Section § 27000

Explanation
يسمي هذا القسم التشريع بـ "قانون حماية أطفالنا من إدمان وسائل التواصل الاجتماعي". وهو بمثابة عنوان للفصل الذي يتناول القضايا المتعلقة بإدمان وسائل التواصل الاجتماعي بين الأطفال.

Section § 27000.5

Explanation

يشرح هذا القسم معاني مصطلحات محددة تتعلق بالخدمات والتطبيقات القائمة على الإنترنت. "الخلاصة الإدمانية" هي خدمة يتم فيها التوصية بالوسائط التي ينشئها المستخدمون أو عرضها بناءً على بيانات المستخدم، مع بعض الاستثناءات مثل الوسائط التي يطلبها المستخدم أو الاتصالات المباشرة. يُعرّف "الخدمة أو التطبيق الإدماني القائم على الإنترنت" بأنه الذي يتضمن خلاصة إدمانية، ولكنه لا يشمل المواقع المقتصرة على المعاملات التجارية أو المراجعات، أو تلك التي تركز على التخزين السحابي. كما يتم تعريف مصطلحات مثل "الوسائط" و"القاصر" و"المشغل" و"الوالد" و"المستخدم"، مع تحديد أن القاصر هو أي شخص يقل عمره عن 18 عامًا في كاليفورنيا، وأن المشغلين هم من يقدمون هذه الخدمات عبر الإنترنت.

لأغراض هذا الفصل، يكون للمصطلحات التالية المعاني الآتية:
(a)CA الصحة والسلامة Code § 27000.5(a) تعني "الخلاصة الإدمانية" موقعًا إلكترونيًا على الإنترنت، أو خدمة عبر الإنترنت، أو تطبيقًا عبر الإنترنت، أو تطبيقًا للهاتف المحمول، أو جزءًا منه، حيث يتم، إما بالتزامن أو بالتتابع، التوصية بقطع متعددة من الوسائط التي ينشئها المستخدمون أو يشاركونها، أو اختيارها، أو تحديد أولويتها للعرض للمستخدم بناءً، كليًا أو جزئيًا، على معلومات يقدمها المستخدم، أو مرتبطة بطريقة أخرى بالمستخدم أو بجهاز المستخدم، ما لم يتم استيفاء أي من الشروط التالية، منفردة أو مجتمعة:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 27000.5(a)(1) ألا تكون المعلومات مرتبطة بشكل دائم بالمستخدم أو بجهاز المستخدم، وألا تتعلق بتفاعلات المستخدم السابقة مع الوسائط التي أنشأها أو شاركها آخرون.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 27000.5(a)(2) أن تتكون المعلومات من مصطلحات بحث غير مرتبطة بشكل دائم بالمستخدم أو بجهاز المستخدم.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 27000.5(a)(3) أن تتكون المعلومات من إعدادات الخصوصية أو إمكانية الوصول التي يختارها المستخدم، أو معلومات تقنية تتعلق بجهاز المستخدم، أو اتصالات الجهاز أو إشارات تتعلق بما إذا كان المستخدم قاصرًا.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 27000.5(a)(4) أن يكون المستخدم قد طلب صراحة وبشكل لا لبس فيه الوسائط المحددة أو الوسائط من قبل مؤلفها أو منشئها أو ناشرها، أو حظر هذه الوسائط أو تحديد أولويتها أو إلغاء أولويتها، شريطة ألا يتم التوصية بالوسائط أو اختيارها أو تحديد أولويتها للعرض بناءً، كليًا أو جزئيًا، على معلومات أخرى مرتبطة بالمستخدم أو بجهاز المستخدم، إلا إذا سمح هذا الفصل بخلاف ذلك، وفي حالة المحتوى الصوتي أو المرئي، ألا يتم تشغيلها تلقائيًا.
(5)CA الصحة والسلامة Code § 27000.5(a)(5) أن تتكون الوسائط من اتصالات مباشرة وخاصة بين المستخدمين.
(6)CA الصحة والسلامة Code § 27000.5(a)(6) أن تكون الوسائط الموصى بها أو المختارة أو ذات الأولوية للعرض هي حصريًا الوسائط التالية في تسلسل موجود مسبقًا من نفس المؤلف أو المنشئ أو الناشر أو المصدر، وفي حالة المحتوى الصوتي أو المرئي، ألا يتم تشغيلها تلقائيًا.
(7)CA الصحة والسلامة Code § 27000.5(a)(7) أن تكون التوصية بالوسائط أو اختيارها أو تحديد أولويتها ضرورية للامتثال لهذا الفصل أو لأي لوائح صادرة بموجبه.
(b)Copy CA الصحة والسلامة Code § 27000.5(b)
(1)Copy CA الصحة والسلامة Code § 27000.5(b)(1) تعني "الخدمة أو التطبيق الإدماني القائم على الإنترنت" موقعًا إلكترونيًا على الإنترنت، أو خدمة عبر الإنترنت، أو تطبيقًا عبر الإنترنت، أو تطبيقًا للهاتف المحمول، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، "منصة وسائط اجتماعية" كما هو محدد في القسم 22675 من قانون الأعمال والمهن، والذي يقدم للمستخدمين أو يزودهم بخلاصة إدمانية كجزء مهم من الخدمة التي يقدمها ذلك الموقع الإلكتروني على الإنترنت، أو الخدمة عبر الإنترنت، أو التطبيق عبر الإنترنت، أو تطبيق الهاتف المحمول.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 27000.5(b)(2) لا ينطبق مصطلح "الخدمة أو التطبيق الإدماني القائم على الإنترنت" على أي مما يلي:
(A)CA الصحة والسلامة Code § 27000.5(b)(2)(A) موقع إلكتروني على الإنترنت، أو خدمة عبر الإنترنت، أو تطبيق عبر الإنترنت، أو تطبيق للهاتف المحمول تكون التفاعلات بين المستخدمين فيه مقتصرة على المعاملات التجارية أو على مراجعات المستهلكين للمنتجات أو البائعين أو الخدمات أو الأحداث أو الأماكن، أو أي مزيج منها.
(B)CA الصحة والسلامة Code § 27000.5(b)(2)(B) موقع إلكتروني على الإنترنت، أو خدمة عبر الإنترنت، أو تطبيق عبر الإنترنت، أو تطبيق للهاتف المحمول يدير خلاصة للغرض الأساسي وهو التخزين السحابي.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 27000.5(c) تعني "الوسائط" نصًا، أو صوتًا، أو صورة، أو مقطع فيديو.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 27000.5(d) يعني "القاصر" فردًا يقل عمره عن 18 عامًا ويقيم في ولاية كاليفورنيا.
(e)CA الصحة والسلامة Code § 27000.5(e) يعني "المشغل" شخصًا يدير أو يقدم موقعًا إلكترونيًا على الإنترنت، أو خدمة عبر الإنترنت، أو تطبيقًا عبر الإنترنت، أو تطبيقًا للهاتف المحمول.
(f)CA الصحة والسلامة Code § 27000.5(f) يعني "الوالد" والدًا أو وصيًا، بما في ذلك ما هو محدد في اللوائح الصادرة بموجب هذا الفصل.
(g)CA الصحة والسلامة Code § 27000.5(g) يعني "المستخدم" شخصًا يستخدم موقعًا إلكترونيًا على الإنترنت، أو خدمة عبر الإنترنت، أو تطبيقًا عبر الإنترنت، أو تطبيقًا للهاتف المحمول. لا يشمل "المستخدم" المشغل أو شخصًا يعمل كوكيل للمشغل.

Section § 27001

Explanation

يجعل هذا القانون من غير القانوني لمشغلي الخدمات أو التطبيقات القائمة على الإنترنت التي تسبب الإدمان توفير محتوى من المحتمل أن يخلق تبعية، ويسمى "تغذية إدمانية"، للمستخدمين ما لم يتم استيفاء شروط محددة. اعتبارًا من عام 2027، يجب على المشغلين التأكد من أن المستخدم ليس قاصرًا ما لم يحصلوا على موافقة أبوية قابلة للتحقق لتوفير التغذية. إذا جمع المشغلون معلومات للتحقق من عمر المستخدم أو الحصول على موافقة الوالدين، فلا يمكنهم استخدامها إلا لأسباب الامتثال ويجب عليهم حذف هذه المعلومات فور استخدامها، ما لم تتطلب قوانين أخرى الاحتفاظ بها.

(أ) يحظر على مشغل خدمة أو تطبيق قائم على الإنترنت يسبب الإدمان توفير تغذية إدمانية لمستخدم ما لم يتم استيفاء أحد الشرطين التاليين:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 27001(1) (أ) باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة الفرعية (B)، ليس لدى المشغل علم فعلي بأن المستخدم قاصر.
(ب) اعتبارًا من 1 يناير 2027، يكون المشغل قد حدد بشكل معقول أن المستخدم ليس قاصرًا، بما في ذلك بموجب اللوائح الصادرة عن المدعي العام.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 27001(2) يكون المشغل قد حصل على موافقة أبوية قابلة للتحقق لتوفير تغذية إدمانية للمستخدم القاصر.
(ب) لا يجوز استخدام المعلومات التي يتم جمعها لغرض تحديد عمر المستخدم أو التحقق من موافقة الوالدين بموجب هذا الفصل لأي غرض آخر غير الامتثال لهذا الفصل أو لأي قانون آخر معمول به. يجب حذف المعلومات التي تم جمعها فور استخدامها لتحديد عمر المستخدم أو للتحقق من موافقة الوالدين، إلا إذا كان ذلك ضروريًا للامتثال لقانون الولاية أو القانون الفيدرالي.

Section § 27002

Explanation
يجعل هذا القانون من غير القانوني لمشغلي خدمات أو تطبيقات الإنترنت المسببة للإدمان إرسال إشعارات للقاصرين بين منتصف الليل والسادسة صباحًا، وبين الثامنة صباحًا والثالثة مساءً في أيام الأسبوع خلال العام الدراسي ما لم يمنح الآباء الإذن. اعتبارًا من عام 2027، تسري هذه القاعدة ما لم يؤكد المشغل أن المستخدم ليس قاصرًا. يجب أن تتوفر للآباء أدوات للتحكم في وصول أطفالهم خلال ساعات معينة، وتحديد الاستخدام اليومي، وحظر الإعجابات والتعليقات، وضمان موجز محتوى غير مستهدف، وتعيين الحسابات كخاصة، ويجب أن تكون كل هذه الإعدادات افتراضية.
(a)Copy CA الصحة والسلامة Code § 27002(a)
(1)Copy CA الصحة والسلامة Code § 27002(a)(1) باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة (2)، يكون من غير القانوني على مشغل خدمة أو تطبيق قائم على الإنترنت يسبب الإدمان، بين الساعة 12 صباحًا و6 صباحًا، في المنطقة الزمنية المحلية للمستخدم، وبين الساعة 8 صباحًا و3 مساءً، من الاثنين إلى الجمعة من سبتمبر حتى مايو في المنطقة الزمنية المحلية للمستخدم، إرسال إشعارات إلى مستخدم إذا كان لدى المشغل علم فعلي بأن المستخدم قاصر ما لم يحصل المشغل على موافقة أبوية قابلة للتحقق لإرسال تلك الإشعارات.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 27002(a)(2) اعتبارًا من 1 يناير 2027، يكون من غير القانوني على مشغل خدمة أو تطبيق قائم على الإنترنت يسبب الإدمان، بين الساعة 12 صباحًا و6 صباحًا، في المنطقة الزمنية المحلية للمستخدم، وبين الساعة 8 صباحًا و3 مساءً، من الاثنين إلى الجمعة من سبتمبر حتى مايو في المنطقة الزمنية المحلية للمستخدم، إرسال إشعارات إلى مستخدم لم يحدد المشغل بشكل معقول أنه ليس قاصرًا، بما في ذلك وفقًا للوائح الصادرة عن المدعي العام، ما لم يحصل المشغل على موافقة أبوية قابلة للتحقق لإرسال تلك الإشعارات.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 27002(b) يجب على مشغل خدمة أو تطبيق قائم على الإنترنت يسبب الإدمان توفير آلية يمكن من خلالها للوالد المتحقق منه لمستخدم قاصر القيام بأي مما يلي:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 27002(b)(1) منع طفلهم من الوصول إلى خدمة أو تطبيق قائم على الإنترنت يسبب الإدمان أو تلقي إشعارات منه بين ساعات محددة يختارها الوالد. يجب أن يتم تعيين هذا الإعداد من قبل المشغل كتشغيل افتراضي، بطريقة يتم فيها تقييد وصول الطفل بين الساعة 12 صباحًا و6 صباحًا، في المنطقة الزمنية المحلية للمستخدم.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 27002(b)(2) تقييد وصول طفلهم إلى أي موجز إدماني من خدمة أو تطبيق قائم على الإنترنت يسبب الإدمان لمدة زمنية يومية يحددها الوالد المتحقق منه. يجب أن يتم تعيين هذا الإعداد من قبل المشغل كتشغيل افتراضي، بطريقة يتم فيها تقييد وصول الطفل إلى ساعة واحدة يوميًا ما لم يتم تعديله من قبل الوالد المتحقق منه.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 27002(b)(3) تقييد قدرة طفلهم على عرض عدد الإعجابات أو أشكال أخرى من التعليقات على أجزاء من الوسائط ضمن موجز إدماني. يجب أن يتم تعيين هذا الإعداد من قبل المشغل كتشغيل افتراضي.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 27002(b)(4) المطالبة بأن يكون الموجز الافتراضي المقدم للطفل عند دخول خدمة أو تطبيق قائم على الإنترنت موجزًا لا يتم فيه التوصية بأجزاء من الوسائط أو اختيارها أو تحديد أولويتها للعرض بناءً على معلومات مقدمة من المستخدم، أو مرتبطة بطريقة أخرى بالمستخدم أو بجهاز المستخدم، بخلاف عمر المستخدم أو حالته كقاصر.
(5)CA الصحة والسلامة Code § 27002(b)(5) تعيين حساب طفلهم على الوضع الخاص، بطريقة لا يتمكن فيها سوى المستخدمين الذين يتصل بهم الطفل على خدمة أو تطبيق قائم على الإنترنت يسبب الإدمان من عرض المحتوى الذي ينشره الطفل أو الرد عليه. يجب أن يتم تعيين هذا الإعداد من قبل المشغل كتشغيل افتراضي.

Section § 27003

Explanation

يوضح هذا القانون أن مشغلي خدمات الإنترنت أو التطبيقات التي قد تسبب الإدمان غير مطالبين بمنح الآباء وصولاً إضافيًا أو سيطرة على حسابات أطفالهم أو بياناتهم. بالإضافة إلى ذلك، يسمح القانون بالإجراءات المتخذة بحسن نية لتقييد الوصول إلى وسائط معينة.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 27003(a) لا يُفسر هذا الفصل على أنه يتطلب من مشغل خدمة أو تطبيق قائم على الإنترنت يسبب الإدمان أن يمنح أحد الوالدين أي وصول إضافي أو خاص إلى، أو سيطرة على، بيانات طفله أو حساباته.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 27003(b) لا يُفسر هذا الفصل على أنه يمنع أي إجراء يُتخذ بحسن نية لتقييد الوصول إلى، أو توفر، الوسائط.

Section § 27004

Explanation

ينص هذا القانون على أن مشغلي خدمات الإنترنت يمكنهم اختيار عدم تقديم خدمات للقصر، لكن لا يمكنهم تقليل الجودة أو رفع السعر لمجرد أن المستخدمين أو أولياء الأمور يمارسون حقوقهم أو يستفيدون من الحماية بموجب هذا الفصل. إذا وافق أولياء الأمور على استخدام أطفالهم لهذه الخدمات، فإن ذلك لا يعفي الشركات من أي مسؤولية عن الضرر الذي يلحق بالصحة العقلية للطفل. الحماية التي يوفرها هذا القانون هي إضافة إلى أي حماية أخرى، بما في ذلك تلك الموجودة في قانون كاليفورنيا لقواعد التصميم المناسبة للعمر.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 27004(a) يجوز للمشغل أن يختار عدم تقديم الخدمات للقصر. ومع ذلك، لا يجوز لمشغل خدمة أو تطبيق قائم على الإنترنت مسبب للإدمان أن يحجب أو يقلل جودة أو يخفض سعر أي منتج أو خدمة أو ميزة، إلا إذا كان ذلك مطلوبًا بموجب هذا الفصل، بسبب استفادة مستخدم أو والد من الحقوق المنصوص عليها في هذا الفصل، أو بسبب الحماية المطلوبة بموجب هذا الفصل.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 27004(b) إن تقديم الوالد للموافقة كما هو موضح في القسم 27001 أو 27002، أو استخدام الوالد لآلية كما هو موضح في القسم 27002، لا يتنازل عن، أو يخلي مسؤولية، أو يحد بخلاف ذلك، أو يشكل دفاعًا ضد، أي مطالبة قد تكون للوالد، أو للمستخدم الذي هو قاصر أو كان قاصرًا وقت استخدام الخدمة أو التطبيق القائم على الإنترنت، ضد مشغل خدمة أو تطبيق قائم على الإنترنت مسبب للإدمان فيما يتعلق بأي ضرر يلحق بالصحة العقلية أو الرفاهية للمستخدم.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 27004(c) إن الحماية المنصوص عليها في هذا الفصل هي بالإضافة إلى تلك المنصوص عليها في أي قانون آخر معمول به، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، قانون كاليفورنيا لقواعد التصميم المناسبة للعمر (Title 1.81.47 (commencing with Section 1798.99.28) of Part 4 of Division 3 of the Civil Code).

Section § 27005

Explanation
يتطلب هذا القانون من الشركات التي تدير خدمات أو تطبيقات إنترنت مسببة للإدمان أن تشارك بيانات معينة كل عام. يجب عليهم الكشف عن عدد القاصرين الذين يستخدمون خدمتهم، وكم منهم لديهم إذن أبوي للوصول إلى محتوى إدماني، وكم عدد القاصرين الذين تم تفعيل ضوابط السلامة لديهم أو لم يتم تفعيلها.

Section § 27006

Explanation

ينص هذا القانون على أن المدعي العام لولاية كاليفورنيا وحده هو من يمكنه إنفاذ قواعده من خلال دعوى مدنية. ويُلزم المدعي العام بوضع قواعد بحلول 1 يناير 2027، تتعلق بالتحقق من العمر وموافقة الوالدين، مع ضمان توافق هذه الإجراءات مع هدف الفصل المتمثل في حماية القُصّر.

قد يُنشئ المدعي العام استثناءات للوائح، ولكن فقط إذا كانت تساعد أيضًا في حماية القُصّر. وعند وضع هذه القواعد، يجب على المدعي العام طلب مدخلات عامة حول كيفية تأثير اللوائح على التمييز وفقًا للقوانين الأخرى ذات الصلة.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 27006(a) لا يجوز إنفاذ هذا الفصل إلا في دعوى مدنية تُرفع باسم شعب ولاية كاليفورنيا من قبل المدعي العام.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 27006(b) يتولى المدعي العام اعتماد لوائح لتعزيز أغراض هذا الفصل، بما في ذلك لوائح تتعلق بضمان العمر وموافقة الوالدين بحلول 1 يناير 2027. يجوز للمدعي العام اعتماد لوائح تنص على استثناءات لهذا الفصل، ولكن فقط إذا كانت تلك الاستثناءات تعزز غرض حماية القُصّر.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 27006(c) عند إصدار اللوائح الموصوفة في الفقرة الفرعية (b)، يطلب المدعي العام تعليقات عامة بشأن التأثير الذي قد تحدثه أي لائحة استنادًا إلى خصائص عدم التمييز المنصوص عليها في المادة 51 من القانون المدني أو في أي قانون آخر معمول به.

Section § 27007

Explanation
هذا القسم يعني أنه إذا وُجد أن أي جزء من هذا الفصل غير صالح أو غير قابل للتنفيذ لشخص أو موقف معين، فإن ذلك لا يؤثر على بقية الأجزاء. يمكن للأجزاء المتبقية من الفصل أن تظل سارية المفعول بشكل مستقل. لقد صُمم القانون بحيث يمكن لكل جزء أن يقف بمفرده.