Section § 25980

Explanation

يشرح هذا القسم التعريفات الرئيسية المتعلقة بالقانون. ويعرف 'الطائر' ليشمل البط والأوز. كما يعرف 'التغذية القسرية' بأنها جعل الطائر يأكل أكثر مما يأكله بمفرده، باستخدام طرق مثل إدخال الطعام عبر أنبوب في حلق الطائر.

لأغراض هذا القسم، يكون للمصطلحات التالية المعاني الآتية:
(a)CA الصحة والسلامة Code § 25980(a) يشمل الطائر، على سبيل المثال لا الحصر، البط أو الأوز.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 25980(b) يعني التغذية القسرية للطائر عملية تتسبب في استهلاك الطائر لكمية من الطعام تزيد عما يستهلكه طائر نموذجي من نفس النوع طواعية. تشمل أساليب التغذية القسرية، على سبيل المثال لا الحصر، إيصال العلف عبر أنبوب أو أي جهاز آخر يُدخل في مريء الطائر.

Section § 25981

Explanation
يحظر هذا القانون إطعام الطيور قسراً لتكبير كبدها أكثر من المعتاد، ولا يمكنك أيضاً توظيف شخص للقيام بذلك نيابة عنك.

Section § 25982

Explanation
يحظر هذا القانون بيع أي منتج في كاليفورنيا يأتي من طيور تم إطعامها قسرًا لزيادة حجم كبدها بما يتجاوز الحجم الطبيعي.

Section § 25983

Explanation

يسمح هذا القانون لبعض الضباط، بمن فيهم ضباط السلام وضباط مكافحة الحيوانات، بإصدار مخالفات للأفراد أو المنظمات التي تخالف قواعد معينة تتعلق بالحيوانات. يمكن أن تترتب على كل مخالفة غرامة تصل إلى 1,000 دولار، مع عقوبات إضافية للانتهاكات المستمرة، تُدفع للوكالة المحلية التي تتولى الإجراءات القانونية لتغطية تكاليفها القضائية.

علاوة على ذلك، يمكن للمدعين العامين للمقاطعات أو المدن مقاضاة أولئك الذين ينتهكون هذه القواعد في ولاياتهم القضائية.

(أ) يجوز لضابط سلام، أو ضابط جمعية الرفق بالحيوان المؤهل بموجب المادة 14502 أو 14503 من قانون الشركات، أو ضابط قسم مكافحة الحيوانات أو تنظيم الحيوانات التابع لوكالة عامة والمؤهل بموجب المادة 830.9 من قانون العقوبات، إصدار مخالفة لشخص أو كيان ينتهك هذا الفصل.
(ب) تتطلب المخالفة الصادرة بموجب هذا القسم من الشخص المخالف دفع غرامة مدنية تصل إلى ألف دولار (1,000 دولار) عن كل انتهاك، وما يصل إلى ألف دولار (1,000 دولار) عن كل يوم يستمر فيه الانتهاك. تُدفع الغرامة المدنية للوكالة المحلية التي تبدأ الإجراءات لتطبيق هذا الفصل لتعويض التكاليف التي تتكبدها الوكالة والمتعلقة بالإجراءات القضائية.
(ج) يجوز مقاضاة شخص أو كيان ينتهك هذا الفصل من قبل المدعي العام للمقاطعة التي وقع فيها الانتهاك، أو من قبل مدعي المدينة للمدينة التي وقع فيها الانتهاك.

Section § 25984

Explanation

يشرح هذا القسم من القانون توقيت ونطاق اللوائح التي تحظر ممارسات زراعية معينة تتضمن التغذية القسرية للطيور. أصبحت القواعد سارية المفعول في 1 يوليو 2012. قبل هذا التاريخ، لم يكن بالإمكان رفع دعاوى قانونية ضد الأنشطة المحظورة بموجب هذه القواعد. بعد 1 يوليو 2012، لا يحصل المخالفون على حصانة قانونية لمواصلة هذه الممارسات. يحمي القانون أيضًا بشكل خاص أولئك الذين كانوا يمارسون التغذية القسرية قبل إقرار القانون، مما يمنحهم وقتًا لتغيير أساليب عملهم. كان القصد هو توفير فترة انتقالية مدتها سبع سنوات ونصف.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 25984(a) تصبح الأقسام 25980 و 25981 و 25982 و 25983 من هذا الفصل سارية المفعول في 1 يوليو 2012.
(b)Copy CA الصحة والسلامة Code § 25984(b)
(1)Copy CA الصحة والسلامة Code § 25984(b)(1) لا ينشأ أي سبب دعوى مدنية أو جنائية في أو بعد 1 يناير 2005، ولا يجوز متابعة دعوى معلقة بدأت قبل 1 يناير 2005، بموجب أي حكم من أحكام القانون ضد شخص أو كيان لمشاركته، قبل 1 يوليو 2012، في أي فعل محظور بموجب هذا الفصل.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 25984(b)(2) لا تمتد الحصانة المحدودة من المسؤولية المنصوص عليها في هذا البند الفرعي إلى الأفعال المحظورة بموجب هذا الفصل والتي ترتكب في أو بعد 1 يوليو 2012.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 25984(b)(3) تنطبق الحماية التي يوفرها هذا البند الفرعي فقط على الأشخاص أو الكيانات الذين كانوا يمارسون، أو كانوا تحت سيطرة أشخاص أو كيانات كانوا يمارسون، ممارسات زراعية تتضمن التغذية القسرية للطيور وقت سن هذا الفصل.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 25984(c) إنها النية الصريحة للمجلس التشريعي، من خلال تأخير تاريخ سريان أحكام هذا الفصل عملاً بالبند الفرعي (a) حتى 1 يوليو 2012، لإتاحة فترة سبع سنوات ونصف للأشخاص أو الكيانات المنخرطين في الممارسات الزراعية التي تشمل تربية وبيع الطيور التي يتم تغذيتها قسراً لتعديل ممارساتهم التجارية.