Chapter 6.67

إذا كنت تملك أو تدير منشأة خزان ولا تتبع قواعد محددة مثل إعداد خطة لمنع الانسكابات، أو تقديم البيانات اللازمة، أو الإبلاغ عن الانسكابات، فقد تتعرض لغرامة تصل إلى 5,000 دولار عن كل يوم يتم فيه تجاهل القاعدة. يمكن أن يواجه المخالفون المتكررون غرامات تصل إلى 10,000 دولار يوميًا. يمكن أن يتابع هذه الغرامات محامو المدن المحليون، أو مستشارو المقاطعات، أو المدعون العامون للمقاطعات، أو المدعي العام للولاية.

يُستخدم نصف الغرامات المحصلة من الإجراءات المحلية لوظائف البرامج المحلية، بينما يدعم النصف المتبقي المكاتب التي تتابع هذه القضايا. أما الغرامات الناتجة عن القضايا التي يتولاها المدعي العام للولاية فتذهب لتنظيف النفايات التي تؤثر على مياه الولاية. يسمح القانون لهؤلاء المسؤولين بطلب أوامر قضائية لوقف الانتهاكات المستمرة ويضمن إبلاغهم لبعضهم البعض عند رفع الدعاوى. هذه الغرامات هي بالإضافة إلى أي غرامات أخرى قد تنطبق.

ينص هذا الجزء من القانون على أن القوانين المحلية المتعلقة بخزانات التخزين، التي كانت سارية قبل 16 أغسطس 1989، لا يتم إلغاؤها طالما أنها تفي بالمعايير الحكومية أو تكون أكثر صرامة منها.

بالإضافة إلى ذلك، يوضح هذا القانون أنه لا يتعارض مع سلطة مجلس المياه الحكومي ومجالس المياه الإقليمية بموجب قانون التحكم في جودة المياه لإدارة قضايا جودة المياه.

يقدم هذا القسم تعريفات للمصطلحات المستخدمة في الفصل المتعلق بخزانات التخزين فوق الأرض في كاليفورنيا. يعرف "خزان التخزين فوق الأرض" بأنه خزان يحمل 55 غالونًا أو أكثر من النفط ويقع معظمه فوق سطح الأرض، مع استثناءات محددة تشمل الخزانات التي تندرج ضمن أنظمة تنظيمية معينة أو معدات خاصة مثل المحولات المملوءة بالزيت. كما يحدد الأدوار والمنظمات مثل مجلس مراقبة موارد المياه بالولاية ("المجلس")، والوكالات الموحدة المعتمدة للبرنامج ("CUPAs")، وغيرها المكلفة بتنفيذ وتطبيق اللوائح. بالإضافة إلى ذلك، يتم توضيح مصطلحات مثل "سعة التخزين"، و"منشأة الخزانات"، و"النفط". تُحدد شروط خاصة للخزانات الموجودة في المناطق تحت الأرض فيما يتعلق بهيكلها ومتطلبات فحصها.

توضح التعريفات من يطبق هذه القواعد وما هي المنشآت والمعدات المشمولة أو المعفاة. على سبيل المثال، تُدرج الأنابيب المتصلة بخزانات التخزين في ظروف معينة أيضًا ضمن تعريف "منشأة الخزانات". تشمل الإعفاءات الخزانات المنظمة كخزانات تخزين تحت الأرض، وبعض خزانات المزارع، وغيرها التي تحتوي على ميزات أمان محددة.

يقدم القانون معايير مفصلة للخزانات في المناطق تحت الأرض بشأن الاحتواء الثانوي وكشف التسرب، مع التركيز على تدابير السلامة وبروتوكولات الفحص.

ينص هذا القانون على أن منشأة الخزان يجب أن تمتثل للوائح معينة إذا انطبقت عليها شروط محددة. أولاً، إذا كانت المنشأة تتبع قواعد منع تلوث النفط الفيدرالية. ثانيًا، إذا كانت المنشأة تستطيع تخزين 1,320 غالونًا أو أكثر من البترول. أخيرًا، إذا كانت تخزن أقل من 1,320 غالونًا ولكن لديها خزان تحت الأرض كما هو محدد في قانون آخر ذي صلة، فقد تظل بحاجة إلى الامتثال. ومع ذلك، فإن بعض الخزانات تحت الأرض، مثل تلك المستخدمة للأنظمة الهيدروليكية، أو زيت التدفئة، أو كجزء من أنظمة مياه الأمطار، معفاة من هذه القواعد.

يتطلب هذا القانون فحص كل منشأة تحتوي على خزانات تخزين تحمل 10,000 جالون أو أكثر من البترول مرة واحدة على الأقل كل ثلاث سنوات، لضمان الامتثال لخطط منع الانسكابات. ومع ذلك، يمكن وضع خطة فحص بديلة إذا وافقت عليها السلطات المختصة.

لا تتطلب عمليات الفحص إشراف مهندس محترف، ولكن يجب أن يكون المفتش قد أكمل برنامج تدريبي محدد يركز على منع الانسكابات والسلامة لخزانات التخزين فوق الأرض.

يتطلب هذا القانون من مالكي أو مشغلي منشآت الخزانات التي تحتوي على خزانات كبيرة لتخزين البترول تقديم بيان سنوي إلى نظام معلومات على مستوى الولاية بحلول 1 يناير. يجب أن يتضمن هذا البيان معلومات مفصلة عن المنشأة وسعات التخزين الخاصة بها. إذا لم يتغير شيء عن العام السابق، يمكن إعادة تقديم نفس البيان. بدلاً من ذلك، يمكن أن يؤدي تقديم خطة عمل مفصلة إلى استيفاء هذا المتطلب.

بالإضافة إلى ذلك، يجب على مالكي أو مشغلي هذه المنشآت دفع رسوم سنوية لوكالة محلية مسؤولة عن الإشراف على منشآت الخزانات. تساعد هذه الرسوم في تغطية تكاليف عمليات التفتيش والإنفاذ والأنشطة الإدارية اللازمة لإدارة هذه المنشآت.

يسمح هذا القانون للمجلس والمجلس الإقليمي بالإشراف على جهود التنظيف أو البدء بها في حال وجود تسرب من خزان تخزين في منشأة خزانات.

تُحمّل التكاليف التي تتكبدها هذه المجالس في إدارة أو الإشراف على جهود التنظيف هذه على مالك أو مشغل منشأة الخزانات، وتُعامل هذه المصاريف كدين.

تُضاف الأموال المستردة من هذه المصاريف إلى صندوق تصاريح تصريف النفايات وتُستخدم، بموافقة تشريعية، لدعم جهود التنظيف المتعلقة بتلوث المياه من قبل المجالس والوكالات الأخرى.

يتطلب هذا القانون من مكتب معين وضع قواعد وتقديم إرشادات بشأن تنفيذ فصل معين، بالتعاون مع الكيانات المحلية المعروفة باسم UPAs (الوكالات الموحدة للبرنامج). سيقومون بإنشاء لجنة استشارية تضم ممثلين عن الصناعة والحكومة للمساعدة في مهامهم.

المكتب مسؤول عن تدريب هذه الوكالات (UPAs)، وضمان توافق إجراءاتهم مع قوانين الولاية والقوانين الفيدرالية، بما في ذلك أي إرشادات فيدرالية بشأن الإنفاذ. كما يجب أن يساعد UPAs في توعية الآخرين بشأن الامتثال للوائح ذات الصلة.

بالإضافة إلى ذلك، يجب أن تتوافق القواعد مع المتطلبات الفيدرالية لمنع الانسكابات وقد تضيف تدابير أكثر صرامة إذا لزم الأمر لتحقيق أهداف الفصل.

يجب على مالكي أو مشغلي خزانات التخزين إعداد خطة لمنع تسربات البترول والتحكم فيها، باتباع إرشادات فيدرالية محددة. كما يتعين عليهم فحص الخزانات بانتظام لضمان الامتثال. بعض المنشآت، مثل المزارع ومواقع البناء، غير مطالبة باتباع هذه الإرشادات إذا تم استيفاء شروط معينة، مثل ألا تتجاوز سعة الخزانات من البترول حدودًا محددة.

حتى المنشآت المعفاة يجب عليها فحص الخزانات يوميًا إذا كانت نشطة، على الرغم من أنه يمكن تقليل وتيرة الفحص إذا لم يكن هناك موظفون دائمون في المنشأة. بالإضافة إلى ذلك، يمكن للوكالة المحلية أيضًا فحص هذه المنشآت وقد تطلب احتواءً ثانويًا لحماية مصادر المياه.

بالنسبة للخزانات في المناطق تحت الأرض، يمكن للمالكين اتباع تنسيق مختلف لخطط منع الانسكابات الخاصة بهم إذا نص قانون الولاية على ذلك.

ينص هذا القانون على أنه إذا كنت تملك أو تدير منشأة خزان، فيتعين عليك اتباع إجراءات محددة مثل إعداد خطة للوقاية من الانسكابات، وتقديم البيانات اللازمة، ودفع الرسوم، والإبلاغ عن الانسكابات. إذا لم تلتزم، فقد تُغرّم بما يصل إلى 5,000 دولار يوميًا للمخالفة الأولى، وما يصل إلى 10,000 دولار يوميًا للمخالفات اللاحقة. تُستخدم الغرامات المحصلة لدعم برنامج موحد. يمكن تطبيق العقوبات إلى جانب عقوبات أخرى، ما لم تكن قد فُرضت بالفعل غرامة مدنية لنفس المشكلة. تفاصيل إجراءات الإنفاذ موجودة في أقسام أخرى من القانون.