يحدد هذا القسم من القانون مصطلحات محددة لفصل يتعلق بالقروض والمنح الخاصة بخزانات التخزين تحت الأرض. يشير "المجلس" إلى مجلس مراقبة موارد المياه بالولاية، ويعني "طالب القرض" أو "طالب المنحة" شركة صغيرة تسعى للحصول على مساعدة مالية من المجلس. "الخزان" هو نوع من خزانات التخزين تحت الأرض يستخدم لتخزين البترول، بالإضافة إلى أنظمة الاحتواء والمراقبة ذات الصلة. "خزانات المشروع" هي الخزانات التي سيتم تحديثها أو استبدالها أو إزالتها بمساعدة مالية لتلبية لوائح معينة، بما في ذلك تلك التي يجب إغلاقها بحلول نهاية عام 2025. بالإضافة إلى ذلك، أي مصطلحات لم تُعرّف هنا تكون كما هو منصوص عليه في المادة 25281.
لأغراض هذا الفصل، تنطبق التعريفات التالية:
(a)CA الصحة والسلامة Code § 25299.100(a) "المجلس" يعني مجلس مراقبة موارد المياه بالولاية.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 25299.100(b) "طالب القرض" يعني شركة صغيرة تتقدم بطلب إلى المجلس للحصول على قرض عملاً بهذا الفصل.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 25299.100(c) "طالب المنحة" يعني شركة صغيرة تتقدم بطلب إلى المجلس للحصول على منحة عملاً بهذا الفصل.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 25299.100(d) "الخزان" يعني خزان تخزين تحت الأرض، كما هو معرف في المادة 25281، يستخدم لغرض تخزين البترول، كما هو معرف في المادة 25299.22. يشمل "الخزان" أيضًا أنظمة الاحتواء أسفل الموزع، وأنظمة احتواء الانسكابات، وأنظمة المراقبة والتحكم المحسنة، وأنظمة استعادة البخار والموزعات المتصلة بالأنابيب تحت الأرض وخزان التخزين تحت الأرض.
(e)CA الصحة والسلامة Code § 25299.100(e) "خزانات المشروع" تعني الخزانات التي سيتم تحديثها أو استبدالها أو إزالتها بأموال القروض أو المنح للامتثال للفصل 6.7 (الذي يبدأ بالمادة 25280)، والمادة 41954، واللوائح التنفيذية. تشمل "خزانات المشروع" أيضًا الخزانات التي يُطلب إغلاقها بشكل دائم في أو قبل 31 ديسمبر 2025.
(f)CA الصحة والسلامة Code § 25299.100(f) المصطلحات المعرفة في المادة 25281 والمستخدمة في هذا الفصل، إذا لم تُعرّف في هذا القسم، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، "المنشأة"، "الوكالة المحلية"، "المالك"، و"المشغل"، لها نفس المعاني المحددة في المادة 25281.
مجلس مراقبة موارد المياه بالولاية قروض الشركات الصغيرة منح الشركات الصغيرة خزان تخزين تحت الأرض تخزين البترول تحديث الخزانات استبدال الخزانات إزالة الخزانات أنظمة احتواء أسفل الموزع أنظمة احتواء الانسكابات أنظمة مراقبة محسنة أنظمة استعادة البخار الامتثال للمادة 41954 الإغلاق الدائم بحلول 2025 الامتثال للفصل 6.7
(Amended by Stats. 2025, Ch. 14, Sec. 3. (SB 124) Effective June 27, 2025. Repealed as of January 1, 2036, pursuant to Section 25299.117.)
ينشئ هذا القانون برنامج قروض وبرنامج منح لمساعدة الشركات الصغيرة في التعامل مع خزانات التخزين تحت الأرض. الهدف هو تحديث أو استبدال أو إزالة هذه الخزانات لكي تتوافق مع معايير السلامة البيئية. تم تصميم كلا خياري التمويل لضمان امتثال الشركات للوائح كاليفورنيا المحددة المتعلقة بسلامة خزانات التخزين وتأثيرها البيئي.
(a)CA الصحة والسلامة Code § 25299.101(a) يقوم المجلس بتنفيذ برنامج قروض عملاً بهذا الفصل، لمساعدة الشركات الصغيرة في تحديث أو استبدال أو إزالة خزانات المشروع للامتثال للفصل 6.7 (الذي يبدأ بالمادة 25280)، والمادة 41954، واللوائح التنفيذية.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 25299.101(b) يقوم المجلس أيضاً بتنفيذ برنامج منح، عملاً بهذا الفصل، لمساعدة الشركات الصغيرة في تحديث أو إزالة أو استبدال خزانات المشروع للامتثال للفصل 6.7 (الذي يبدأ بالمادة 25280)، والمادة 41954، واللوائح التنفيذية.
مساعدة الشركات الصغيرة برنامج قروض برنامج منح خزانات التخزين تحت الأرض تحديث الخزانات استبدال الخزانات إزالة الخزانات الامتثال البيئي الامتثال للفصل 6.7 الامتثال للمادة 41954 المعايير التنظيمية خزانات المشروع السلامة البيئية لوائح الخزانات خزانات كاليفورنيا للتخزين
(Amended by Stats. 2020, Ch. 296, Sec. 3. (AB 3220) Effective January 1, 2021. Repealed as of January 1, 2036, pursuant to Section 25299.117.)
يشرح هذا القانون أنه لكي تكون الشركة مؤهلة للحصول على أموال القروض من المجلس، يجب أن تستوفي عدة معايير محددة. أولاً، يجب أن تكون الشركة منشأة صغيرة كما هو محدد في اللوائح الفيدرالية أو أن توظف أقل من 500 موظف وأن يكون مقرها في كاليفورنيا. ثانيًا، يجب أن تمتلك أو تدير خزانات لمشروعها. ثالثًا، يجب أن تثبت الشركة قدرتها على سداد القرض وتقديم ضمانات كافية. رابعًا، يجب أن تتوافق جميع الخزانات التي تمتلكها أو تديرها مع قوانين بيئية معينة. خامسًا، يجب أن تتوافق خزانات المشروع مع هذه القوانين إما حاليًا أو بعد اكتمال المشروع. أخيرًا، يجب أن تستوفي الشركة متطلبات مسؤولية مالية محددة منصوص عليها في اللوائح الحكومية والفيدرالية على حد سواء.
يجب على المجلس إتاحة أموال القروض فقط لمقدمي طلبات القروض الذين يستوفون جميع متطلبات الأهلية التالية:
(a)CA الصحة والسلامة Code § 25299.102(a) أن يكون مقدم طلب القرض منشأة صغيرة، إما كما هو محدد في المادة 632 من الباب 15 من قانون الولايات المتحدة، وفي اللوائح الفيدرالية المعتمدة لتنفيذ تلك المادة، على النحو المحدد في الجزء 121 (الذي يبدأ بالمادة 121.101) من الفصل الأول من الباب 13 من قانون اللوائح الفيدرالية، أو أن يوظف أقل من 500 موظف بدوام كامل وجزئي، وأن يكون مملوكًا ومدارًا بشكل مستقل، وألا يكون مهيمنًا في مجال عمله. في كلتا الحالتين، يجب أن يكون المكتب الرئيسي للمنشأة الصغيرة مقيمًا في الولاية، ويجب أن يكون مسؤولو المنشأة الصغيرة مقيمين في الولاية. يجب على المجلس إعطاء الأولوية لمنح القروض للمنشآت الصغيرة التي تستوفي تعريف المنشأة الصغيرة المحدد في الفقرة (d) من المادة 14837 من قانون الحكومة.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 25299.102(b) أن يمتلك مقدم طلب القرض أو يدير خزانات المشروع.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 25299.102(c) أن يثبت مقدم طلب القرض القدرة على سداد القرض، وتوفر ضمانات كافية لتأمين القرض.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 25299.102(d) أن تكون جميع الخزانات، باستثناء خزانات المشروع، المملوكة أو التي يديرها مقدم طلب القرض متوافقة مع الفصل 6.7 (الذي يبدأ بالمادة 25280)، والمادة 41954، واللوائح التنفيذية.
(e)CA الصحة والسلامة Code § 25299.102(e) أن تكون خزانات المشروع متوافقة، أو ستكون متوافقة بعد الانتهاء من المشروع، مع الفصل 6.7 (الذي يبدأ بالمادة 25280)، والمادة 41954، واللوائح التنفيذية.
(f)CA الصحة والسلامة Code § 25299.102(f) أن يكون مقدم طلب القرض متوافقًا مع متطلبات المسؤولية المالية المحددة في المادتين 25292.2 و 25299.31 ومع الفصل الفرعي التاسع (الذي يبدأ بالمادة 6991) من الفصل 82 من الباب 42 من قانون الولايات المتحدة، بصيغته المعدلة أو المكملة، واللوائح المعتمدة بموجب ذلك الفصل الفرعي.
تأهيل المنشآت الصغيرة متطلبات أهلية القرض ملكية الخزانات متطلبات الضمانات الامتثال للقوانين البيئية المسؤولية المالية خزان المشروع موظفون بدوام كامل وجزئي مملوكة بشكل مستقل غير مهيمنة في مجالها إقامة المكتب الرئيسي القدرة على سداد القرض ضمانات كافية قوانين الامتثال البيئي اللوائح الفيدرالية والولائية
(Amended by Stats. 2020, Ch. 296, Sec. 4. (AB 3220) Effective January 1, 2021. Repealed as of January 1, 2036, pursuant to Section 25299.117.)
يوضح هذا القسم جميع المتطلبات لتقديم طلب قرض كامل. يجب على المتقدمين إثبات أنهم منشأة صغيرة، ويمتلكون أو يديرون الخزانات المعنية، وتقديم تقييمات الامتثال البيئي. يحتاجون إلى إظهار القدرة المالية على سداد القرض وتقديم ضمانات، وتقديم الوثائق المالية والقانونية القياسية التي يطلبها المجلس. بالإضافة إلى ذلك، يجب أن تتوافق جميع الخزانات مع لوائح امتثال محددة، ويجب على المتقدمين شرح سبب ضرورة العمل للحفاظ على الامتثال. يجب أيضًا تضمين تقديرات التكاليف وأي معلومات أخرى مطلوبة في الطلب.
يجب أن يتضمن طلب القرض الكامل جميع ما يلي:
(a)CA الصحة والسلامة Code § 25299.103(a) دليل على أن مقدم الطلب هو منشأة صغيرة، كما هو موضح في الفقرة (a) من القسم 25299.102.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 25299.103(b) دليل على أن مقدم الطلب يمتلك أو يدير خزانات المشروع.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 25299.103(c) تدقيق بيئي، أو تقييم للموقع البيئي، أو وثائق أخرى مقبولة لدى المجلس تقيّم الامتثال البيئي والمخاطر في المنشأة.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 25299.103(d) وثائق مالية وقانونية ضرورية لإثبات قدرة مقدم الطلب على السداد وتقديم ضمان للقرض. يجب على المجلس وضع قائمة موحدة بالوثائق المطلوبة من جميع المتقدمين، وقد يطلب أيضًا من المتقدمين الأفراد وثائق مالية وقانونية إضافية غير مدرجة في هذه القائمة.
(e)CA الصحة والسلامة Code § 25299.103(e) دليل على أن جميع الخزانات، باستثناء خزانات المشروع، التي يمتلكها أو يديرها مقدم طلب القرض متوافقة مع الفصل 6.7 (الذي يبدأ بالقسم 25280)، والقسم 41954، واللوائح التنفيذية.
(f)CA الصحة والسلامة Code § 25299.103(f) دليل على أن خزانات المشروع متوافقة، أو ستكون متوافقة بعد الانتهاء من المشروع، مع الفصل 6.7 (الذي يبدأ بالقسم 25280)، والقسم 41954، واللوائح التنفيذية.
(g)CA الصحة والسلامة Code § 25299.103(g) شرح للأسباب التي تجعل العمل ضروريًا لكي تكون خزانات المشروع متوافقة مع، أو تظل متوافقة مع الفصل 6.7 (الذي يبدأ بالقسم 25280)، والقسم 41954، واللوائح التنفيذية.
(h)CA الصحة والسلامة Code § 25299.103(h) تقدير مفصل للتكاليف لجميع المهام المطلوبة لإكمال المشروع الذي يطلب مقدم الطلب أموال القرض من أجله، بما في ذلك المهام غير المؤهلة للحصول على أموال القرض وجميع المهام التي يتم دفع ثمنها باستخدام مصادر تمويل أخرى.
(i)CA الصحة والسلامة Code § 25299.103(i) أي معلومات أخرى يرى المجلس أنها ضرورية لتضمينها في نموذج الطلب.
متطلبات طلب القرض دليل المنشأة الصغيرة ملكية الخزان الامتثال البيئي وثائق مالية ضمان القرض لوائح الامتثال خزانات المشروع تقدير التكلفة تقييم الموقع البيئي تبرير الامتثال القسم 41954 الامتثال للفصل 6.7 تدقيق بيئي أهلية أموال القرض
(Amended by Stats. 2020, Ch. 296, Sec. 5. (AB 3220) Effective January 1, 2021. Repealed as of January 1, 2036, pursuant to Section 25299.117.)
ينظم هذا القانون برنامج القروض لتحديث أو إزالة أو استبدال خزانات التخزين الجوفية. يمكن للمجلس إقراض مبالغ تتراوح بين 10,000 دولار و 750,000 دولار. القروض المضمونة بعقارات تكون مدتها القصوى 20 عامًا، بينما لا تتجاوز مدة القروض الأخرى 10 سنوات، مع تحديد الفائدة بنصف سعر سندات الالتزام العام الحالي. تغطي أموال القرض التكلفة الكاملة لامتثال الخزانات أو تحديثها أو استبدالها وفقًا لأكواد محددة، ويمكنها تعويض تكاليف معينة لإزالة الخزانات أو استبدالها ضمن تواريخ محددة إذا تم تقديم الطلب بحلول 30 يونيو 2025.
يجوز للمجلس فرض رسوم قرض تصل إلى 2%، ولا يؤثر انتهاء صلاحية هذا القسم من القانون على التزامات القروض أو حقوق الولاية في الإنفاذ. يجب تخصيص أي أموال مخصصة في غضون ثلاث سنوات، مع إمكانية صرف المبالغ خلال تلك الفترة أو بعدها.
(a)CA الصحة والسلامة Code § 25299.104(a) الحد الأدنى للمبلغ الذي يجوز للمجلس إقراضه لمقدم الطلب هو عشرة آلاف دولار (10,000 دولار)، والحد الأقصى للمبلغ الذي يجوز للمجلس إقراضه لمقدم الطلب هو سبعمائة وخمسون ألف دولار (750,000 دولار).
(b)CA الصحة والسلامة Code § 25299.104(b) تكون مدة القرض بحد أقصى 20 عامًا إذا كان مضمونًا بعقارات، و10 سنوات إذا لم يكن مضمونًا بعقارات. يحدد سعر الفائدة على القروض بمعدل يعادل نصف أحدث سعر لسندات الالتزام العام التي حصل عليها مكتب أمين الخزانة وقت الالتزام بالقرض.
(c)Copy CA الصحة والسلامة Code § 25299.104(c)
(1)Copy CA الصحة والسلامة Code § 25299.104(c)(1) يجوز استخدام أموال القرض لتمويل ما يصل إلى 100 بالمائة من التكاليف اللازمة لتحديث أو إزالة أو استبدال خزانات المشروع، للامتثال للفصل 6.7 (الذي يبدأ بالمادة 25280)، والمادة 41954، واللوائح التنفيذية.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 25299.104(c)(2) إذا تلقى المجلس طلب القرض من مقدم الطلب في أو قبل 30 يونيو 2025، يجوز استخدام أموال القرض لتعويض ما يصل إلى 100 بالمائة من كلتا التكلفتين التاليتين للامتثال للمادة 25292.05:
(A)CA الصحة والسلامة Code § 25299.104(c)(2)(A) تكاليف إزالة خزانات المشروع التي تكبدها مقدم الطلب في أو بعد 31 ديسمبر 2024، ولكن قبل 1 يناير 2026.
(B)CA الصحة والسلامة Code § 25299.104(c)(2)(B) تكاليف استبدال خزانات المشروع التي تكبدها مقدم الطلب في أو بعد 31 ديسمبر 2024، ولكن قبل 1 يناير 2027.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 25299.104(d) يجوز للمجلس فرض رسوم قرض على طالبي القروض تصل إلى 2 بالمائة من مبلغ القرض المطلوب. تودع رسوم القرض في حساب تمويل خزانات التخزين الجوفية للبترول.
(e)CA الصحة والسلامة Code § 25299.104(e) لا يؤدي عدم سريان أو إلغاء هذا الفصل عملاً بالمادة 25299.117 إلى إلغاء التزام القرض ولا يضر بسند الائتمان أو الضمانات الأخرى المقدمة بموجب هذا الفصل أو سلطة الولاية في اتخاذ الإجراءات المناسبة للتحصيل.
(f)CA الصحة والسلامة Code § 25299.104(f) على الرغم من المادة 16304.1 من قانون الحكومة، يقوم المجلس بتخصيص الأموال المعتمدة عملاً بالمادة 25299.109 لأغراض هذا القسم في غضون ثلاث سنوات من الاعتماد، ويجوز للمجلس صرف مبلغ لتصفية التخصيص قبل أو خلال السنوات الثلاث التالية لآخر يوم تكون فيه الاعتمادات متاحة للتخصيص.
خزانات التخزين الجوفية برنامج القروض مبلغ القرض عقارات سعر السندات تكاليف التحديث إزالة الخزانات استبدال الخزانات طلب القرض امتثال الخزانات تعويض رسوم القرض حساب تمويل خزانات التخزين الجوفية للبترول التزام القرض تخصيص الأموال
(Amended by Stats. 2025, Ch. 14, Sec. 4. (SB 124) Effective June 27, 2025. Repealed as of January 1, 2036, pursuant to Section 25299.117.)
يسمح هذا القانون للمنشآت الصغيرة في كاليفورنيا بالتقدم بطلب للحصول على منح لترقية أو إزالة أو استبدال خزانات التخزين تحت الأرض. للتأهل، يجب أن يكون لدى المنشأة أقل من 20 موظفًا وأن تستوفي معايير معينة للمنشآت الصغيرة الفيدرالية. يجب أن يكون المكتب الرئيسي والمسؤولون مقيمين في كاليفورنيا، ويجب أن تكون المنشأة تعمل في تجارة التجزئة لوقود المركبات. يجب أن تكون الخزانات متوافقة مع لوائح بيئية معينة أو أن تصبح متوافقة من خلال المشروع. يجب أن تكون المنشأة قد باعت أقل من 1,500,000 غالون من البنزين سنويًا خلال السنتين الماضيتين ما لم تنطبق استثناءات معينة. إذا نشأت مشكلات تتعلق بالامتثال، يمكن للمنشأة التقدم بطلب للحصول على منح في غضون 180 يومًا من إخطارها. يمكن الحصول على إعفاءات إذا كانت الخزانات ستُزال دون استبدال ولم تتمكن المنشأة من التأهل للحصول على قرض.
(a)CA الصحة والسلامة Code § 25299.105(a) يجب على المجلس إتاحة أموال المنح من حساب تمويل خزانات التخزين البترولية تحت الأرض للمتقدمين المؤهلين للحصول على المنح الذين يستوفون جميع متطلبات الأهلية التالية:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 25299.105(a)(1) أن يكون المتقدم للحصول على المنحة منشأة صغيرة، وفقًا للمتطلبات التالية:
(A)CA الصحة والسلامة Code § 25299.105(a)(1)(A) يستوفي المتقدم للحصول على المنحة شروط المنشأة التجارية الصغيرة، كما هو محدد في القسم 632 من الباب 15 من قانون الولايات المتحدة، وفي اللوائح الفيدرالية المعتمدة لتنفيذ ذلك القسم، على النحو المحدد في الجزء 121 (الذي يبدأ بالقسم 121.101) من الفصل الأول من الباب 13 من مدونة اللوائح الفيدرالية.
(B)CA الصحة والسلامة Code § 25299.105(a)(1)(B) يوظف المتقدم للحصول على المنحة أقل من 20 موظفًا بدوام كامل وجزئي، وهو مملوك ومدار بشكل مستقل، وليس مهيمنًا في مجال عمله.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 25299.105(a)(2) أن يكون المكتب الرئيسي للمتقدم للحصول على المنحة مقيمًا في الولاية وأن يكون مسؤولو المتقدم للحصول على المنحة مقيمين في الولاية.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 25299.105(a)(3) أن تكون جميع الخزانات، باستثناء خزانات المشروع، المملوكة أو المشغلة من قبل المتقدم للحصول على المنحة متوافقة مع الفصل 6.7 (الذي يبدأ بالقسم 25280)، والقسم 41954، واللوائح التنفيذية.
(4)Copy CA الصحة والسلامة Code § 25299.105(a)(4)
(A)Copy CA الصحة والسلامة Code § 25299.105(a)(4)(A) أن تكون المنشأة التي تقع فيها خزانات المشروع قد باعت بالتجزئة أقل من 1,500,000 غالون من البنزين سنويًا لكل من السنتين السابقتين لتقديم طلب المنحة. باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة الفرعية (B)، يجب أن يستند عدد الغالونات المباعة إلى أرقام المبيعات الخاضعة للضريبة المقدمة إلى إدارة الضرائب والرسوم في كاليفورنيا لتلك المنشأة.
(B)CA الصحة والسلامة Code § 25299.105(a)(4)(A)(B) يجوز للمجلس الاعتماد على وثائق أخرى حيث تكون أرقام المبيعات الخاضعة للضريبة المقدمة إلى إدارة الضرائب والرسوم في كاليفورنيا غير متاحة لأن المنشأة لم تكن تعمل لأي جزء من السنتين أو لم يمتلك المتقدم للمنحة أو يشغل خزانات التخزين تحت الأرض في المنشأة لأي جزء من السنتين.
(5)CA الصحة والسلامة Code § 25299.105(a)(5) باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة الفرعية (b)، تستوفي المنشأة أحد الشرطين التاليين:
(A)CA الصحة والسلامة Code § 25299.105(a)(5)(A) أن تكون خزانات المشروع متوافقة مع الفصل 6.7 (الذي يبدأ بالقسم 25280)، والقسم 41954، واللوائح التنفيذية.
(B)CA الصحة والسلامة Code § 25299.105(a)(5)(B) أن يتم استيفاء جميع المتطلبات التالية:
(i)CA الصحة والسلامة Code § 25299.105(a)(5)(B)(i) ستكون خزانات المشروع متوافقة مع الفصل 6.7 (الذي يبدأ بالقسم 25280)، والقسم 41954، واللوائح التنفيذية بعد الانتهاء من المشروع.
(ii)CA الصحة والسلامة Code § 25299.105(a)(5)(B)(ii) قدم المتقدم للمنحة طلب المنحة في غضون 180 يومًا كحد أقصى بعد أن أبلغت الوكالة التنظيمية المختصة المتقدم للمنحة بأن خزانات المشروع غير متوافقة مع الفصل 6.7 (الذي يبدأ بالقسم 25280)، أو القسم 41954، أو أي لائحة تنفيذية.
(iii)CA الصحة والسلامة Code § 25299.105(a)(5)(B)(iii) لم يتم وضع علامة حمراء على خزانات المشروع حاليًا من قبل الوكالة المحلية عملاً بالقسم 25292.3.
(iv)CA الصحة والسلامة Code § 25299.105(a)(5)(B)(iv) المنشأة، وقت تقديم الطلب، ليست خاضعة لأي إجراء إنفاذ يسعى لفرض مسؤولية مدنية إدارية، أو مسؤولية مدنية، أو مسؤولية جنائية عملاً بهذا الفصل، أو لائحة معتمدة عملاً بهذا الفصل، ما لم يتم تصحيح الانتهاكات الأساسية التي هي موضوع إجراء الإنفاذ هذا.
(6)CA الصحة والسلامة Code § 25299.105(a)(6) باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة الفرعية (b)، أن تكون المنشأة التي تقع فيها خزانات المشروع، أو كانت خلال أي جزء من السنتين السابقتين لتقديم طلب المنحة، تعمل قانونيًا في تجارة التجزئة لوقود المركبات.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 25299.105(b) يجوز للمجلس منح إعفاء من متطلبات الفقرتين (5) و (6) من الفقرة الفرعية (a) إذا وجد المجلس جميع ما يلي:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 25299.105(b)(1) أن يمتلك المتقدم للمنحة أو يشغل خزانات المشروع.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 25299.105(b)(2) ستتم إزالة خزانات المشروع ولن يتم استبدالها بخزانات جديدة.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 25299.105(b)(3) لا يستوفي المتقدم للمنحة متطلبات الحصول على قرض عملاً بهذا الفصل.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 25299.105(c) لا يجوز استخدام أموال المنحة إلا لدفع التكاليف اللازمة لترقية أو إزالة أو استبدال خزانات المشروع للامتثال للفصل 6.7 (الذي يبدأ بالقسم 25280)، والقسم 41954، واللوائح التنفيذية.
منح المنشآت الصغيرة خزانات التخزين تحت الأرض بائع وقود بالتجزئة لوائح الامتثال عتبة مبيعات البنزين مقر عمل كاليفورنيا إزالة الخزانات ترقية الخزانات تعريف المنشأة الصغيرة الفيدرالي وقود المركبات بالتجزئة إخطار الامتثال إعفاءات إزالة الخزانات فترة تقديم الطلب 180 يومًا الامتثال للوائح البيئية متطلبات أهلية المنحة
(Amended by Stats. 2020, Ch. 296, Sec. 7. (AB 3220) Effective January 1, 2021. Repealed as of January 1, 2036, pursuant to Section 25299.117.)
للتقدم بطلب للحصول على منحة بموجب هذا القانون، يجب على المتقدمين إثبات أنهم منشأة صغيرة وأن مكتبهم الرئيسي ومسؤوليهم موجودون في الولاية. يجب عليهم إظهار أن جميع خزاناتهم تتوافق مع قوانين بيئية محددة، باستثناء بعض الحالات التي ينطبق عليها الإعفاء. إذا لم يستوفوا هذه الشروط، فيجب عليهم تقديم دليل على أهليتهم للحصول على إعفاء. علاوة على ذلك، يحتاجون إلى تفصيل الخطوات والتكاليف التقديرية اللازمة للامتثال للوائح. يجب أن يتضمن الطلب أيضًا أي معلومات أخرى يطلبها المجلس.
يجب أن يتضمن طلب المنحة المكتمل جميع المعلومات التالية:
(a)CA الصحة والسلامة Code § 25299.106(a) دليل على أن مقدم طلب المنحة هو منشأة صغيرة، كما هو موضح في الفقرة الفرعية (a) من المادة 25299.102.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 25299.106(b) دليل على أن المكتب الرئيسي لمقدم طلب المنحة مقره في الولاية وأن مسؤولي مقدم طلب المنحة مقيمون في الولاية.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 25299.106(c) دليل على أن جميع الخزانات، باستثناء خزانات المشروع، المملوكة أو المشغلة من قبل مقدم طلب المنحة متوافقة مع الفصل 6.7 (الذي يبدأ بالمادة 25280)، والمادة 41954، واللوائح التنفيذية.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 25299.106(d) باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة الفرعية (f)، دليل على أن خزانات المشروع متوافقة مع الفصل 6.7 (الذي يبدأ بالمادة 25280)، والمادة 41954، واللوائح التنفيذية، أو أن مقدم طلب المنحة يستوفي جميع المتطلبات الواردة في الفقرة الفرعية (B) من الفقرة (5) من الفقرة الفرعية (a) من المادة 25299.105.
(e)CA الصحة والسلامة Code § 25299.106(e) باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة الفرعية (f)، دليل على أن المنشأة التي توجد بها خزانات المشروع تعمل، أو كانت تعمل خلال أي جزء من السنتين السابقتين لتقديم طلب المنحة، بشكل قانوني في تجارة التجزئة لوقود المركبات الآلية.
(f)CA الصحة والسلامة Code § 25299.106(f) يجب على مقدم طلب المنحة الذي لا يستوفي متطلبات الفقرة الفرعية (d) أو (e)، أو كليهما، أن يقدم بدلاً من ذلك دليلاً على أنه يستوفي جميع متطلبات الإعفاء بموجب الفقرة الفرعية (b) من المادة 25299.105.
(g)CA الصحة والسلامة Code § 25299.106(g) شرح للإجراءات المطلوبة من مقدم طلب المنحة لاتخاذها للامتثال لمتطلبات الفصل 6.7 (الذي يبدأ بالمادة 25280)، والمادة 41954، واللوائح التنفيذية.
(h)CA الصحة والسلامة Code § 25299.106(h) تقدير مفصل للتكلفة لجميع الإجراءات المطلوبة لإكمال المشروع الذي يطلب مقدم طلب المنحة أموال المنحة لأجله، بما في ذلك المهام غير المؤهلة للحصول على أموال المنحة وجميع المهام التي يتم دفع ثمنها باستخدام مصادر تمويل أخرى.
(i)CA الصحة والسلامة Code § 25299.106(i) أي معلومات أخرى يرى المجلس أنها ضرورية لتضمينها في نموذج الطلب.
منحة المنشآت الصغيرة شرط الإقامة الامتثال للخزانات الامتثال للفصل 6.7 الامتثال للمادة 41954 خزانات المشروع بيع وقود المركبات بالتجزئة أهلية الإعفاء تقدير التكلفة اللوائح البيئية متطلبات طلب المنحة متطلبات المجلس إجراءات الامتثال أهلية التمويل متطلبات الولاية
(Amended by Stats. 2020, Ch. 296, Sec. 8. (AB 3220) Effective January 1, 2021. Repealed as of January 1, 2036, pursuant to Section 25299.117.)
يقدم هذا القانون تمويلًا للمنح لمساعدة المتقدمين في تغطية تكاليف تحديث أو إزالة أو استبدال خزانات المشروع للامتثال للوائح البيئية المحددة. بشكل عام، تتراوح المنح من $3,000 إلى $70,000. ومع ذلك، إذا كانت الخزانات في محطة وقود عامة لا توجد بدائل قريبة لها، فقد تُمنح منحة تصل إلى $140,000. يمكن أن تغطي الأموال ما يصل إلى 100% من التكاليف اللازمة للامتثال إذا تم استلام الطلبات بحلول 30 يونيو 2025، على الرغم من وجود مواعيد نهائية معينة تنطبق على التكاليف المتكبدة.
(a)CA الصحة والسلامة Code § 25299.107(a) باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة الفرعية (e)، فإن الحد الأدنى للمبلغ الذي يجوز للمجلس منحه لمقدم الطلب هو ثلاثة آلاف دولار ($3,000)، والحد الأقصى للمبلغ الذي يجوز للمجلس منحه لمقدم الطلب هو سبعون ألف دولار ($70,000).
(b)CA الصحة والسلامة Code § 25299.107(b) يجوز استخدام أموال المنحة لتمويل ما يصل إلى 100 بالمائة من التكاليف اللازمة لتحديث أو إزالة أو استبدال خزانات المشروع للامتثال للفصل 6.7 (الذي يبدأ بالمادة 25280)، والمادة 41954، واللوائح التنفيذية.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 25299.107(c) إذا تلقى المجلس طلب المنحة من مقدم الطلب في أو قبل 30 يونيو 2025، يجوز استخدام أموال المنحة لتعويض ما يصل إلى 100 بالمائة من كلتا التكلفتين التاليتين للامتثال للمادة 25292.05:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 25299.107(c)(1) تكاليف إزالة خزانات المشروع التي تكبدها مقدم الطلب في أو بعد 31 ديسمبر 2024، ولكن قبل 1 يناير 2026.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 25299.107(c)(2) تكاليف استبدال خزانات المشروع التي تكبدها مقدم الطلب في أو بعد 31 ديسمبر 2024، ولكن قبل 1 يناير 2027.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 25299.107(d) باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة الفرعية (e)، لا يحق لأي شخص أو كيان الحصول على أكثر من سبعين ألف دولار ($70,000) من أموال المنح بموجب هذا الفصل.
(e)Copy CA الصحة والسلامة Code § 25299.107(e)
(1)Copy CA الصحة والسلامة Code § 25299.107(e)(1) على الرغم من الفقرتين الفرعيتين (a) و (d)، إذا كانت خزانات المشروع تقع في محطة وقود متاحة للاستخدام العام ولا توجد محطة وقود أخرى متاحة للاستخدام العام ضمن دائرة نصف قطرها 15 ميلاً من محطة الوقود، يجوز للمجلس تقديم منحة بحد أقصى مائة وأربعين ألف دولار ($140,000) لمساعدة مقدم طلب المنحة على إزالة واستبدال الخزانات التي يلزم إغلاقها بشكل دائم بموجب المادة 25292.05.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 25299.107(e)(2) أي منحة صادرة بموجب الفقرة (1) لا تُدرج ضمن الحد الأقصى للمبلغ الذي يجوز لشخص أو كيان الحصول عليه من أموال المنح بموجب الفقرة الفرعية (d).
تمويل المنح محطة وقود خزانات المشروع الامتثال البيئي تكاليف التحديث إزالة الخزانات استبدال الخزانات محطة وقود للاستخدام العام الموعد النهائي لتقديم طلب المنحة تكاليف الامتثال حدود التمويل مساعدة مالية المادة 25292.05 إغلاق الخزان استثناء نصف القطر
(Amended by Stats. 2025, Ch. 14, Sec. 5. (SB 124) Effective June 27, 2025. Repealed as of January 1, 2036, pursuant to Section 25299.117.)
يتطلب هذا القسم من المجلس وضع لوائح طارئة لدعم وتوضيح هذا الفصل، وذلك باتباع إجراءات حكومية محددة. تعتبر هذه اللوائح حاسمة للسلامة العامة والرفاهية. ومع ذلك، فإن أي لوائح يتم وضعها ستنتهي صلاحيتها تلقائيًا بعد 180 يومًا ما لم يكمل المجلس خطوات إضافية لجعلها دائمة باتباع نفس الإجراءات الحكومية.
يجب على المجلس اعتماد اللوائح اللازمة لتنفيذ وتحديد هذا الفصل كلوائح طارئة وفقًا للفصل 3.5 (الذي يبدأ بالمادة 11340) من الجزء 1 من القسم 3 من قانون الحكومة، ولأغراض ذلك الفصل، بما في ذلك المادة 11349.6، يعتبر مكتب القانون الإداري اعتماد اللوائح ضروريًا للحفاظ الفوري على السلم العام والصحة والسلامة العامة والرفاهية العامة.
على الرغم من الفقرة الفرعية (e) من المادة 11346.1 من قانون الحكومة، تُلغى اللوائح بعد 180 يومًا من تاريخ سريانها ما لم يمتثل المجلس للفصل 3.5 (الذي يبدأ بالمادة 11340) من الجزء 1 من القسم 3 عملاً بالفقرة الفرعية (e) من المادة 11346.1 من قانون الحكومة.
لوائح طارئة، السلامة العامة، الرفاهية العامة، الحفاظ على الصحة، مكتب القانون الإداري، الامتثال للفصل 3.5، انتهاء صلاحية اللوائح، الإلغاء بعد 180 يومًا، الإجراءات الإدارية، المادة 11346.1 من قانون الحكومة، الامتثال التنظيمي، الرفاه العام، الحفاظ الفوري، السلم العام
(Added by Stats. 2004, Ch. 624, Sec. 1. Effective September 21, 2004. Repealed as of January 1, 2036, pursuant to Section 25299.117.)
ينشئ هذا القانون حساب تمويل خزانات التخزين الجوفية للبترول في خزانة ولاية كاليفورنيا. تودع في هذا الحساب أموال متنوعة، تشمل تحويلات اتحادية وولائية ومحلية، وسداد القروض، والفوائد، والرسوم. تستخدم الأموال في هذا الحساب، بعد موافقة الهيئة التشريعية، لتقديم القروض والمنح، وإدارة القروض، واسترداد مبالغ القروض المتعثرة، وحماية وضع الولاية كمقرض، وإدارة الفصل ذي الصلة. يمكن استخدام ما يصل إلى 25% من الأموال المتاحة في الحساب للمنح سنوياً. بالإضافة إلى ذلك، يتم تحويل 8 ملايين دولار من رسوم معينة محصلة إلى هذا الحساب لأغراض المنح والقروض.
(a)CA الصحة والسلامة Code § 25299.109(a) يُنشأ بموجبه حساب تمويل خزانات التخزين الجوفية للبترول في خزانة الدولة. تودع جميع الأموال التالية في حساب تمويل خزانات التخزين الجوفية للبترول:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 25299.109(a)(1) الأموال الاتحادية والولائية والمحلية المحولة للإيداع في الحساب.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 25299.109(a)(2) سداد القروض والفوائد والرسوم المتأخرة على القروض الصادرة بموجب هذا الفصل.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 25299.109(a)(3) سداد القروض والفوائد والرسوم المتأخرة على القروض الصادرة بموجب الفصل السابق 8.5 (ابتداءً من المادة 15399.10) من الجزء 6.7 من القسم 3 من الباب 2 من قانون الحكومة، بصيغته التي كان عليها في 31 ديسمبر 2003.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 25299.109(a)(4) الأموال المحصلة بموجب المادة 25299.110 والبند (د) من المادة 25299.104.
(5)CA الصحة والسلامة Code § 25299.109(a)(5) استرداد أموال القروض والمنح المدفوعة لمقدم طلب قرض أو منحة والتي لا يحق للمتقدم الحصول عليها.
(6)CA الصحة والسلامة Code § 25299.109(a)(6) على الرغم من المادة 16305.7 من قانون الحكومة، جميع الفوائد المكتسبة على الأموال المودعة في الحساب.
(7)CA الصحة والسلامة Code § 25299.109(a)(7) جميع الأموال غير المنفقة في حساب فرعي للحساب يتم دمجه في الحساب بموجب القانون الذي أضاف هذه الفقرة.
(8)CA الصحة والسلامة Code § 25299.109(a)(8) جميع الأموال غير المنفقة في حساب تحصيل تمويل البترول المنشأ بموجب المادة 25299.110، بصيغته المضافة بموجب المادة 1 من الفصل 624 من قوانين عام 2004.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 25299.109(b) بناءً على تخصيص من قبل الهيئة التشريعية، تستخدم الأموال في الحساب من قبل المجلس لتقديم القروض والمنح، وإدارة القروض، واسترداد أموال القروض المتعثرة المستحقة، وحماية وضع الدولة كدائن مقرض، وإدارة هذا الفصل.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 25299.109(c) يتيح المجلس سنوياً ما لا يزيد عن 25 بالمائة من الأموال المتاحة من الحساب لأغراض تقديم المنح بموجب هذا الفصل.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 25299.109(d) يتم بموجبه تحويل ثمانية ملايين دولار (8,000,000 دولار) من جزء الرسوم المحصلة بموجب البنود (أ) إلى (هـ)، شاملة، من المادة 25299.43 في صندوق تنظيف خزانات التخزين الجوفية، إلى حساب تمويل خزانات التخزين الجوفية للبترول، ويتم بموجبه تخصيصها لأغراض تقديم المنح والقروض بموجب هذا الفصل وإدارة هذا الفصل.
حساب تمويل خزانات التخزين الجوفية للبترول سداد القروض تمويل المنح خزانة الدولة أرباح الفوائد إدارة القروض القروض المتعثرة حماية المقرض تخصيص المنح السنوي تخصيص الأموال ودائع خزانة الدولة خزان تخزين جوفي تحويلات الأموال إدارة القروض والمنح تمويل الهيئة التشريعية للولاية
(Amended by Stats. 2013, Ch. 640, Sec. 9. (SB 763) Effective January 1, 2014. Repealed as of January 1, 2036, pursuant to Section 25299.117.)
يوضح هذا القسم من القانون كيف يمكن للمجلس إدارة النفقات المتعلقة ببرنامج القروض. يمكنه فرض رسوم طلب ورسوم قرض محددة، واسترداد التكاليف من أولئك الذين يتخلفون عن سداد القروض، وتحقيق دخل من أي أصول يتم استردادها عندما يفشل المقترض في سداد القرض.
لتغطية تكاليف المجلس في إدارة برنامج القروض المنشأ بموجب هذا الفصل، يجوز للمجلس القيام بكل مما يلي:
(a)CA الصحة والسلامة Code § 25299.110(a) فرض رسوم معقولة على جميع الطلبات وفرض رسوم القرض المحددة في الفقرة الفرعية (d) من المادة 25299.104.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 25299.110(b) استرداد تكاليف التحصيل من المقترض أو أي طرف آخر.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 25299.110(c) تحقيق دخل من أي أصل مسترد بموجب تخلف عن سداد قرض.
إدارة برنامج القروض رسوم الطلبات رسوم القرض استرداد التكاليف تكاليف المقترض تكاليف التحصيل دخل من الأصول المستردة استرداد التخلف عن سداد القرض نفقات المجلس تغطية التكاليف فرض رسوم استرداد تكاليف التحصيل دخل الأصول التزامات سداد المقترض برنامج قروض HSC
(Repealed and added by Stats. 2013, Ch. 640, Sec. 11. (SB 763) Effective January 1, 2014. Repealed as of January 1, 2036, pursuant to Section 25299.117.)
إذا تم إلغاء هذا الجزء من القانون رسميًا وفقًا لقسم آخر، فإن أي أموال متبقية في حساب تمويل خزانات التخزين تحت الأرض للبترول سيتم تحويلها إلى صندوق تنظيف خزانات التخزين تحت الأرض، وهو جزء من خزانة الدولة.
حساب تمويل خزانات البترول الجوفية صندوق تنظيف خزانات التخزين الجوفية تحويل أموال استرداد أموال خزانة الدولة استحقاق حساب إلغاء قانون أموال حساب التمويل منافع صندوق التنظيف تخصيص أموال الخزانة
(Added by Stats. 2004, Ch. 624, Sec. 1. Effective September 21, 2004. Repealed as of January 1, 2036, pursuant to Section 25299.117.)
يمنح هذا القانون الوكالات المحلية أو المجالس سلطة تفتيش الأماكن التي توجد بها خزانات المشروع والمناطق الواقعة ضمن 2,000 قدم منها. يجب على الأفراد تقديم معلومات صحيحة بخصوص المنح أو القروض المتعلقة بهذه الخزانات، تحت طائلة عقوبة الحنث باليمين. قد يؤدي عدم القيام بذلك، أو تقديم معلومات كاذبة، إلى غرامة تصل إلى 10,000 دولار لكل انتهاك. ومع ذلك، لا يتم تغريم الشخص إلا إذا كان الانتهاك متعمدًا، أو يوفر فوائد اقتصادية، أو كان انتهاكًا متكررًا. إذا لم ينطبق أي من هذه الشروط، يلزم إصدار إشعار بالامتثال قبل فرض العقوبة. يمكن للمدعي العام أو المدير التنفيذي للمجلس فرض هذه العقوبات. تؤخذ عوامل مثل خطورة الانتهاك وسلوك الفرد السابق في الاعتبار عند تحديد العقوبات. تودع الغرامات المحصلة في حساب تمويل محدد، وهذه الغرامات هي بالإضافة إلى أي إجراءات قانونية أخرى.
(a)CA الصحة والسلامة Code § 25299.112(a) لتنفيذ أغراض هذا الفصل، يكون لممثل مخول من الوكالة المحلية أو المجلس السلطة المحددة في القسم 25185، فيما يتعلق بأي مكان توجد فيه خزانات المشروع أو كانت موجودة، وفي القسم 25185.5، فيما يتعلق بأي عقار يقع ضمن 2,000 قدم من أي مكان توجد فيه خزانات المشروع أو كانت موجودة.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 25299.112(b) يجب على الشخص تقديم، تحت طائلة عقوبة الحنث باليمين، أي معلومات عن المنح أو القروض الصادرة، أو المقدم طلب للحصول عليها، بموجب هذا الفصل أو المطلوبة لصرف الأموال بموجب منحة أو قرض صادر بموجب هذا الفصل التي قد تطلبها الوكالة المحلية أو المجلس.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 25299.112(c) أي شخص يفشل أو يرفض تقديم معلومات بموجب الفقرة (b) أو يقدم معلومات كاذبة مطلوبة أو مرغوبة فيما يتعلق بمنحة أو قرض صادر بموجب هذا الفصل يخضع، وفقًا لمتطلبات الفقرة (d) أو (e)، حسب الاقتضاء، لمسؤولية مدنية لا تتجاوز عشرة آلاف دولار (10,000 دولار) عن كل انتهاك لهذه الفقرة الفرعية.
(d)Copy CA الصحة والسلامة Code § 25299.112(d)
(1)Copy CA الصحة والسلامة Code § 25299.112(d)(1) باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة (2)، لا يكون الشخص مسؤولاً بموجب الفقرة (c) ما لم يثبت المحكمة أحد الأمور التالية، إذا رفعت الدعوى بموجب الفقرة (e)، أو من قبل المدير التنفيذي للمجلس، إذا رفعت الدعوى بموجب الفقرة (f):
(A)CA الصحة والسلامة Code § 25299.112(d)(1)(A) كان الانتهاك المزعوم عن علم أو عمد أو قصد.
(B)CA الصحة والسلامة Code § 25299.112(d)(1)(B) حصل الشخص على منفعة اقتصادية مادية من الفعل الذي تسبب في الانتهاك المزعوم.
(C)CA الصحة والسلامة Code § 25299.112(d)(1)(C) الانتهاك المزعوم مزمن أو أن ذلك الشخص منتهك عنيد، كما هو محدد بموجب الفقرة (g) من القسم 13399 من قانون المياه.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 25299.112(d)(2) إذا كان الشخص ينتهك الفقرة (c)، ولكنه لا يستوفي أيًا من الشروط المحددة في الفقرة (1)، لا يجوز تحميل الشخص المسؤولية إلا إذا أصدر المجلس أو ممثل مخول من المجلس إشعارًا بالامتثال بموجب الفصل 5.8 (الذي يبدأ بالقسم 13399) من القسم 7 من قانون المياه قبل اتخاذ إجراء بموجب الفقرة (e) أو (f).
(e)CA الصحة والسلامة Code § 25299.112(e) يقوم المدعي العام، بناءً على طلب المجلس، برفع دعوى في المحكمة العليا لفرض المسؤولية المدنية المحددة في الفقرة (c).
(f)CA الصحة والسلامة Code § 25299.112(f) يجوز للمدير التنفيذي للمجلس فرض المسؤولية المدنية المحددة في الفقرة (c) إداريًا بنفس الطريقة التي يُصرح بها للمدير التنفيذي للمجلس بفرض المسؤولية المدنية بموجب المادة 2.5 (التي تبدأ بالقسم 13323) من الفصل 5 من القسم 7 من قانون المياه.
(g)CA الصحة والسلامة Code § 25299.112(g) عند تحديد مبلغ أي مسؤولية مدنية مفروضة بموجب هذا القسم، يجب على المدير التنفيذي للمجلس أو المحكمة أن يأخذ في الاعتبار طبيعة وظروف ومدى وخطورة البيان الكاذب أو الرفض أو الفشل في تقديم المعلومات، وقدرة الشخص على الدفع، وأي تاريخ سابق للشخص من التضليل أو عدم التعاون مع المجلس أو الوكالة المحلية، وأي فوائد اقتصادية أو وفورات نتجت أو كانت ستنتج عن البيان الكاذب أو الرفض أو الفشل في تقديم المعلومات، وأي مسائل أخرى قد تتطلبها العدالة.
(h)CA الصحة والسلامة Code § 25299.112(h) تكون سبل الانتصاف بموجب هذا القسم بالإضافة إلى، ولا تحل محل أو تحد من، أي سبل انتصاف مدنية أو إدارية أو جنائية أخرى.
(i)CA الصحة والسلامة Code § 25299.112(i) يتم إيداع أي غرامة يتم تحصيلها بموجب هذا القسم في حساب تمويل خزانات التخزين البترولية تحت الأرض.
تفتيش خزانات المشروع عقار ضمن 2000 قدم تحت طائلة عقوبة الحنث باليمين معلومات المنح والقروض غرامات عدم الامتثال عقوبات المعلومات الكاذبة انتهاكات عن علم منفعة اقتصادية مادية انتهاك مزمن إشعار بالامتثال إجراء المدعي العام إنفاذ المسؤولية المدنية تقييم الخطورة والمنفعة الاقتصادية تمويل خزانات التخزين تحت الأرض سبل انتصاف إضافية للإجراءات الأخرى
(Added by Stats. 2020, Ch. 296, Sec. 10. (AB 3220) Effective January 1, 2021. Repealed as of January 1, 2036, pursuant to Section 25299.117.)
يفرض هذا القانون الكاليفورني غرامة تصل إلى 500,000 دولار على أي شخص يدلي ببيانات كاذبة في وثائق تتعلق بمنح أو قروض مرتبطة بحساب تمويل خزانات تخزين البترول تحت الأرض. إذا كان التحريف متعمداً، يمكن للمدعي العام أو المدير التنفيذي للمجلس الحكومي متابعة فرض عقوبات مدنية. ومع ذلك، إذا لم تكن الكذبة متعمدة، فقد يتلقى الشخص أولاً إشعاراً بالامتثال. عند تحديد مبلغ الغرامة، تؤخذ في الاعتبار عوامل مثل خطورة الانتهاك، والوضع المالي للشخص، والتحريفات السابقة، وأي فائدة مالية ناتجة عن الكذبة.
هذه العقوبات هي بالإضافة إلى أي إجراءات قانونية أخرى. تودع العقوبات المحصلة في حساب تمويل محدد، ويجب على المجلس تقديم شكوى إذا كان المخالف يخضع لتنظيم مجلس ترخيص.
(a)CA الصحة والسلامة Code § 25299.113(a) يخضع الشخص الذي يدلي ببيانات كاذبة في وثيقة تتعلق بمنحة أو قرض صادر بموجب هذا الفصل، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، سجل أو تقرير أو شهادة أو طلب أو فاتورة أو نموذج أو وثيقة أخرى، يتم تقديمها إلى المجلس، لمسؤولية مدنية لا تتجاوز خمسمائة ألف دولار ($500,000) عن كل انتهاك لهذا البند الفرعي.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 25299.113(b) باستثناء ما هو منصوص عليه في البند الفرعي (d)، يرفع المدعي العام، بناءً على طلب المجلس الحكومي، دعوى في المحكمة العليا لفرض المسؤولية المدنية المحددة في البند الفرعي (a).
(c)CA الصحة والسلامة Code § 25299.113(c) باستثناء ما هو منصوص عليه في البند الفرعي (d)، يجوز للمدير التنفيذي للمجلس فرض المسؤولية المدنية المحددة في البند الفرعي (a) إدارياً بنفس الطريقة التي يُصرح بها للمدير التنفيذي للمجلس بفرض المسؤولية المدنية بموجب المادة 2.5 (التي تبدأ بالقسم 13323) من الفصل 5 من القسم 7 من قانون المياه.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 25299.113(d) إذا لم يكن انتهاك البند الفرعي (a) من قبل شخص عن علم أو عمد أو قصد، يصدر المجلس أو ممثل مفوض من المجلس، قبل اتخاذ أي إجراء بموجب البند الفرعي (b) أو (c)، إشعاراً بالامتثال بموجب الفصل 5.8 (الذي يبدأ بالقسم 13399) من القسم 7 من قانون المياه.
(e)CA الصحة والسلامة Code § 25299.113(e) عند تحديد مبلغ المسؤولية المدنية المفروضة بموجب هذا القسم، يأخذ المدير التنفيذي للمجلس، أو المحكمة في الاعتبار طبيعة الانتهاك وظروفه ومداه وخطورته، وقدرة الشخص على الدفع، وأي سجل سابق لتحريفات من قبل الشخص للمجلس أو الوكالة المحلية، وأي فوائد اقتصادية أو وفورات نتجت أو كانت ستنتج عن البيان الكاذب، وأي مسائل أخرى قد تتطلبها العدالة.
(f)CA الصحة والسلامة Code § 25299.113(f) سبل الانتصاف بموجب هذا القسم هي بالإضافة إلى، ولا تحل محل أو تحد من، أي سبل انتصاف مدنية أو إدارية أو جنائية أخرى.
(g)CA الصحة والسلامة Code § 25299.113(g) تودع أي غرامة يتم تحصيلها بموجب هذا القسم في حساب تمويل خزانات تخزين البترول تحت الأرض.
(h)CA الصحة والسلامة Code § 25299.113(h) يرفع المجلس شكوى لدى أي مجلس ترخيص ذي صلة ضد أي شخص مرخص أو منظم بطريقة أخرى من قبل مجلس الترخيص هذا الذي يتبين أنه مسؤول بموجب هذا القسم.
عقوبة التحريف المسؤولية المدنية إجراء المدعي العام فرض إداري انتهاكات غير متعمدة إشعار بالامتثال عقوبات مالية عوامل تقييم الانتهاك حساب تمويل خزانات تخزين البترول تحت الأرض شكوى مجلس الترخيص وثائق المنح والقروض لوائح المجلس الحكومي إجراءات قانون المياه
(Added by Stats. 2020, Ch. 296, Sec. 11. (AB 3220) Effective January 1, 2021. Repealed as of January 1, 2036, pursuant to Section 25299.117.)
يوضح هذا القانون أن الأشخاص العاملين في أدوار تتعلق بفصل حكومي ملغى سيتم نقلهم إلى مجلس، ولكن فقط إذا وافقت وزارة المالية. لن يغير هذا النقل وضعهم الوظيفي أو حقوقهم. ويذكر أيضاً مادة محددة من قانون الحكومة تنطبق على هذا النقل للعاملين في الخدمة المدنية الحكومية.
نقل المنصب المعفى موافقة وزارة المالية فصل حكومي ملغى نقل الخدمة المدنية نقل برنامج الإدارة حقوق موظفي الدولة حماية الوضع الوظيفي وظائف الفصل السابق 8.5 الجزء 6.7 من القسم 3 الباب 2 من قانون الحكومة تطبيق المادة 19050.9 عملية نقل المجلس قوانين عام 2003 نقل إدارة البرنامج وضع منصب الموظف
(Added by Stats. 2004, Ch. 624, Sec. 1. Effective September 21, 2004. Repealed as of January 1, 2036, pursuant to Section 25299.117.)
يوضح هذا القسم أنه على الرغم من إلغاء جزء معين من قانون الحكومة في عام 2003، فإن أي واجبات تتعلق بدفع المطالبات، أو سداد القروض، أو التعامل مع إجراءات استرداد التكاليف التي كانت قيد التنفيذ بالفعل بحلول 1 يناير 2004، يجب أن تظل مكتملة. لا يلغي الإلغاء هذه الالتزامات المعلقة.
إلغاء الفصل السابق 8.5 (الذي يبدأ بالمادة 15399.10) من الجزء 6.7 من القسم 3 من الباب 2 من قانون الحكومة بموجب الفصل 229 من قوانين عام 2003 لا يجوز تفسيره على أنه ينهي أي التزام بدفع المطالبات المقدمة، أو سداد القروض المستحقة، أو تسوية أي دعوى استرداد تكاليف مقدمة في أو قبل 1 يناير 2004.
إلغاء الفصل 8.5 قانون الحكومة الفصل 229 2003 التزام دفع المطالبات سداد القروض دعوى استرداد التكاليف 1 يناير 2004 التزامات معلقة قروض مستحقة قوانين التزامات قانونية تسوية المطالبات
(Added by Stats. 2004, Ch. 624, Sec. 1. Effective September 21, 2004. Repealed as of January 1, 2036, pursuant to Section 25299.117.)
إذا تلقيت منحة بموجب برنامج معين انتهى بعد 31 ديسمبر 2003، فلا يزال بإمكانك الحصول على أموال من حساب تمويل خزانات التخزين تحت الأرض للبترول لمدة عام واحد بعد سن هذا القانون الجديد، حتى لو انتهت صلاحية منحتك الأصلية.
أهلية متلقي المنحة تمويل خزانات التخزين تحت الأرض للبترول تجديد المنحة المنتهية الصلاحية استمرارية المنحة بعد 2003 تمديد التمويل منح الفصل 8.5 تمديد الدعم المالي منح خزانات التخزين تحت الأرض برامج المنح الحكومية شروط المنحة المنتهية الصلاحية انتهاء صلاحية منحة 2003
(Added by Stats. 2004, Ch. 624, Sec. 1. Effective September 21, 2004. Repealed as of January 1, 2036, pursuant to Section 25299.117.)
ينص هذا القانون على أن الفصل الحالي سينتهي في 1 يناير 2036، ما لم يُنص على خلاف ذلك. ومع ذلك، ستستمر بعض الجوانب حتى بعد تاريخ الإلغاء. أولاً، لا يزال يتعين سداد أي قروض مستحقة للمجلس. ثانيًا، ستستمر جهود استرداد القروض غير المسددة أو أموال المنح التي تم الحصول عليها بطريقة خاطئة. أخيرًا، تظل الإجراءات أو الدعاوى بموجب أقسام محددة سارية المفعول أو يمكن البدء بها بعد تاريخ الإلغاء.
(a)CA الصحة والسلامة Code § 25299.117(a) باستثناء ما هو منصوص عليه في البند (b)، يظل هذا الفصل ساري المفعول فقط حتى 1 يناير 2036، ويلغى اعتبارًا من ذلك التاريخ.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 25299.117(b) على الرغم من البند (a)، فإن إلغاء هذا الفصل لا ينهي أيًا من الحقوق أو الالتزامات أو الصلاحيات التالية، أو أي حكم ضروري لتنفيذ هذه الحقوق والالتزامات والصلاحيات:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 25299.117(b)(1) سداد القروض المستحقة والواجبة الدفع للمجلس.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 25299.117(b)(2) تسوية أي دعوى استرداد تكاليف أو بدء دعوى أو عملية تحصيل أخرى لاسترداد أموال القروض المتعثرة المستحقة للمجلس أو لاسترداد أموال المنح المدفوعة ولكن التي لا يحق للمستفيد الحصول عليها.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 25299.117(b)(3) تسوية دعوى تم اتخاذها عملاً بالقسم 25299.112 أو 25299.113 أو 25299.113.1، أو بدء إحدى تلك الدعاوى.
إلغاء الفصل سداد القروض دعوى استرداد التكاليف تحصيل القروض المتعثرة استرداد أموال المنح التزامات القروض القسم 25299.112 القسم 25299.113 القسم 25299.113.1 صلاحية المجلس تعثر القرض مسؤوليات المستفيد استمرار الحقوق والالتزامات انتهاء صلاحية القانون عملية الاسترداد المالي
(Amended by Stats. 2023, Ch. 561, Sec. 11. (AB 1115) Effective January 1, 2024. Repealed as of January 1, 2036, by its own provisions. Note: Repeal affects Chapter 6.76, commencing with Section 25299.100.)
يجرم هذا القانون قيام أي شخص عن علم بتقديم بيان كاذب أو تحريف الحقائق في المستندات المتعلقة بالمنح أو القروض الخاصة بخزانات التخزين الجوفية للبترول. في حال الإدانة، قد يواجه الشخص غرامات تصل إلى 10,000 دولار، أو السجن، أو كليهما. يمكن للمدعي العام اتخاذ إجراءات قانونية لفرض هذه العقوبات. بالإضافة إلى ذلك، توجد عقوبات قانونية أخرى قد تنطبق بخلاف ما هو موصوف هنا. تودع أي غرامات يتم تحصيلها في صندوق خاص تابع للولاية. إذا كان المخالف مهنيًا مرخصًا، فيجب إبلاغ مجلس الترخيص.
(a)CA الصحة والسلامة Code § 25299.113.1(a) أي شخص يقوم عن علم أو يتسبب في تقديم بيان كاذب، أو تحريف جوهري للحقائق، أو شهادة كاذبة لدعم منحة أو قرض بموجب هذا الفصل، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، في طلب، أو سجل، أو تقرير، أو شهادة، أو خطة، أو فاتورة، أو نموذج، أو أي مستند آخر يتم تقديمه، أو إيداعه، أو يُطلب الاحتفاظ به بموجب هذا الفصل لأغراض منحة أو قرض، يُعاقب، عند الإدانة، بغرامة لا تتجاوز عشرة آلاف دولار ($10,000)، أو بالسجن في سجن المقاطعة لمدة لا تتجاوز سنة واحدة، أو في سجن الولاية لمدة 16 شهرًا، أو سنتين، أو ثلاث سنوات، أو بكلتا العقوبتين، الغرامة والسجن.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 25299.113.1(b) يجوز للمدعي العام، بناءً على طلب المجلس، رفع دعوى في المحكمة العليا لفرض العقوبة الجنائية المحددة في الفقرة (a).
(c)CA الصحة والسلامة Code § 25299.113.1(c) سبل الانتصاف بموجب هذا القسم هي بالإضافة إلى، ولا تحل محل أو تحد من، أي سبل انتصاف مدنية أو جنائية أخرى.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 25299.113.1(d) تودع الغرامة المحصلة عملاً بهذا القسم في حساب تمويل خزانات التخزين الجوفية للبترول.
(e)CA الصحة والسلامة Code § 25299.113.1(e) يجب على المجلس تقديم شكوى لدى أي مجلس ترخيص مختص ضد أي شخص مرخص أو منظم بطريقة أخرى من قبل مجلس الترخيص هذا الذي يُدان بموجب هذا القسم.
بيان كاذب تحريف جوهري للحقائق شهادة كاذبة طلب منحة طلب قرض عقوبة جنائية المحكمة العليا خزان تخزين بترول جوفي حساب تمويل شكوى مجلس الترخيص المدعي العام سجن غرامة عواقب الإدانة احتيال في المستندات
(Added by Stats. 2020, Ch. 296, Sec. 12. (AB 3220) Effective January 1, 2021. Repealed as of January 1, 2036, pursuant to Section 25299.117.)
ينص هذا القانون على أنه إذا قرر المدير التنفيذي لمجلس فرض غرامة أو عقوبة، فيمكن للمجلس مراجعة هذا القرار. وتتبع عملية مراجعة هذا الإجراء التنفيذي نفس القواعد المطبقة عند مراجعة إجراءات مجلس إقليمي بموجب قانون آخر في قانون المياه.
مراجعة المسؤولية المدنية قرارات المدير التنفيذي عملية مراجعة المجلس العقوبات والغرامات مقارنة المجلس الإقليمي المادة 13320 قانون المياه الرقابة على القرارات التنفيذية إجراءات مراجعة الإجراءات آليات المراجعة الرقابة على المسؤولية المدنية فرض الغرامات استئناف الإجراء التنفيذي مرجع قانون المياه عملية مراجعة المسؤولية
(Added by Stats. 2020, Ch. 296, Sec. 13. (AB 3220) Effective January 1, 2021. Repealed as of January 1, 2036, pursuant to Section 25299.117.)
