(a)CA الصحة والسلامة Code § 25910(a)
باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة الفرعية (c) أو (d) أو (e)، لا يجوز لأي شخص أن يتسبب في أو يسمح برش أي مادة تحتوي على أي كمية من الأسبستوس في أو على مبنى أو أي هيكل آخر أثناء إنشائه أو تعديله أو إصلاحه.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 25910(b)
باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة الفرعية (c) أو (d) أو (e)، لا يجوز لأي شخص بيع أو نقل أو شراء أو تصنيع، بما في ذلك الخلط أو التركيب أو التطيين أو التعليق أو التحضير بأي طريقة أخرى، أي مادة تحتوي على أي كمية من الأسبستوس والتي، إذا تم رشها في أو على مبنى أو أي هيكل آخر أثناء إنشائه أو تعديله أو إصلاحه، ستكون خاضعة للتنظيم بموجب الفقرة الفرعية (a).
(c)Copy CA الصحة والسلامة Code § 25910(c)
(1)Copy CA الصحة والسلامة Code § 25910(c)(1)
يُعفى ملاط الأسمنت البورتلاندي الذي يحتوي على أقل من نصف 1 بالمائة من الأسبستوس من أحكام هذا الفصل حتى 1 يوليو 1979.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 25910(c)(2)
عملاً بأحكام الفصل 6 (الذي يبدأ بالمادة 140) من القسم 1 من قانون العمل، في أو قبل 1 يونيو 1979، يعقد مجلس معايير السلامة والصحة المهنية جلسات استماع عامة لغرض وضع تصنيفات للطرق والعمليات المعفاة من حظر الفقرة الفرعية (a) لاستخدام ملاط الأسمنت البورتلاندي الذي يحتوي على أقل من نصف 1 بالمائة من الأسبستوس إذا لم تكن هناك طريقة أو عملية رش لملاط الأسمنت البورتلاندي لا تحتوي على الأسبستوس ومتاحة تجارياً ومجدية اقتصادياً. يجب على المجلس، في أو قبل 1 يوليو 1979، أن يضع بموجب لائحة مثل هذه التصنيفات، إن وجدت، للطرق والعمليات لاستخدام ملاط الأسمنت البورتلاندي الذي يحتوي على أقل من نصف 1 بالمائة من الأسبستوس والتي يقرر المجلس أنها معفاة من حظر الفقرة الفرعية (a). بعد 1 يوليو 1979، يجوز للمجلس، بعد جلسات استماع عامة، تعديل أو إضافة أو إلغاء هذه اللوائح.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 25910(c)(3)
أثناء أي استخدام أو رش أو تطبيق أو مناولة أو تخزين أو إصلاح أو التخلص من أو معالجة أو نقل لملاط الأسمنت البورتلاندي الذي يحتوي على الأسبستوس، يجب على الشخص الذي يتسبب في أو يسمح بمثل هذه الأفعال عملاً بإعفاء منصوص عليه في هذه الفقرة الفرعية، أو معتمد بموجبها، الامتثال لأحكام المادة 5208، الباب 8، من قانون كاليفورنيا الإداري بصيغته القائمة في تاريخ نفاذ التعديلات على هذه المادة التي سنتها قوانين عام 1978 أو حسبما قد يتم تعديل هذه الأحكام لاحقاً. ومع ذلك، في أو قبل 1 يوليو 1979، يجب على المجلس اعتماد لوائح، وجعل هذه اللوائح سارية المفعول في 1 يوليو 1979، لتحديد حدود متوسط التركيز المرجح زمنياً وحدود التركيز الأقصى لتعرض الموظفين لألياف الأسبستوس المحمولة جواً الناشئة عن أي استخدام أو رش أو تطبيق أو مناولة أو تخزين أو إصلاح أو التخلص من أو معالجة أو نقل لملاط الأسمنت البورتلاندي الذي يحتوي على الأسبستوس عملاً بإعفاء معتمد بموجب هذه الفقرة الفرعية بمستويات لا تتجاوز المستويات الواردة في الفقرة الفرعية (A)، الفقرة (1)، الفقرة الفرعية (g) من المادة 5208، الباب 8، من قانون كاليفورنيا الإداري، بصيغته القائمة في تاريخ نفاذ التعديلات على هذه المادة التي سنتها قوانين عام 1978 أو حسبما قد يتم تعديل هذه اللوائح لاحقاً.
(d)Copy CA الصحة والسلامة Code § 25910(d)
(1)Copy CA الصحة والسلامة Code § 25910(d)(1)
تُعفى الطلاءات الخارجية والداخلية وراتنجات الترقيع التي تحتوي على ألياف الأسبستوس المغلفة والمربوطة داخل المنتج النهائي من التصنيع حتى التطبيق، وطلاءات الأسفلت الباردة للأسقف، من أحكام هذا الفصل حتى 1 يوليو 1979.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 25910(d)(2)
عملاً بأحكام الفصل 6 (الذي يبدأ بالمادة 140) من القسم 1 من قانون العمل، في أو قبل 1 يونيو 1979، يعقد مجلس معايير السلامة والصحة المهنية جلسات استماع عامة لغرض وضع تصنيفات لاستخدام المنتجات المعرفة في الفقرة (1) من هذه الفقرة الفرعية والتي تُعفى من حظر الفقرة الفرعية (a). يجب على المجلس، في أو قبل 1 يوليو 1979، أن يضع بموجب لائحة مثل هذه التصنيفات، إن وجدت، لاستخدام المنتجات المعرفة في الفقرة (1) من هذه الفقرة الفرعية والتي يقرر المجلس أنها معفاة من حظر الفقرة الفرعية (a). بعد 1 يوليو 1979، يجوز للمجلس، بعد جلسات استماع عامة، تعديل أو إضافة أو إلغاء هذه اللوائح.
أثناء أي استخدام أو رش أو تطبيق أو مناولة أو تخزين أو إصلاح أو التخلص من أو معالجة أو نقل لمثل هذه المنتجات، يجب على الشخص الذي يتسبب في أو يسمح بمثل هذه الأفعال عملاً بإعفاء منصوص عليه في هذه الفقرة الفرعية، أو معتمد بموجبها، الامتثال لأحكام المادة 5208، الباب 8، من قانون كاليفورنيا الإداري بصيغته القائمة في تاريخ نفاذ التعديلات على هذه المادة التي سنتها قوانين عام 1978 أو حسبما قد يتم تعديلها لاحقاً. ومع ذلك، في أو قبل 1 يوليو 1979، يجب على المجلس اعتماد لوائح، وجعل هذه اللوائح سارية المفعول في 1 يوليو 1979، لتحديد حدود متوسط التركيز المرجح زمنياً لتعرض الموظفين لألياف الأسبستوس المحمولة جواً الناشئة عن أي استخدام أو رش أو تطبيق أو مناولة أو تخزين أو إصلاح أو التخلص من أو معالجة أو نقل للطلاءات الخارجية والداخلية وراتنجات الترقيع التي تحتوي على ألياف الأسبستوس الموجودة داخل المنتج النهائي من التصنيع حتى التطبيق، وطلاءات الأسفلت الباردة للأسقف عملاً بإعفاء معتمد بموجب هذه الفقرة الفرعية بمستويات لا تتجاوز المستويات الواردة في الفقرة الفرعية (A)، الفقرة (1)، الفقرة الفرعية (g) من المادة 5208، الباب 8، من قانون كاليفورنيا الإداري، بصيغته القائمة في تاريخ نفاذ التعديلات على هذه المادة التي سنتها قوانين عام 1978 أو حسبما قد يتم تعديل هذه اللوائح لاحقاً.
(e)Copy CA الصحة والسلامة Code § 25910(e)
(1)Copy CA الصحة والسلامة Code § 25910(e)(1)
تُعفى أي مادة تحتوي على أقل من ربع 1 بالمائة من الأسبستوس والتي تحدث حصراً نتيجة للشوائب الطبيعية الموجودة في المادة أو مكوناتها من أحكام هذا الفصل حتى 1 يوليو 1979.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 25910(e)(2)
عملاً بأحكام الفصل 6 (الذي يبدأ بالمادة 140) من القسم 1 من قانون العمل، في أو قبل 1 يونيو 1979، يعقد مجلس معايير السلامة والصحة المهنية جلسات استماع عامة لغرض وضع تصنيفات لاستخدام المنتجات المعرفة في الفقرة (1) من هذه الفقرة الفرعية والتي تُعفى من حظر الفقرة الفرعية (a). يجب على المجلس، في أو قبل 1 يوليو 1979، أن يضع بموجب لائحة مثل هذه التصنيفات، إن وجدت، لاستخدام المنتجات المعرفة في الفقرة (1) من هذه الفقرة الفرعية والتي يقرر المجلس أنها معفاة من حظر الفقرة الفرعية (a). بعد 1 يوليو 1979، يجوز للمجلس، بعد جلسات استماع عامة، تعديل أو إضافة أو إلغاء هذه اللوائح.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 25910(e)(3)
أثناء أي استخدام أو رش أو تطبيق أو مناولة أو تخزين أو إصلاح أو التخلص من أو معالجة أو نقل لمثل هذه المنتجات، يجب على الشخص الذي يتسبب في أو يسمح بمثل هذه الأفعال عملاً بإعفاء منصوص عليه في هذه الفقرة الفرعية، أو معتمد بموجبها، الامتثال لأحكام المادة 5208، الباب 8، من قانون كاليفورنيا الإداري بصيغته القائمة في تاريخ نفاذ التعديلات على هذه المادة التي سنتها قوانين عام 1978 أو حسبما قد يتم تعديلها لاحقاً. ومع ذلك، في أو قبل 1 يوليو 1979، يجب على المجلس اعتماد لوائح، وجعل هذه اللوائح سارية المفعول في 1 يوليو 1979، لتحديد حدود متوسط التركيز المرجح زمنياً وحدود التركيز الأقصى لتعرض الموظفين لألياف الأسبستوس المحمولة جواً الناشئة عن أي استخدام أو رش أو تطبيق أو مناولة أو تخزين أو إصلاح أو التخلص من أو معالجة أو نقل لأي مادة تحتوي على أقل من ربع 1 بالمائة من الأسبستوس والتي تحدث حصراً نتيجة للشوائب الطبيعية الموجودة في المادة أو مكوناتها عملاً بإعفاء معتمد بموجب هذه الفقرة الفرعية بمستويات لا تتجاوز المستويات المنصوص عليها في الفقرة الفرعية (A)، الفقرة (1)، الفقرة الفرعية (g) من المادة 5208، الباب 8، من قانون كاليفورنيا الإداري، بصيغته القائمة في تاريخ نفاذ التعديلات على هذه المادة التي سنتها قوانين عام 1978 أو حسبما قد يتم تعديل هذه اللوائح لاحقاً.
(f)CA الصحة والسلامة Code § 25910(f)
إن اعتماد تصنيفات للطرق أو العمليات أو الاستخدامات المعفاة من حظر الفقرة الفرعية (a) من قبل مجلس معايير السلامة والصحة المهنية بموجب هذا القسم لا يحد بأي شكل من الأشكال أو يمنع أي عمليات تفتيش من قبل شعبة السلامة الصناعية التابعة لإدارة العلاقات الصناعية. لا تحل أحكام هذا القسم محل أو تحد بأي شكل من الأشكال من متطلبات مراقبة والامتثال لحدود التعرض لألياف الأسبستوس المحمولة جواً، ومتطلبات حماية الموظفين، ومتطلبات الإبلاغ المنصوص عليها في المادة 24230 من هذا القانون، أو في المادة 142.3 أو 6500 من قانون العمل، أو في القواعد واللوائح المعتمدة بموجبها.
