Chapter 1.4

Section § 24185

Explanation

يحظر هذا القسم على أي شخص استنساخ كائن بشري أو المشاركة في الاستنساخ البشري التناسلي. كما يحظر شراء أو بيع البويضات، أو البويضات المخصبة (الزيجوت)، أو الأجنة، أو الأحمال لأغراض الاستنساخ. يتضمن الاستنساخ استخدام نواة خلية بشرية في خلية بويضة لإنشاء حمل قد يؤدي إلى ولادة كائن بشري. يعني الاستنساخ البشري التناسلي إنشاء كائن بشري مطابق لشخص وُلد بالفعل. يُسمح لإدارة خدمات الصحة بالولاية بتعريف أو تحديث اللوائح المتعلقة بما يشكل الاستنساخ البشري التناسلي.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 24185(a)  لا يجوز لأي شخص أن يستنسخ كائنًا بشريًا أو يشارك في الاستنساخ البشري التناسلي.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 24185(b)  لا يجوز لأي شخص أن يشتري أو يبيع بويضة، أو بويضة مخصبة (زيجوت)، أو جنينًا، أو حَمْلاً لغرض استنساخ كائن بشري.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 24185(c)  لأغراض هذا الفصل، تنطبق التعريفات التالية:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 24185(c)(1)  "الاستنساخ" يعني ممارسة إنشاء أو محاولة إنشاء كائن بشري عن طريق نقل النواة من خلية بشرية من أي مصدر كان إلى خلية بويضة بشرية أو غير بشرية تم إزالة النواة منها لغرض، أو لزرع، المنتج الناتج لبدء حمل قد يؤدي إلى ولادة كائن بشري.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 24185(c)(2)  "الإدارة" تعني إدارة خدمات الصحة بالولاية.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 24185(c)(3)  "الاستنساخ البشري التناسلي" يعني إنشاء جنين بشري متطابق وراثيًا بشكل كبير مع كائن بشري وُلد سابقًا. يجوز للإدارة أن تعتمد وتفسر وتحدث اللوائح، حسب الضرورة، لأغراض تحديد الإجراءات التي تشكل الاستنساخ البشري التناسلي بدقة أكبر.
الاستنساخ البشري الاستنساخ التناسلي حظر الاستنساخ شراء الأجنة بيع الأجنة نواة الخلية البشرية نقل خلية البويضة متطابق وراثيًا إدارة خدمات الصحة بالولاية لوائح الاستنساخ بويضة مخصبة (زيجوت) جنين حَمْل بويضة التعريف القانوني للاستنساخ
(Amended by Stats. 2002, Ch. 821, Sec. 4. Effective January 1, 2003.)

Section § 24186

Explanation

يفرض هذا القانون إنشاء لجنة استشارية لتقديم التوجيه للجمعية التشريعية والحاكم بشأن قضايا الاستنساخ البشري والتكنولوجيا الحيوية. يجب أن تتألف اللجنة من تسعة أعضاء على الأقل يختارهم مدير خدمات الصحة، ويعملون بدون أجر. يجب أن تضم خبراء من مجالات الطب والدين والتكنولوجيا الحيوية وعلم الوراثة والقانون، بالإضافة إلى عامة الجمهور. بالإضافة إلى ذلك، يجب أن تضم ما لا يقل عن ثلاثة خبراء أخلاقيات حيوية مستقلين، يمثلون مجموعة متنوعة من وجهات النظر الدينية والأخلاقية؛ ولا يجوز لهؤلاء الخبراء أن تكون لهم أي صلات بأي شركات أو جامعات مشاركة في أبحاث الاستنساخ البشري أو التكنولوجيا الحيوية.

بحلول نهاية عام 2003 وكل عام بعد ذلك، يجب الإبلاغ عن أنشطة اللجنة إلى الجمعية التشريعية والحاكم. يأتي تمويل أنشطة اللجنة من الموارد الحالية للإدارة، حسب توفرها.

(a)Copy CA الصحة والسلامة Code § 24186(a)
(1)Copy CA الصحة والسلامة Code § 24186(a)(1)  يجب على الإدارة إنشاء لجنة استشارية لأغراض تقديم المشورة للجمعية التشريعية والحاكم بشأن الاستنساخ البشري والقضايا الأخرى المتعلقة بالتكنولوجيا الحيوية البشرية. تتألف اللجنة من تسعة أعضاء على الأقل، يعينهم مدير خدمات الصحة، والذين يعملون بدون تعويض.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 24186(a)(2)  يجب أن تضم اللجنة ممثلاً واحداً على الأقل من مجالات الطب، والدين، والتكنولوجيا الحيوية، وعلم الوراثة، والقانون، ومن عامة الجمهور. يجب أن تضم اللجنة أيضاً ما لا يقل عن ثلاثة خبراء أخلاقيات حيوية مستقلين ممن يمتلكون المؤهلات الموصوفة في الفقرة (3).
(3)CA الصحة والسلامة Code § 24186(a)(3)  يجب أن يعكس خبراء الأخلاقيات الحيوية المستقلون الذين يتم اختيارهم للعمل في اللجنة مجموعة تمثيلية من وجهات النظر الدينية والأخلاقية في كاليفورنيا فيما يتعلق بقضايا الاستنساخ البشري والتكنولوجيا الحيوية البشرية. لا يجوز لخبير الأخلاقيات الحيوية المستقل الذي يعمل في اللجنة الاستشارية أن يكون موظفاً لدى، أو يستشير أو استشار، أو أن يكون له أي مصلحة مالية مباشرة أو غير مباشرة في أي شركة تعمل في الأبحاث المتعلقة بالاستنساخ البشري أو التكنولوجيا الحيوية البشرية. كما يُحظر على أي شخص له أي انتماء لبرامج أبحاث الاستنساخ الممولة بمنح والتي تديرها جامعة كاليفورنيا أو جامعة ولاية كاليفورنيا، العمل كخبير أخلاقيات حيوية في اللجنة الاستشارية.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 24186(b)  في أو قبل 31 ديسمبر 2003، وسنوياً بعد ذلك، يجب على الإدارة تقديم تقرير إلى الجمعية التشريعية والحاكم بشأن أنشطة اللجنة.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 24186(c)  تمول أنشطة اللجنة، بقدر توفر الأموال، من قبل الإدارة من الموارد القائمة.
لجنة استشارية الاستنساخ البشري قضايا التكنولوجيا الحيوية مدير خدمات الصحة أعضاء اللجنة خبراء أخلاقيات حيوية مستقلون وجهات نظر أخلاقية وجهات نظر دينية أبحاث التكنولوجيا الحيوية مصلحة مالية جامعة كاليفورنيا جامعة ولاية كاليفورنيا تقرير الجمعية التشريعية تقرير سنوي تمويل من الموارد القائمة
(Added by Stats. 2002, Ch. 821, Sec. 5. Effective January 1, 2003.)

Section § 24187

Explanation

يسمح هذا القانون لمدير خدمات الصحة بالولاية بفرض عقوبات مالية على الكيانات والأفراد الذين يخالفون القسم 24185، وذلك بعد إشعار وجلسة استماع. يمكن تغريم الشركات أو العيادات أو مرافق الأبحاث بما يصل إلى 1,000,000 دولار، بينما يمكن تغريم الأفراد بما يصل إلى 250,000 دولار. إذا استفاد المخالف ماليًا من المخالفة، فقد يضطر إلى دفع ما يصل إلى ضعف الربح المحقق. تذهب جميع الغرامات المحصلة إلى الصندوق العام.

لمخالفات القسم 24185، يجوز لمدير خدمات الصحة بالولاية، بعد إشعار مناسب وفرصة للاستماع، بموجب أمر، فرض عقوبات إدارية على النحو التالي:
(a)CA الصحة والسلامة Code § 24187(a) إذا كان المخالف شركة، أو مؤسسة، أو عيادة، أو مستشفى، أو مختبر، أو مرفق بحثي، بغرامة مدنية لا تتجاوز مليون دولار (1,000,000 دولار) أو المبلغ المطبق بموجب الفقرة الفرعية (c)، أيهما أكبر.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 24187(b) إذا كان المخالف فردًا، بغرامة مدنية لا تتجاوز مائتين وخمسين ألف دولار (250,000 دولار) أو المبلغ المطبق بموجب الفقرة الفرعية (c)، أيهما أكبر.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 24187(c) إذا حقق أي مخالف كسبًا ماليًا من مخالفة هذا القسم، يجوز فرض غرامة مدنية عليه لا تتجاوز مبلغًا يساوي ضعف إجمالي الكسب.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 24187(d) تُدفع العقوبات الإدارية إلى الصندوق العام.
عقوبات إدارية، مخالفات الخدمات الصحية، كسب مالي، غرامة مدنية، غرامات الشركات، غرامات الأفراد، حساب إجمالي الكسب، الدفع للصندوق العام، مخالفات القسم 24185، المخالفون من الشركات، المخالفون الأفراد، عقوبات مالية، مدير خدمات الصحة بالولاية، إشعار جلسة الاستماع، تقدير العقوبة
(Added by Stats. 1997, Ch. 688, Sec. 5. Effective January 1, 1998.)