- - CA الصحة والسلامة

Section § 26300

يشرح هذا القسم المصطلحات الأساسية المتعلقة بالدراجات الكهربائية وأجهزة التنقل التي تعمل بالطاقة. ويوضح ما يُعتبر مختبر اختبار معتمد ومعنى الشهادة لتقييم هذه الأجهزة. كما يحدد ماهية نظام الشحن، والنظام الكهربائي الكامل، وبطارية التخزين، خصيصًا للدراجات الكهربائية وأجهزة التنقل التي تعمل بالطاقة. علاوة على ذلك، يفصل ما يشكل دراجة كهربائية، وأجهزة التنقل المختلفة التي تعمل بالطاقة، ودور مكتب قائد الإطفاء بالولاية في هذا السياق.

لأغراض هذا الفصل، يكون للمصطلحات التالية المعاني الآتية:

(a) يُقصد بـ "مختبر اختبار معتمد" مختبر مستقل معتمد من قبل هيئة اعتماد وفقًا للمعيار ISO 17025 أو ISO 17065، أو مختبر اختبار معترف به وطنياً (NRTL).

(b) يُقصد بـ "الشهادة" الإقرار من قبل مختبر اختبار معتمد بأن المعدات أو الجهاز أو المنتج قد تم تقييمه واختباره وتبين أنه يتوافق مع المعايير المحددة في هذا الفصل.

(c) يُقصد بـ "نظام الشحن" الشواحن المخصصة المستخدمة لشحن دراجة كهربائية، أو جهاز تنقل يعمل بالطاقة، أو بطاريات تخزين تكون إما في مكانها أو تمت إزالتها من الدراجات الكهربائية أو أجهزة التنقل التي تعمل بالطاقة لأغراض الشحن.

(d) يُقصد بـ "النظام الكهربائي الكامل" جميع المكونات الكهربائية لدراجة كهربائية أو جهاز تنقل يعمل بالطاقة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، وحدات القيادة، والبطاريات، وأنظمة إدارة البطارية، والأسلاك المتصلة، وأنظمة الشحن، ومداخل الطاقة.

(e)

(1) يُقصد بـ "دراجة كهربائية" دراجة مزودة بمساعدة كهربائية كما هو محدد في القسم 312.5 من قانون المركبات.

(2) تخضع الأجهزة المعلن عنها باسم "دراجات إلكترونية" أو "e-bicycles" أو "دراجات كهربائية" أو أي صيغ أخرى مشابهة بشكل جوهري للدراجة الكهربائية، لنفس معايير الدراجة الكهربائية.

(f) يُقصد بـ "مختبر اختبار معترف به وطنياً" (NRTL) منظمة تستوفي المؤهلات المنصوص عليها في القسم 1910(b) من الباب 29 من قانون اللوائح الفيدرالية ومعترف بها كمختبر NRTL من قبل برنامج المختبرات المعترف بها وطنياً التابع لإدارة السلامة والصحة المهنية (OSHA) بوزارة العمل بالولايات المتحدة.

(g) يُقصد بـ "المكتب" مكتب قائد الإطفاء بالولاية.

(h)

(1) يشمل "جهاز التنقل الذي يعمل بالطاقة" أيًا مما يلي:

(A) سكوتر آلي كما هو محدد في الفقرة الفرعية (a) من القسم 407.5 من قانون المركبات.

(B) دراجة آلية أو دراجة نارية خفيفة (موبيد) كما هو محدد في الفقرة الفرعية (a) من القسم 406 من قانون المركبات.

(D) أي جهاز تنقل شخصي آخر يعمل ببطارية تخزين ليثيوم أيون.

(2) لا يشمل "جهاز التنقل الذي يعمل بالطاقة" الدراجات الكهربائية، أو الكراسي المتحركة، أو غيرها من أجهزة التنقل المصممة للاستخدام من قبل الأشخاص ذوي الإعاقة، أو مركبة تعمل بمحرك احتراق داخلي، أو مركبة تتطلب التسجيل لدى إدارة المركبات.

(i) يُقصد بـ "بطارية تخزين" أيًا مما يلي:

(1) بطارية جر ليثيوم أيون قابلة لإعادة الشحن تزود المحرك الذي يدفع دراجة كهربائية أو جهاز تنقل يعمل بالطاقة بالطاقة الكهربائية، وتشمل بطارية جر بديلة للمعدات الأصلية لتلك الأجهزة.

(2) بطارية تُباع كجزء من مجموعة أدوات تهدف إلى تحويل دراجة هوائية إلى دراجة كهربائية أو جهاز تنقل يعمل بالطاقة.

(3) بطارية ليثيوم أيون معلن عنها على أنها مناسبة للاستخدام مع دراجة كهربائية أو جهاز تنقل يعمل بالطاقة.

مختبر اختبار معتمد ISO 17025 ISO 17065 شهادة نظام شحن دراجة كهربائية جهاز تنقل يعمل بالطاقة نظام كهربائي كامل بطاريات تخزين مختبر اختبار معترف به وطنياً مكتب قائد الإطفاء بالولاية سكوتر آلي دراجة آلية بطارية ليثيوم أيون بطارية جر

(Added by Stats. 2024, Ch. 791, Sec. 1. (SB 1271) Effective January 1, 2025. Operative January 1, 2026, pursuant to Section 26305.)

Section § 26301

يتطلب هذا القانون من مفوض الإطفاء بالولاية وضع لوائح سلامة محددة ضمن قانون حرائق كاليفورنيا. ستركز هذه اللوائح على السلامة من الحرائق والسلامة الكهربائية للدراجات الكهربائية، وأجهزة التنقل المزودة بمحركات، وبطارياتها التخزينية. يتم كل ذلك باتباع الإجراءات المنصوص عليها في مجموعة أخرى من القواعد، وهي قانون الإجراءات الإدارية.

يجب على مفوض الإطفاء بالولاية إعداد واعتماد لوائح في قانون حرائق كاليفورنيا (الجزء 9 من الباب 24 من مدونة لوائح كاليفورنيا) وفقًا لقانون الإجراءات الإدارية (الفصل 3.5 (الذي يبدأ بالمادة 11340) من الجزء 1 من القسم 3 من الباب 2 من قانون الحكومة) التي تعزز السلامة من الحرائق والسلامة الكهربائية للدراجات الكهربائية، وأجهزة التنقل المزودة بمحركات، وبطاريات التخزين.

مفوض الإطفاء بالولاية، لوائح قانون حرائق كاليفورنيا، سلامة الدراجات الكهربائية، أجهزة التنقل المزودة بمحركات، سلامة بطاريات التخزين، لوائح السلامة من الحرائق، لوائح السلامة الكهربائية، اعتماد اللوائح، الامتثال لقانون الإجراءات الإدارية، سلامة الدراجات الإلكترونية من الحرائق، معايير السلامة، لوائح الباب 24، سلامة البطاريات من الحرائق، سلامة أجهزة التنقل، إجراءات الامتثال للسلامة

(Added by Stats. 2024, Ch. 791, Sec. 1. (SB 1271) Effective January 1, 2025. Operative January 1, 2026, pursuant to Section 26305.)

Section § 26302

يجعل هذا القانون من الإلزامي التأكد من أن الدراجات الكهربائية وأجهزة التنقل التي تعمل بالطاقة وبطارياتها آمنة قبل بيعها أو تأجيرها. يجب أن يتم اختبار البطاريات من قبل مختبر اختبار معترف به لتلبية معايير السلامة المحددة. يتضمن القانون معايير أوروبية وأمريكية محددة كأمثلة، مثل معايير ANSI/CAN/UL و EN.

يجب أيضًا أن تكون أنظمة الشحن المستخدمة مع هذه الأجهزة معتمدة ومتوافقة. بالإضافة إلى ذلك، يجب أن يكون هناك ملصق أو علامة واضحة على المنتج تشير إلى اجتيازه اختبارات السلامة، باستثناء المنتجات المباعة مستعملة. تساعد هذه القاعدة في ضمان سلامة المستهلك من خلال التأكد من أن الناس يستخدمون فقط الأجهزة التي تم التحقق من سلامتها.

(a) لا يجوز لأي شخص توزيع أو بيع أو تأجير أو عرض للبيع أو التأجير دراجة كهربائية ما لم يتم اختبار بطارية التخزين الخاصة بالدراجة الكهربائية من قبل مختبر اختبار معتمد للتأكد من امتثالها لمعيار مشار إليه في ANSI/CAN/UL 2849 أو EN 15194، أو أي معيار سلامة آخر للدراجات الكهربائية حسبما يحدده المكتب بموجب قاعدة.

(b) لا يجوز لأي شخص توزيع أو بيع أو تأجير أو عرض للبيع أو التأجير جهاز تنقل يعمل بالطاقة ما لم يتم اختبار بطارية جهاز التنقل الذي يعمل بالطاقة من قبل مختبر اختبار معتمد للتأكد من امتثالها لمعيار ANSI/CAN/UL 2272.

(c) لا يجوز لأي شخص توزيع أو بيع أو تأجير أو عرض للبيع أو التأجير بطارية تخزين ما لم تستوفِ بطارية التخزين أحد الشرطين التاليين:

(1) أن تكون بطارية التخزين مصممة لجهاز تنقل يعمل بالطاقة وقد تم اختبارها من قبل مختبر اختبار معتمد للتأكد من امتثالها لمعيار ANSI/CAN/UL 2271 أو أي معيار سلامة آخر لأجهزة التنقل التي تعمل بالطاقة حسبما يحدده المكتب بموجب قاعدة.

(2) أن تكون بطارية التخزين مصممة لدراجة كهربائية وقد تم اختبارها من قبل مختبر اختبار معتمد للتأكد من امتثالها لمعيار بطارية مشار إليه في ANSI/CAN/UL 2849، أو EN 15194، أو أي معيار سلامة آخر حسبما يحدده المكتب بموجب قاعدة، أو أن تكون جزءًا من نظام كهربائي كامل لدراجة كهربائية تم اختبارها من قبل مختبر معتمد للتأكد من امتثالها لمعيار ANSI/CAN/UL 2849، أو EN 15194، أو أي معيار سلامة آخر حسبما يحدده المكتب بموجب قاعدة.

(d) يجب أن تكون أنظمة الشحن المعلن عنها أو الموزعة أو المباعة أو المؤجرة أو المعروضة للبيع أو التأجير للاستخدام مع دراجة كهربائية معينة، أو جهاز تنقل يعمل بالطاقة، أو بطارية تخزين، معتمدة للاستخدام مع تلك الدراجة الكهربائية، أو جهاز التنقل الذي يعمل بالطاقة، أو بطارية التخزين.

(e)

(1) لا يجوز لأي شخص توزيع أو بيع أو تأجير أو عرض للبيع أو التأجير دراجة كهربائية، أو جهاز تنقل يعمل بالطاقة، أو نظام شحن، أو بطارية تخزين ما لم يكن شعار أو علامة تجارية أو ملصق أو اسم مختبر اختبار معتمد ومعيار الاعتماد المطبق المستخدم لإظهار الامتثال مثبتًا بشكل دائم ومباشر على الدراجة الكهربائية أو نظامها الكهربائي، أو جهاز التنقل الذي يعمل بالطاقة، أو نظام الشحن، أو بطارية الدراجة الكهربائية أو جهاز التنقل الذي يعمل بالطاقة.

(2) لا يُطلب من أي شخص عرض شعار أو علامة تجارية أو ملصق أو اسم مختبر اختبار معتمد إذا كانت الدراجة الكهربائية، أو جهاز التنقل الذي يعمل بالطاقة، أو نظام الشحن، أو بطارية التخزين تُباع أو تُؤجر مستعملة.

سلامة الدراجات الكهربائية معايير اختبار البطاريات ANSI/CAN/UL 2849 EN 15194 أجهزة التنقل التي تعمل بالطاقة امتثال البطارية اعتماد أنظمة الشحن متطلبات وضع علامات السلامة استثناءات مبيعات المستعمل مختبر اختبار معتمد معايير سلامة المستهلك اعتماد المنتج الامتثال لمعايير UL سلامة أجهزة التنقل ملصقات سلامة البطارية

(Added by Stats. 2024, Ch. 791, Sec. 1. (SB 1271) Effective January 1, 2025. Operative January 1, 2026, pursuant to Section 26305.)

Section § 26303

يمنع هذا القانون تأجير الدراجات الكهربائية وأجهزة التنقل التي تعمل بالطاقة ما لم تستوفِ بطارياتها وأنظمة شحنها وبطاريات التخزين الخاصة بها معايير سلامة محددة تم التحقق منها من قبل مختبرات معتمدة. بالنسبة للدراجات الكهربائية، تشمل هذه المعايير ANSI/CAN/UL 2849 و EN 15194. أما بالنسبة لأجهزة التنقل التي تعمل بالطاقة، فيُشترط الامتثال لمعيار ANSI/CAN/UL 2272. بالإضافة إلى ذلك، يجب أن تستوفي بطاريات التخزين أيضًا معايير سلامة محددة مثل ANSI/CAN/UL 2271.

تتطلب أنظمة الشحن لكل من الدراجات الكهربائية وأجهزة التنقل شهادة تضمن توافقها مع البطاريات الخاصة بها. سيدخل القانون حيز التنفيذ في 1 يناير 2028، ولا يتطلب عرض علامات مختبرات الاختبار على الأجهزة المؤجرة.

(a) لا يجوز لأي شخص تأجير أو عرض تأجير دراجة كهربائية ما لم يتم اختبار بطارية الدراجة الكهربائية من قبل مختبر اختبار معتمد للتأكد من مطابقتها لمعيار مشار إليه في ANSI/CAN/UL 2849، EN 15194، أو أي معيار سلامة آخر للدراجات الكهربائية يكون المكتب قد وضعه بموجب قاعدة.

(b) لا يجوز لأي شخص تأجير أو عرض تأجير نظام شحن دراجة كهربائية ما لم يتم اختبار نظام الشحن من قبل مختبر اختبار معتمد للتأكد من مطابقتها لمعيار مشار إليه في ANSI/CAN/UL 2849، EN 15194، أو أي معيار سلامة آخر لأنظمة شحن الدراجات الكهربائية يكون المكتب قد وضعه بموجب قاعدة، وإذا كان يتم تأجيره للاستخدام مع دراجة كهربائية محددة، فيجب أن يكون معتمدًا للاستخدام مع بطارية تلك الدراجة الكهربائية.

(c) لا يجوز لأي شخص تأجير أو عرض تأجير جهاز تنقل يعمل بالطاقة ما لم يتم اختبار جهاز التنقل الذي يعمل بالطاقة من قبل مختبر اختبار معتمد للتأكد من مطابقتها لمعيار ANSI/CAN/UL 2272.

(d) لا يجوز لأي شخص تأجير أو عرض تأجير نظام شحن جهاز تنقل يعمل بالطاقة ما لم يتم اختبار نظام الشحن من قبل مختبر اختبار معتمد للتأكد من مطابقتها لمعيار ANSI/CAN/UL 2272، وإذا كان يتم تأجيره للاستخدام مع جهاز تنقل محدد يعمل بالطاقة، فيجب أن يكون معتمدًا للاستخدام مع بطارية جهاز التنقل ذلك.

(e) لا يجوز لأي شخص تأجير أو عرض تأجير بطارية تخزين ما لم تستوفي بطارية التخزين أحد الشرطين التاليين:

(1) أن تكون بطارية التخزين مصممة لجهاز تنقل يعمل بالطاقة وقد تم اختبارها من قبل مختبر اختبار معتمد للتأكد من مطابقتها لمعيار ANSI/CAN/UL 2271.

(2) أن تكون بطارية التخزين مصممة لدراجة كهربائية وقد تم اختبارها من قبل مختبر اختبار معتمد للتأكد من مطابقتها لمعيار بطارية مشار إليه في ANSI/CAN/UL 2849، EN 15194، أو أي معيار سلامة آخر يكون المكتب قد وضعه بموجب قاعدة، أو أن تكون جزءًا من نظام كهربائي كامل لدراجة كهربائية تم اختباره من قبل مختبر معتمد للتأكد من مطابقتها لمعيار ANSI/CAN/UL 2849، EN 15194، أو أي معيار سلامة آخر يكون المكتب قد وضعه بموجب قاعدة.

(f) لا يجوز لأي شخص تأجير أو عرض تأجير نظام شحن بطارية تخزين ما لم يتم اختبار نظام الشحن من قبل مختبر اختبار معتمد للتأكد من مطابقتها لمعيار شاحن مشار إليه في UL 2272، UL 2849، EN 15194، أو أي معيار سلامة آخر لأنظمة شحن بطاريات التخزين يكون المكتب قد وضعه بموجب قاعدة، وإذا كان يتم تأجيره للاستخدام مع بطارية تخزين محددة، فيجب أن يكون معتمدًا للاستخدام مع بطارية التخزين تلك.

(g) لا يُطلب من أي شخص عرض شعار أو علامة تجارية أو ملصق أو اسم مختبر اختبار معتمد إذا كانت الدراجة الكهربائية أو جهاز التنقل الذي يعمل بالطاقة أو بطارية التخزين يتم تأجيرها.

(h) يصبح هذا القسم ساري المفعول في 1 يناير 2028.

سلامة تأجير الدراجات الكهربائية معايير اختبار البطاريات ANSI/CAN/UL 2849 EN 15194 معايير أجهزة التنقل التي تعمل بالطاقة ANSI/CAN/UL 2272 متطلبات بطاريات التخزين شهادة نظام الشحن ANSI/CAN/UL 2271 مختبر اختبار معتمد الامتثال للسلامة لوائح تأجير الأجهزة الاختبار الإلزامي تاريخ السريان معايير الشاحن

(Added by Stats. 2024, Ch. 791, Sec. 1. (SB 1271) Effective January 1, 2025. Operative January 1, 2028, by its own provisions.)

Section § 26304

إذا كنت مصنعًا أو مستوردًا أو موزعًا أو بائع تجزئة يتعامل مع الدراجات الكهربائية أو أجهزة التنقل المزودة بالطاقة أو أنظمة الشحن أو بطاريات التخزين، فيجب أن تكون مستعدًا لتقديم نسخة صادقة ودقيقة من تقرير اختبار منتجك من مختبر اختبار معتمد إذا طلبها أحد.

اختبار الدراجات الكهربائية جهاز التنقل المزود بالطاقة تقرير اختبار المنتج مختبر اختبار معتمد التزامات المستورد امتثال بائع التجزئة واجبات الموزع اختبار بطارية التخزين تقييم نظام الشحن دقة تقارير الاختبار متطلبات المصنع سلامة المنتجات الاستهلاكية تقديم تقرير الاختبار سلامة المنتجات في كاليفورنيا متطلبات الاختبار

(Added by Stats. 2024, Ch. 791, Sec. 1. (SB 1271) Effective January 1, 2025. Operative January 1, 2026, pursuant to Section 26305.)

Section § 26305

ينص هذا القانون على أن جميع أجزاء هذا الفصل سيبدأ تطبيقها اعتبارًا من الأول من يناير 2026، باستثناء المادة 26303 التي لن تتبع هذا الجدول الزمني.

يدخل هذا الفصل، باستثناء المادة 26303، حيز التنفيذ في الأول من يناير 2026.

تاريخ السريان 1 يناير 2026 استثناء المادة 26303 الجدول الزمني للإنفاذ تاريخ التطبيق أحكام قانونية إنفاذ مستقبلي فصل ساري إنفاذ مؤجل قابلية التطبيق القانوني تفعيل الفصل تطبيق مجدول توقيت إنفاذ القانون تاريخ تفعيل القانون

(Added by Stats. 2024, Ch. 791, Sec. 1. (SB 1271) Effective January 1, 2025.)