحصول على منح للمساعدة في التكاليف المتعلقة بخزانات التخزين الجوفية. للتأهل، يجب أن يكون لدى المنشأة أقل من 500 موظف، وأن يكون مقرها في كاليفورنيا، وأن تمتثل للوائح البيئية المحددة. يمكن استخدام أموال المنحة لتلبية معايير السلامة وتركيب معدات كشف التسرب كما يقتضي القانون.

(أ) يجب على المجلس إتاحة أموال المنح من حساب تمويل خزانات التخزين الجوفية للبترول للمتقدمين المؤهلين للحصول على المنح الذين يستوفون الشروط التالية:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 25299.202(1) أن يكون مقدم طلب المنحة منشأة صغيرة توظف أقل من 500 موظف بدوام كامل وجزئي، ومملوكة ومدارة بشكل مستقل، وليست مهيمنة في مجال عملها.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 25299.202(2) أن يكون المكتب الرئيسي لمقدم طلب المنحة مقره في الولاية، وأن يكون مسؤولو مقدم طلب المنحة مقيمين في الولاية.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 25299.202(3) أن تخضع جميع الخزانات المملوكة والمدارة من قبل مقدم طلب المنحة للامتثال للفصل 6.7 (الذي يبدأ بالمادة 25280)، واللوائح المعتمدة بموجب ذلك الفصل.
(ب) يجوز لمقدم طلب المنحة إنفاق أموال المنحة فقط لدفع التكاليف اللازمة للامتثال للبند الفرعي (j) من المادة 25290.1، ولتمويل تكاليف معدات كشف التسرب اللازمة لتلبية متطلبات البند الفرعي (e) من المادة 25290.1.
تمويل خزانات التخزين الجوفية للبترول منح المنشآت الصغيرة الامتثال لخزانات التخزين الجوفية تكاليف معدات كشف التسرب الامتثال للفصل 6.7 متطلبات المقر في كاليفورنيا اللوائح البيئية متطلبات أهلية المنحة حساب التمويل المنشآت المملوكة بشكل مستقل البند الفرعي 25290.1 منح ممولة من الدولة معدات منع التسرب مشغلو الخزانات الامتثال التنظيمي
(Added by Stats. 2004, Ch. 649, Sec. 5. Effective September 21, 2004.)

Section § 25299.203

Explanation

يسمح هذا القانون للمجلس بإصدار منح للخزانات إما قبل تركيبها أو في غضون عام واحد بعد وضعها قيد الاستخدام. لتقديم طلب للحصول على منحة، تحتاج إلى تقديم إثبات أهليتك، وتقدير مفصل لتكاليف العمل والمعدات اللازمة لضمان امتثال الخزان للوائح معينة، وتقرير مفصل عن أي تكاليف تم تكبدها بالفعل لهذه المتطلبات. قد تحتاج أيضًا إلى تضمين أي معلومات أخرى يطلبها المجلس في الطلب.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 25299.203(a)  يجوز للمجلس إصدار منحة بموجب هذا الفصل قبل تركيب الخزان، أو في غضون 12 شهرًا بعد تركيب الخزان ووضعه قيد الاستخدام.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 25299.203(b)  يجب أن يتضمن طلب المنحة الكامل جميع المعلومات التالية:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 25299.203(b)(1)  إثبات الأهلية.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 25299.203(b)(2)  تقدير مفصل لتكلفة العمل والمعدات المطلوبة لإكمالها أو تركيبها لكي يتوافق الخزان مع البند (e) أو (j) من القسم 25290.1، حسب الاقتضاء.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 25299.203(b)(3)  وصف مفصل للتكاليف المتكبدة لأداء العمل وتركيب المعدات المطلوبة لكي يتوافق الخزان مع البند (e) أو (j) من القسم 25290.1، حسب الاقتضاء.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 25299.203(b)(4)  أي معلومات أخرى يرى المجلس أنها ضرورية لتضمينها في نموذج الطلب.
منح تركيب الخزانات أهلية المنحة تقدير تكلفة أعمال الخزان الامتثال للوائح الخزانات وصف مفصل للتكلفة الامتثال للقسم 25290.1 الجدول الزمني للتركيب والاستخدام متطلبات طلب المنحة وصف تكلفة المعدات وثائق امتثال الخزان HSC Section 25299.203 معلومات طلب المنحة منح اللوائح البيئية خزانات التخزين تحت الأرض المساعدة المالية للبنية التحتية
(Added by Stats. 2004, Ch. 649, Sec. 5. Effective September 21, 2004.)

Section § 25299.204

Explanation

يوضح هذا القسم كيفية استخدام أموال المنح للمساعدة في الامتثال للوائح البيئية معينة. على وجه التحديد، يمكن لمتلقي المنح استخدام الأموال لتغطية ما يصل إلى 100% من تكاليف معدات كشف التسرب وتدابير الامتثال الأخرى المطلوبة بموجب القوانين ذات الصلة. ومع ذلك، يوجد حد أقصى للمبلغ الذي يمكن منحه لكل منشأة. يبلغ الحد الأقصى للمنحة 15,000 دولار لكل من متطلبات الامتثال والمصروفات المحددة.

(أ) يجوز لمتلقي المنحة استخدام أموال المنحة لتمويل أو سداد ما يصل إلى 100 بالمائة من التكاليف اللازمة للامتثال للبند (j) من المادة 25290.1، ولتمويل أو سداد تكاليف معدات كشف التسرب اللازمة لتلبية متطلبات البند (e) من المادة 25290.1.
(ب) لا يجوز للمجلس، عملاً بهذا الفصل، منح أكثر من خمسة عشر ألف دولار (15,000 دولار) لكل منشأة، كما هو محدد في المادة 25281، لمساعدة مقدم طلب المنحة في تلبية متطلبات البند (e) من المادة 25290.1.
(ج) لا يجوز للمجلس، عملاً بهذا الفصل، منح أكثر من خمسة عشر ألف دولار (15,000 دولار) لكل منشأة، كما هو محدد في المادة 25281، لمساعدة مقدم طلب المنحة في تلبية متطلبات البند (j) من المادة 25290.1.
أموال المنحة معدات كشف التسرب تكاليف الامتثال اللوائح البيئية الحد الأقصى للمنحة سقف منحة المنشأة سداد التكاليف تمويل الامتثال البيئي متطلبات كشف التسرب مساعدة مالية تغطية التكاليف تكاليف المنشأة حد سداد التكاليف دعم مقدم طلب المنحة منحة الامتثال البيئي
(Added by Stats. 2004, Ch. 649, Sec. 5. Effective September 21, 2004.)

Section § 25299.205

Explanation

ينشئ هذا القانون حساب تمويل خزانات التخزين الجوفية للبترول ضمن خزانة الدولة لتوفير الأموال للمنح والأغراض الإدارية المتعلقة بخزانات التخزين الجوفية. تُدار الأموال من قبل مجلس وتتطلب موافقة تشريعية لاستخدامها. ومع ذلك، لا يسري هذا الحكم إلا إذا لم يتم سن مشروع قانون الجمعية 1068 بحلول 1 يناير 2005. إذا تم سن مشروع قانون الجمعية 1068 قبل ذلك، يصبح هذا القسم غير ساري المفعول، وتُحوّل أي أموال تلقائيًا إلى الحساب المنشأ بموجب مشروع قانون الجمعية 1068.

(أ) (1) يُنشأ بموجب هذا حساب تمويل خزانات التخزين الجوفية للبترول في خزانة الدولة.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 25299.205(2) يجوز للمجلس إنفاق الأموال المودعة في الحساب، بناءً على تخصيص من قبل الهيئة التشريعية، لتقديم المنح بموجب هذا الفصل وإدارة هذا الفصل.
(ب) (1) لا يصبح هذا القسم ساري المفعول إذا تم سن مشروع قانون الجمعية 1068 للدورة العادية للجمعية التشريعية 2003-2004 ودخل حيز التنفيذ في أو قبل 1 يناير 2005، ويُنشئ ذلك المشروع حساب تمويل خزانات التخزين الجوفية للبترول في خزانة الدولة، ويدخل مشروع القانون الذي يضيف هذا القسم حيز التنفيذ في أو بعد تاريخ سريان مشروع قانون الجمعية 1068.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 25299.205(2) إذا تم سن القانون الذي يضيف هذا القسم ودخل حيز التنفيذ قبل تاريخ سريان مشروع قانون الجمعية 1068، يصبح هذا القسم ساري المفعول في تاريخ سريان ذلك القانون، ويصبح غير ساري المفعول في تاريخ سريان مشروع قانون الجمعية 1068. في التاريخ الذي يصبح فيه هذا القسم غير ساري المفعول، يحول المراقب المالي جميع الأموال في الحساب إلى حساب تمويل خزانات التخزين الجوفية للبترول المنشأ بموجب القسم 25299.109.
حساب تمويل خزانات التخزين الجوفية للبترول خزانة الدولة منح تخصيص تشريعي مشروع قانون الجمعية 1068 تحويل الأموال خزانات التخزين الجوفية إدارة مالية موافقة تشريعية إدارة التمويل المراقب المالي تحويل نقدي
(Added by Stats. 2004, Ch. 649, Sec. 5. Effective September 21, 2004. This section is nonoperative pursuant to (and except for) paragraph (1) of subdivision (b).)

Section § 25299.206

Explanation

يفرض هذا القانون تحويل 3.5 مليون دولار كل سنة مالية من صندوق تنظيف خزانات التخزين تحت الأرض إلى حساب خاص. تُستخدم هذه الأموال للمنح وإدارة الأنشطة ذات الصلة. في نهاية السنة المالية، تعود أي أموال غير مستخدمة إلى الصندوق الأصلي.

(أ)  يجب على المجلس تحويل مبلغ ثلاثة ملايين وخمسمائة ألف دولار (3,500,000 دولار) للسنة المالية 2004-2005، من صندوق تنظيف خزانات التخزين تحت الأرض إلى الحساب. تخصص هذه الأموال بموجبه للمجلس في كل من تلك السنوات المالية لتقديم المنح عملاً بهذا الفصل وإدارة هذا الفصل.
(ب)  في نهاية كل سنة مالية، تعود أي أموال محولة من صندوق تنظيف خزانات التخزين تحت الأرض وتبقى في الحساب إلى صندوق تنظيف خزانات التخزين تحت الأرض.
صندوق تنظيف خزانات التخزين تحت الأرض تخصيص المنح تحويل السنة المالية تخصيص الأموال إعادة الأموال غير المستخدمة تمويل التنظيف البيئي HSC 25299.206 الإدارة المالية إدارة المنح منح بيئية السنة المالية 2004-2005 إدارة الصندوق منح كاليفورنيا البيئية
(Added by Stats. 2004, Ch. 649, Sec. 5. Effective September 21, 2004.)