Section § 1760

Explanation
ينص هذا القسم من القانون على أن الهيئة التشريعية في كاليفورنيا تهدف إلى إنشاء برنامج لترخيص المرافق المخصصة لتقديم الرعاية الصحية النهارية ورعاية التخفيف للأطفال ذوي الحالات الطبية الهشة والأطفال المصابين بأمراض مميتة وعائلاتهم.

Section § 1760.2

Explanation

يحدد هذا القانون مصطلحات مهمة للمرافق التي تقدم خدمات الرعاية الصحية النهارية ورعاية الإغاثة للأطفال. "مرفق الرعاية الصحية النهارية ورعاية الإغاثة للأطفال" مخصص للأطفال ذوي الحالات الطبية الهشة حتى سن 21 عامًا، وقد يستمر المرضى الأكبر سنًا في تلقي الرعاية بموافقة. يشير مصطلح "هش طبيًا" إلى الأطفال الذين يحتاجون إلى رعاية طبية مستمرة لمشاكل صحية خطيرة مثل أمراض الرئة أو أمراض القلب أو اضطرابات النوبات. يعتمد "المرضى المعتمدون على التكنولوجيا" على الأجهزة الطبية والرعاية المستمرة. توفر "رعاية الإغاثة" للوالدين فترة راحة وتشمل الوجبات والأنشطة، وتقتصر على 30 يومًا في السنة لكل طفل. تغطي "إدارة الحالات الشاملة" تقييم وتنسيق الرعاية لهؤلاء الأطفال. يمنح "الترخيص" الإذن بتشغيل هذه المرافق أو تقديم خدمات محددة داخل مرفق صحي. "إدارة الولاية" التي تشرف على هذه التعريفات هي وزارة الصحة العامة بالولاية.

كما تُستخدم في هذا الفصل، تنطبق التعريفات التالية:
(أ) (1) يُقصد بـ "مرفق الرعاية الصحية النهارية ورعاية الإغاثة للأطفال" مرفق يقدم برنامجًا منظمًا من الأنشطة والخدمات العلاجية الاجتماعية والصحية النهارية ورعاية إغاثة محدودة للمرضى الداخليين على مدار 24 ساعة للأطفال ذوي الحالات الطبية الهشة الذين تبلغ أعمارهم 21 عامًا أو أقل، بمن فيهم المرضى المصابون بأمراض مميتة والمرضى المعتمدون على التكنولوجيا، باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة (2) والقسم 1763.4.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 1760.2(2) يجوز للفرد الذي يبلغ من العمر 22 عامًا أو أكثر أن يستمر في تلقي الرعاية في مرفق الرعاية الصحية النهارية ورعاية الإغاثة للأطفال إذا حصل المرفق على موافقة من إدارة الولاية لوحدة خدمة اختيارية لاحتياجات الرعاية الصحية الانتقالية وفقًا للقسم 1763.4. يجوز للمريض الذي تلقى سابقًا خدمات من مرفق الرعاية الصحية النهارية ورعاية الإغاثة للأطفال، والذي يبلغ من العمر 22 عامًا أو أكثر، والذي يستوفي متطلبات القسم 1763.4، أن يتلقى الخدمات أيضًا في وحدة خدمة اختيارية.
(ب) يُقصد بـ "هش طبيًا" وجود مشكلة صحية حادة أو مزمنة تتطلب تدخلًا علاجيًا ورعاية تمريضية ماهرة خلال كل أو جزء من اليوم. تشمل المشاكل الطبية الهشة، على سبيل المثال لا الحصر، مرض نقص المناعة البشرية (الإيدز)، أمراض الرئة الشديدة التي تتطلب الأكسجين، أمراض الرئة الشديدة التي تتطلب جهاز تنفس صناعي أو رعاية فغر القصبة الهوائية، السنسنة المشقوقة المعقدة، أمراض القلب، الأورام الخبيثة، تفاقم الربو، تفاقم التليف الكيسي، أمراض الجهاز العصبي العضلي، اعتلالات الدماغ، واضطرابات النوبات.
(ج) يُقصد بـ "مريض معتمد على التكنولوجيا" شخص يعاني، منذ الولادة، من إعاقة مزمنة، ويتطلب الاستخدام الروتيني لجهاز طبي معين للتعويض عن فقدان وظيفة حيوية للجسم، ويتطلب رعاية أو مراقبة يومية ومستمرة من قبل موظفين مدربين.
(د) يُقصد بـ "رعاية الإغاثة" توفير راحة نهارية وعلى مدار 24 ساعة للوالد أو الوصي ورعاية للمريض. تشمل رعاية الإغاثة للمرضى الداخليين على مدار 24 ساعة، على سبيل المثال لا الحصر، رعاية تمريضية على مدار 24 ساعة، وجبات طعام، أنشطة اجتماعية، وأنشطة مناسبة لمرحلة النمو. كما تُستخدم في هذا الفصل، تقتصر "رعاية الإغاثة للمرضى الداخليين على مدار 24 ساعة" على ما لا يزيد عن 30 يومًا تقويميًا كاملاً متقطعًا أو مستمرًا لكل مريض في السنة التقويمية الواحدة.
(هـ) يُقصد بـ "إدارة الحالات الشاملة" تحديد وتنسيق ومراقبة الخدمات المقدمة للمرضى المؤهلين وتشمل جميع ما يلي:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 1760.2(1) فحص إحالات المرضى لتحديد الأشخاص الذين يمكنهم الاستفادة من الخدمات المتاحة.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 1760.2(2) تقييم شامل للمريض لتحديد الخدمات المطلوبة.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 1760.2(3) تنسيق تطوير خطة رعاية شاملة متعددة التخصصات.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 1760.2(4) تحديد فعالية التكلفة لكل حالة فردية ومصادر التمويل المتاحة.
(5)CA الصحة والسلامة Code § 1760.2(5) تحديد وتعظيم مصادر الرعاية غير الرسمية.
(6)CA الصحة والسلامة Code § 1760.2(6) المراقبة المستمرة لتقديم الخدمات لتحديد النوع الأمثل والكمية والمدة للخدمات المقدمة.
(و) يُقصد بـ "ترخيص" تصريح أساسي لتشغيل مرفق رعاية صحية نهارية ورعاية إغاثة للأطفال. فيما يتعلق بمرفق صحي مرخص بموجب الفصل 2 (الذي يبدأ بالقسم 1250)، يُقصد بـ "ترخيص" تصريح خاص يخول المرفق الصحي بتقديم خدمات الرعاية الصحية النهارية ورعاية الإغاثة للأطفال كبرنامج منفصل في جزء مميز من المرفق.
(ز) يُقصد بـ "إدارة الولاية" وزارة الصحة العامة بالولاية.

Section § 1760.4

Explanation

يحدد هذا القانون القواعد الخاصة بترخيص مرافق الرعاية الصحية النهارية للأطفال والرعاية المؤقتة في كاليفورنيا. يجب على الولاية وضع لوائح تضمن أن هذه المرافق آمنة، ولديها موظفون مؤهلون، وتلبي معايير خدمة محددة. ستساعد لجنة استشارية في وضع هذه اللوائح، والتي يجب الانتهاء منها بحلول 1 يوليو 1993. في غضون ذلك، تسمح القواعد المؤقتة لهذه المراكز بالعمل بموجب المعايير الحالية لمرافق الرعاية المماثلة.

لا تنطبق بعض اللوائح الحالية على هذه المرافق، ولكن يجب عليها مع ذلك ضمان سلامة الأدوية وتشكيل لجنة لرعاية المرضى. تشرف هذه اللجنة على جودة الرعاية، وتراجع السياسات، وتتعامل مع قضايا مثل مكافحة العدوى وإدارة الأدوية. يمكن للمرافق طلب الإذن لاستخدام طرق بديلة، ولكن هذه تتطلب موافقة الولاية ويجب نشرها علناً إذا تم منحها.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 1760.4(a)  تضع الإدارة الحكومية وتعتمد لوائح لترخيص مرافق الرعاية الصحية النهارية للأطفال والرعاية المؤقتة، وتقوم بترخيصها. ويجب أن تتضمن اللوائح معايير دنيا لما يلي:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 1760.4(a)(1)  كفاية وسلامة ونظافة المنشأة المادية والمعدات.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 1760.4(a)(2)  توفير الموظفين المؤهلين حسب الأصول.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 1760.4(a)(3)  تدريب الموظفين.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 1760.4(a)(4)  تقديم الخدمات المعروضة.
يجب إيداع هذه اللوائح لدى وزير الخارجية في موعد أقصاه 1 يوليو 1993.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 1760.4(b)  تنشئ الإدارة الحكومية داخلها لجنة استشارية من الخبراء للمساعدة في وضع اللوائح المطلوبة عملاً بهذا القسم. ويتولى ممثل عن الإدارة الحكومية رئاسة اللجنة. ويعمل أعضاء اللجنة بدون تعويض، ولكن تعوضهم الإدارة الحكومية عن جميع المصروفات الضرورية المتكبدة في الأداء الفعلي لواجباتهم. وبالقدر الذي تم فيه تخصيص أموال كافية في قانون الميزانية، يجوز للإدارة الحكومية توفير دعم الموظفين للجنة حسبما تعتبره الإدارة الحكومية ضرورياً لسير أعمال اللجنة. وتجتمع اللجنة حسب رغبة مدير الولاية حتى الوقت الذي تُعرض فيه اللوائح المقترحة للاعتماد في الجلسة العلنية.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 1760.4(c)  ريثما يتم اعتماد اللوائح عملاً بالفقرة (b)، يجوز ترخيص كيان كمرفق رعاية صحية نهارية للأطفال ورعاية مؤقتة إذا استوفى اللوائح المؤقتة التي تديرها الإدارة الحكومية لمرافق الرعاية الصحية السكنية الجماعية عملاً بالقسم 1267.13.
(d)Copy CA الصحة والسلامة Code § 1760.4(d)
(1)Copy CA الصحة والسلامة Code § 1760.4(d)(1) بالإضافة إلى الاستثناءات من اللوائح الموصوفة في الفقرة الفرعية (n) من القسم 1267.13، لا يُطلب من مرفق الرعاية الصحية النهارية للأطفال والرعاية المؤقتة الامتثال للوائح التالية الواردة في الفصل 3 من القسم 5 من الباب 22 من مدونة لوائح كاليفورنيا: 72329.1، 72353، 72359، 72363، 72365، 72371، الفقرتين الفرعيتين (b) و (c) من القسم 72375، الفقرة الفرعية (b) من القسم 72377، 72516، 72525، و 72531.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 1760.4(d)(2) لا يُطلب من مرفق الرعاية الصحية النهارية للأطفال والرعاية المؤقتة تلبية متطلبات القسم 72367 من المادة 3 من الفصل 3 من القسم 5 من الباب 22 من مدونة لوائح كاليفورنيا، باستثناء أن الأدوية التي يجلبها المريض أو معه عند دخوله المرفق لا يجوز استخدامها إلا إذا، بعد قبول المرفق، تم فحص محتويات الحاويات وتحديدها بشكل إيجابي من قبل ممرضة مرخصة، وفقاً لنطاق ممارستها.
(e)CA الصحة والسلامة Code § 1760.4(e) يجب أن يكون لدى مرفق الرعاية الصحية النهارية للأطفال والرعاية المؤقتة لجنة لرعاية المرضى لمعالجة جودة الرعاية المقدمة في المرفق، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، سياسات رعاية المرضى، وخدمات الصيدلة، ومكافحة العدوى.
(1)CA الصحة والسلامة Code § 1760.4(e)(1) يجب على مرفق الرعاية الصحية النهارية للأطفال والرعاية المؤقتة الاحتفاظ بمحاضر كل اجتماع للجنة وتشير إلى أسماء الأعضاء الحاضرين، والتاريخ، ومدة الاجتماع، والموضوعات التي نوقشت، وأي إجراء تم اتخاذه.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 1760.4(e)(2) يجب أن تضم لجنة رعاية المرضى المدير الطبي، وأخصائي التغذية، والصيدلي، وطاقم التمريض، ومشرف التمريض، ومدير أو مدير المركز، وغيرهم من الموظفين حسبما تقتضيه سياسات وإجراءات المرفق.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 1760.4(e)(3) تجتمع لجنة رعاية المرضى مرتين على الأقل سنوياً أو أكثر تكراراً إذا تم تحديد حاجة أو مشكلة من قبل اللجنة.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 1760.4(e)(4) تكون لجنة رعاية المرضى مسؤولة عن كل مما يلي:
(A)CA الصحة والسلامة Code § 1760.4(e)(4)(A) مراجعة واعتماد جميع السياسات المتعلقة برعاية المرضى. وبناءً على التقارير الواردة من مدير مرفق الرعاية الصحية النهارية للأطفال والرعاية المؤقتة، تراجع اللجنة فعالية تنفيذ السياسات وتقدم توصيات لمدير المرفق لتحسين رعاية المرضى. وتراجع اللجنة سياسات رعاية المرضى سنوياً وتعدل السياسات حسب الضرورة. ويجب أن تسرد محاضر اللجنة السياسات التي راجعتها اللجنة.
(B)CA الصحة والسلامة Code § 1760.4(e)(4)(B) مكافحة العدوى في المرفق، والتي يجب أن تشمل، على سبيل المثال لا الحصر، وضع ومراجعة ومراقبة واعتماد السياسات والإجراءات للتحقيق في العدوى والسيطرة عليها ومنعها في المرفق، والاحتفاظ بالإحصائيات ومراجعتها والإبلاغ عنها لعدد وأنواع ومصادر ومواقع العدوى داخل مرفق الرعاية الصحية النهارية للأطفال والرعاية المؤقتة.
(C)CA الصحة والسلامة Code § 1760.4(e)(4)(C) وضع ومراجعة ومراقبة تخزين وإدارة الأدوية والمستحضرات البيولوجية، ومراجعة واتخاذ الإجراءات المناسبة بناءً على أي نتائج من صيدلي تم توظيفه للتشاور مع اللجنة ومراجعات ضمان الجودة الداخلية، والتوصية بتحسين الخدمات لمدير المرفق.
(f)Copy CA الصحة والسلامة Code § 1760.4(f)
(1)Copy CA الصحة والسلامة Code § 1760.4(f)(1) يجب على مرفق الرعاية الصحية النهارية للأطفال والرعاية المؤقتة الامتثال لمتطلبات الترخيص. ويجوز للإدارة الحكومية، بناءً على طلب كتابي من مقدم طلب أو مرخص له، الموافقة على استخدام مفاهيم أو أساليب أو إجراءات أو تقنيات أو معدات أو مؤهلات موظفين بديلة، أو إجراء مشاريع تجريبية، شريطة أن يتم تنفيذ هذه البدائل برعاية آمنة وكافية للمرضى وبموافقة كتابية مسبقة من الإدارة الحكومية. ويجب أن تنص موافقة الإدارة الحكومية على الشروط والأحكام التي بموجبها تُمنح البدائل. ويجب أن يكون طلب مقدم الطلب أو المرخص له الكتابي مصحوباً بأدلة داعمة للطلب عملاً بهذه الفقرة.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 1760.4(f)(2) يجب أن تأخذ مراجعة الإدارة الحكومية للطلبات الكتابية المقدمة بموجب هذه الفقرة الفرعية في الاعتبار الطبيعة الفريدة للخدمات المقدمة للأفراد الذين يخدمهم مرفق الرعاية الصحية النهارية للأطفال والرعاية المؤقتة عند مقارنتها بمتطلبات مرافق الرعاية الصحية السكنية الجماعية للأفراد الذين يحتاجون إلى رعاية داخلية.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 1760.4(f)(3) إذا منحت الإدارة الحكومية موافقة بموجب هذه الفقرة الفرعية، يجب على مرفق الرعاية الصحية النهارية للأطفال والرعاية المؤقتة نشر تلك الموافقة فوراً، أو نسخة طبق الأصل منها، بجوار ترخيص المرفق.

Section § 1760.5

Explanation
ينص هذا القانون على أن منشآت الرعاية الصحية النهارية للأطفال والرعاية المؤقتة في كاليفورنيا يجب أن تدفع رسومًا سنوية لترخيصها واعتمادها. يتم تحديد مبلغ هذه الرسوم وفقًا لإرشادات في قسم آخر.

Section § 1760.6

Explanation

يفرض هذا القانون في كاليفورنيا على مرافق الرعاية الصحية النهارية ورعاية الإغاثة للأطفال أن تقدم مجموعة من الخدمات الأساسية، بما في ذلك الخدمات الطبية والتمريضية والصيدلانية والتغذوية والتنشئة الاجتماعية والأنشطة المناسبة لنمو الطفل.

بالإضافة إلى ذلك، قد تقدم هذه المرافق خدمات إضافية مثل العلاج الطبيعي، والخدمات التنموية والتعليمية، والعلاج الوظيفي وعلاج النطق، والدعم النفسي، ورعاية الإغاثة، والتدريب للآباء أو الأوصياء. كما تشمل إدارة الحالات الشاملة إذا لم تكن متاحة للعميل بطريقة أخرى.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 1760.6(a)  يجب على مرفق الرعاية الصحية النهارية ورعاية الإغاثة للأطفال توفير جميع الخدمات التالية:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 1760.6(a)(1)  طبية.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 1760.6(a)(2)  تمريضية.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 1760.6(a)(3)  صيدلانية.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 1760.6(a)(4)  تغذوية.
(5)CA الصحة والسلامة Code § 1760.6(a)(5)  تنشئة اجتماعية.
(6)CA الصحة والسلامة Code § 1760.6(a)(6)  أنشطة مناسبة للنمو.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 1760.6(b)  تشمل الخدمات التي يجوز أن يقدمها مرفق الرعاية الصحية النهارية ورعاية الإغاثة للأطفال، على سبيل المثال لا الحصر، أيًا مما يلي:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 1760.6(b)(1)  علاج طبيعي.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 1760.6(b)(2)  خدمات تنموية.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 1760.6(b)(3)  علاج وظيفي وعلاج النطق.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 1760.6(b)(4)  خدمات تعليمية ونفسية.
(5)CA الصحة والسلامة Code § 1760.6(b)(5)  رعاية الإغاثة.
(6)CA الصحة والسلامة Code § 1760.6(b)(6)  توجيهات للآباء أو الأوصياء.
(7)CA الصحة والسلامة Code § 1760.6(b)(7)  إدارة حالات شاملة، إذا لم تكن متاحة للعميل بطريقة أخرى.

Section § 1760.7

Explanation

يجب على مرافق الرعاية الصحية النهارية ورعاية الإغاثة للأطفال التأكد من أن أي خدمات صيدلانية تقدمها تلبي متطلبات محددة. يجب أن يتم توفير الأدوية من قبل والد المريض أو ولي أمره في عبواتها الأصلية مع تعليمات الاستخدام. يمكن فقط لطاقم التمريض المرخص له التعامل مع استلام الأدوية وإعطائها بناءً على أوامر كتابية حديثة من طبيب المريض.

لا يمكن للمرافق طلب الأدوية أو استلامها مباشرة من الصيدليات، ويجب التأكد من أن أي دواء موصوف من قبل الطبيب قبل إعطائه. كما يجب عليهم الاحتفاظ بسجلات الأدوية كجزء من خطة رعاية المريض لمدة سنة واحدة على الأقل. يمكن للمرافق تقديم علاج لحالات مثل الألم أو الغثيان فقط إذا كانت هذه الحالات محددة في خطة الرعاية، ويجب عليهم الامتثال لقوانين الولاية والقوانين الفدرالية المحددة فيما يتعلق بوضع الملصقات على عبوات الأدوية.

يجب على المرفق عدم قبول الأدوية منتهية الصلاحية أو التي ستنتهي صلاحيتها قريبًا، ويجب عليه الالتزام بمتطلبات تنظيمية إضافية لضمان سلامة المريض والامتثال لقوانين التعامل مع الأدوية وإعطائها.

يجب على مرفق الرعاية الصحية النهارية ورعاية الإغاثة للأطفال أن يقدم خدمات صيدلانية تستوفي جميع المتطلبات التالية:
(a)Copy CA الصحة والسلامة Code § 1760.7(a)
(1)Copy CA الصحة والسلامة Code § 1760.7(a)(1) يجب أن يتم توفير الأدوية لأفراد التمريض المرخص لهم في مرفق الرعاية الصحية النهارية ورعاية الإغاثة للأطفال من قبل والد المريض، أو الوالد بالتبني، أو الوصي القانوني في الوعاء الأصلي للصرف الذي يحدد تعليمات الإعطاء.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 1760.7(a)(2) يجب إعطاء الأدوية فقط بناءً على أوامر كتابية وموقعة من الطبيب المعالج للمريض.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 1760.7(a)(3) لا يجوز لمرفق الرعاية الصحية النهارية ورعاية الإغاثة للأطفال طلب الأدوية من صيدلية أو استلام الأدوية من صيدلية.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 1760.7(a)(4) لا يجوز لمرفق الرعاية الصحية النهارية ورعاية الإغاثة للأطفال قبول مريض في المرفق إذا كانت أدوية المريض منتهية الصلاحية أو من المقرر أن تنتهي صلاحيتها خلال فترة إقامة المريض في المرفق.
(b)Copy CA الصحة والسلامة Code § 1760.7(b)
(1)Copy CA الصحة والسلامة Code § 1760.7(b)(1) يجب أن تكون أوامر الطبيب حديثة ومحفوظة في السجل الطبي للمريض في مرفق الرعاية الصحية النهارية ورعاية الإغاثة للأطفال. يمكن لأفراد التمريض المرخص لهم استلام وتسجيل الأوامر الشفهية من الطبيب المعالج للخدمات التي ستقدم في المرفق في السجل الطبي للمريض في المرفق، ويجب أن يوقع عليها الطبيب المعالج في غضون 30 يوم عمل.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 1760.7(b)(2) لا يجوز إعطاء الأدوية للمريض إلا إذا تحقق المرفق أولاً من أن الدواء قد تم طلبه من قبل طبيب. يمكن الحصول على التحقق عن طريق الاتصال بمكتب الطبيب أو عن طريق تقديم نسخة من أمر الطبيب للدواء.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 1760.7(c) يجب على مرفق الرعاية الصحية النهارية ورعاية الإغاثة للأطفال الاحتفاظ بسجلات الأدوية المعطاة لمدة لا تقل عن سنة واحدة، ما لم تتطلب قوانين الولاية أو القوانين الفدرالية فترة أطول. يجب أن تكون سجلات الأدوية المعطاة جزءًا من خطة رعاية المريض.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 1760.7(d) يجوز لمرفق الرعاية الصحية النهارية ورعاية الإغاثة للأطفال معالجة التغيرات في حالة المريض، مثل ألم حديث الظهور، أو الغثيان، أو الإسهال، أو الالتهابات، أو غيرها من التغيرات المماثلة، وفقًا لخطة رعاية المريض إذا كان المريض قد وُصفت له أدوية لعلاج هذه الأعراض المتوقعة، ولا يشكل العلاج خطرًا على صحة وسلامة أنفسهم، أو المرضى الآخرين، أو الموظفين، أو الأفراد الآخرين الذين قد يتصل بهم المريض. لا يجوز للمريض الذي تظهر عليه أعراض غير متوقعة أو غير مخططة في خطة الرعاية البقاء في المرفق.
(e)CA الصحة والسلامة Code § 1760.7(e) متطلبات أخرى كما هو محدد في الفقرة (أ) من المادة 72375، والفقرة (أ) من المادة 72377، من المادة 3 من الفصل 3 من القسم 5 من الباب 22 من مدونة لوائح كاليفورنيا.
(f)CA الصحة والسلامة Code § 1760.7(f) يجوز فقط لأفراد التمريض المرخص لهم، الذين يعملون وفقًا لنطاق ممارستهم، قبول وفحص حالة حاويات الأدوية وتسجيل استلام وإرجاع جميع الأدوية في مرفق الرعاية الصحية النهارية ورعاية الإغاثة للأطفال. يجب على المرفق الامتثال للمادة 72313 من الباب 22 من مدونة لوائح كاليفورنيا فيما يتعلق بإعطاء الأدوية.
(g)CA الصحة والسلامة Code § 1760.7(g) يجب على مرفق الرعاية الصحية النهارية ورعاية الإغاثة للأطفال الامتثال لجميع القوانين الحكومية والفدرالية المعمول بها فيما يتعلق بحالة بطاقات تعريف حاويات الأدوية.

Section § 1760.8

Explanation

يسمح هذا القانون لمرافق رعاية صحة الأطفال النهارية والرعاية المؤقتة في كاليفورنيا بوضع معايير القبول الخاصة بها، بشرط أن توافق إدارة الولاية على تلك المعايير.

يجب أن يستوفي الأطفال المقبولون في هذه المرافق متطلبات معينة: يجب أن يكونوا مستقرين طبياً حسب تأكيد طبيبهم، وأن يكونوا تحت رعاية طبيب يوافق على خطة رعايتهم، وأن تكون لديهم تحصينات حديثة ما لم يكن هناك إعفاء طبي، وألا يشكلوا خطراً للعدوى على الآخرين في المرفق. بالإضافة إلى ذلك، يجب أن يوافق والد الطفل أو الوصي عليه على القبول.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 1760.8(a)  يجوز لمرفق رعاية صحة الأطفال النهارية والرعاية المؤقتة وضع معايير قبول تستند إلى توافق الاحتياجات التنموية للأشخاص الذين يتلقون الخدمة وقدرة المرفق على تلبية تلك الاحتياجات. ويجب أن توافق إدارة الولاية على جميع معايير القبول التي يضعها المرفق.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 1760.8(b)  يجب أن يستوفي الطفل المقبول للرعاية في مرفق رعاية صحة الأطفال النهارية والرعاية المؤقتة جميع المعايير التالية:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 1760.8(b)(1)  أن يكون مستقراً طبياً، حسبما يحدده الطبيب والجراح المعالج للطفل.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 1760.8(b)(2)  أن يكون تحت رعاية طبيب وجراح يوافق على خطة الرعاية.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 1760.8(b)(3)  أن تكون لديه سجلات تحصين حديثة ما لم يكن هناك مانع طبي حسبما يذكره الطبيب والجراح المعالج للطفل وقت القبول، وألا يشكل خطراً كبيراً للإصابة بالعدوى للآخرين في المرفق.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 1760.8(b)(4)  أن يحصل على موافقة الوالد أو الوصي القانوني للقبول.

Section § 1760.9

Explanation

يمكن لمرفق رعاية الأطفال حظر التدخين على أي شخص داخل المرفق أو في محيطه. يُسمح بذلك إذا تم توضيح حظر التدخين بوضوح في اتفاقية القبول وتم وضع لافتات لإبلاغ الجميع في الموقع.

يجوز لمرفق رعاية صحية نهارية وتلطيفية للأطفال تطبيق سياسات وإجراءات تحظر التدخين من قبل المرضى أو أولياء الأمور أو الموظفين أو الزوار أو الاستشاريين داخل المرفق أو في محيطه، إذا كان الحظر منصوصًا عليه بوضوح في اتفاقية القبول، ويتم نشر إشعارات في المرفق.

Section § 1761

Explanation
يتطلب هذا القانون أن يكون لمرافق الرعاية الصحية النهارية ورعاية الإغاثة للأطفال تراخيصها المنفصلة الخاصة بها. يجب أن يعمل كل مرفق بترخيصه المخصص لضمان الامتثال التنظيمي السليم.

Section § 1761.2

Explanation

يتطلب هذا القانون من مراكز الرعاية الصحية النهارية ورعاية الإغاثة للأطفال الالتزام بنفس معايير السلامة من الحرائق والزلازل المطبقة على مرافق الرعاية المجتمعية ذات الحجم وخصائص العملاء المماثلة. لا تنطبق أي قواعد أخرى للسلامة من الحرائق والزلازل من الولاية أو المحلية؛ يجب فقط تطبيق هذه المعايير المعمول بها بشكل موحد من قبل مسؤولي الإطفاء.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 1761.2(a)  يجب أن تلتزم مرافق الرعاية الصحية النهارية ورعاية الإغاثة للأطفال بنفس معايير السلامة من الحرائق التي اعتمدها مفوض الإطفاء بالولاية والتي تنطبق على مرافق الرعاية المجتمعية، كما هو محدد في القسم 1502، ذات الحجم المماثل ومع العملاء من نفس العمر والحالة الحركية. لا تنطبق أي متطلبات أخرى من الولاية أو المحلية تتعلق بالسلامة من الحرائق على هذه المرافق، ويجب أن تُطبق المتطلبات الواردة في هذا القسم بشكل موحد من قبل سلطات الإطفاء بالولاية والمحلية.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 1761.2(b)  يجب أن تلتزم مرافق الرعاية الصحية النهارية ورعاية الإغاثة للأطفال بنفس معايير السلامة الزلزالية التي تنطبق على مرافق الرعاية المجتمعية، كما هو محدد في القسم 1502، ذات الحجم المماثل ومع العملاء من نفس العمر والحالة الحركية. لا تنطبق أي متطلبات إضافية من الولاية أو المحلية تتعلق بالسلامة الزلزالية على هذه المرافق.

Section § 1761.4

Explanation

ينص هذا القسم على أن مرفق رعاية صحية نهارية وتلطيفية صغير للأطفال بستة أسرة أو أقل يجب أن يُعامل كمنزل عادي فيما يتعلق بقوانين تقسيم المناطق. ومع ذلك، لا تزال الحكومات المحلية تستطيع فرض قواعد بشأن ميزات البناء مثل الارتفاع والحجم، طالما أن تلك القواعد هي نفسها المطبقة على المنازل العائلية الواحدة.

يُعتبر مرفق رعاية صحية نهارية وتلطيفية للأطفال بستة أسرة أو أقل استخدامًا سكنيًا للملكية لأغراض أي مرسوم أو قانون تقسيم مناطق يتعلق بالاستخدام السكني للملكية. لا يحظر هذا القسم على أي مدينة أو مقاطعة أو كيان عام محلي آخر فرض قيود على ارتفاعات المباني، أو الارتداد، أو أبعاد القطعة، أو وضع اللافتات لمرفق رعاية صحية نهارية وتلطيفية للأطفال طالما أن تلك القيود مطابقة لتلك المطبقة على المساكن العائلية الواحدة.

Section § 1761.6

Explanation
يتطلب هذا القانون من مرافق الرعاية الصحية النهارية ورعاية الأطفال المؤقتة عرض ترخيصها، أو نسخة مصدقة منه، بشكل بارز حيث يمكن للجمهور رؤيته.

Section § 1761.8

Explanation

ينص هذا القانون على أن مرافق الرعاية الصحية النهارية ورعاية الإغاثة للأطفال لا تحتاج إلى مراجعة مخططاتها المعمارية أو الخضوع للتفتيش من قبل مكتب تخطيط وتطوير الصحة على مستوى الولاية. ومع ذلك، يجب عليهم إثبات امتثالهم لقوانين البناء المحلية عند التقدم بطلب للحصول على ترخيص. بالإضافة إلى ذلك، يجب أن تكون مرافقهم مناسبة لتقديم الرعاية والخدمات الضرورية حسب تقدير إدارة الولاية.

لا يخضع مرفق الرعاية الصحية النهارية ورعاية الإغاثة للأطفال لمراجعة المخططات المعمارية أو التفتيش الميداني من قبل مكتب تخطيط وتطوير الصحة على مستوى الولاية. ومع ذلك، كجزء من طلب الترخيص، يجب على مقدم الطلب تقديم دليل على الامتثال لمتطلبات قانون البناء المحلي. بالإضافة إلى ذلك، يجب أن تكون البيئة المادية كافية لتوفير مستوى الرعاية والخدمة المطلوب من قبل عملاء المرفق كما تحدده إدارة الولاية.

Section § 1761.85

Explanation
يسمح هذا القانون بالمرونة في تصميم المباني وموادها. طالما أن سلطة البناء المحلية تقدم موافقة خطية، يمكن استخدام التصميمات البديلة، واستخدام المساحات، والمعدات، والمواد حتى لو لم يتم تحديدها في الأقسام الأخرى المذكورة.

Section § 1762

Explanation

للحصول على ترخيص لتشغيل مرفق رعاية صحية نهارية للأطفال ورعاية الإغاثة، يجب على الأفراد أو الكيانات تقديم طلب موثق باستخدام نموذج محدد من الإدارة الحكومية. يجمع هذا النموذج المعلومات الضرورية لإدارة وتطبيق قواعد الفصل.

بمجرد استلام طلب مكتمل، يجب على الإدارة الحكومية أن تبدأ فحصًا أوليًا لوحدة خدمة اختيارية لاحتياجات الرعاية الصحية الانتقالية في غضون (60) يومًا.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 1762(a) للحصول على ترخيص بموجب أحكام هذا الفصل لإنشاء أو تشغيل أو صيانة مرفق رعاية صحية نهارية للأطفال ورعاية الإغاثة، يجب على شخص أو كيان أو تقسيم سياسي للدولة أو وكالة حكومية أن يقدم إلى الإدارة الحكومية طلبًا موثقًا على نموذج تحدده وتعده وتوفره الإدارة الحكومية، يحتوي على المعلومات التي قد تطلبها الإدارة الحكومية للإدارة والتنفيذ السليمين لهذا الفصل.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 1762(b) تبدأ الإدارة الحكومية فحص ترخيص أولي لوحدة خدمة اختيارية لاحتياجات الرعاية الصحية الانتقالية في غضون (60) يومًا من استلام طلب مكتمل.

Section § 1762.2

Explanation

يشرح هذا القسم عملية الحصول على ترخيص مؤقت لمرافق رعاية صحة الأطفال النهارية والرعاية المؤقتة في كاليفورنيا. يمكن للمرفق الجديد الذي لم يكن مرخصًا له سابقًا الحصول على ترخيص مؤقت بعد أن يؤكد تفتيش الموقع أنه يلتزم بمعظم القواعد.

يستمر هذا الترخيص المؤقت لمدة ستة أشهر أو حتى يتم إجراء تفتيش كامل. قبل انتهاء الترخيص المؤقت، تقوم الولاية بتفتيش المرفق. إذا استوفى جميع المتطلبات، يمكنه الحصول على ترخيص عادي. إذا لم يستوفِ المتطلبات بالكامل ولكنه يحرز تقدمًا جيدًا، يمكن تمديد الترخيص المؤقت لمدة ستة أشهر أخرى.

إذا فشل المرفق في إظهار تقدم كافٍ أو الامتثال للمتطلبات بحلول نهاية فترة ترخيصه المؤقت المجدد، فلن يحصل على ترخيص جديد. إذا تم رفض الترخيص المؤقت، يمكن لمقدم الطلب طلب جلسة استماع. معايير الترخيص المؤقت هي نفسها المطبقة على التراخيص الدائمة لضمان الاتساق.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 1762.2(a) إذا لم يكن مرفق رعاية صحة الأطفال النهارية والرعاية المؤقتة أو مقدم طلب الترخيص مرخصًا له سابقًا، تصدر الإدارة الحكومية ترخيصًا مؤقتًا للمرفق فقط وفقًا لما هو منصوص عليه في هذا القسم.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 1762.2(b) لا تصدر الإدارة الحكومية ترخيصًا مؤقتًا إلا إذا وجدت، بعد مسح ميداني أجرته الإدارة الحكومية، أن مرفق رعاية صحة الأطفال النهارية والرعاية المؤقتة في امتثال جوهري لمتطلبات هذا الفصل.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 1762.2(c) ينتهي الترخيص المؤقت لتشغيل مرفق رعاية صحة الأطفال النهارية والرعاية المؤقتة بعد ستة أشهر من تاريخ الإصدار، أو التاريخ الذي تتمكن فيه الإدارة الحكومية من إجراء تفتيش كامل وشامل، أيهما أبعد.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 1762.2(d) في غضون 30 يومًا قبل انتهاء الترخيص المؤقت، تجري الإدارة الحكومية للمرفق تفتيشًا كاملاً وشاملاً، وإذا استوفى المرفق جميع المتطلبات المعمول بها للترخيص، يصدر ترخيص عادي. إذا لم يستوفِ المرفق متطلبات الترخيص ولكنه أحرز تقدمًا جوهريًا نحو استيفاء المتطلبات، حسبما تحدده الإدارة الحكومية، يجدد الترخيص المؤقت الأولي لمدة ستة أشهر.
(e)CA الصحة والسلامة Code § 1762.2(e) إذا قررت الإدارة الحكومية أنه لم يتم إحراز تقدم جوهري نحو استيفاء متطلبات الترخيص وقت التفتيش الكامل الأول المنصوص عليه في هذا القسم، أو إذا قررت الإدارة الحكومية بناءً على تفتيشها الذي يتم في غضون 30 يومًا من انتهاء الترخيص المؤقت المجدد أن هناك نقصًا في الامتثال الكامل للمتطلبات، فلا تصدر الإدارة الحكومية ترخيصًا آخر.
(f)CA الصحة والسلامة Code § 1762.2(f) إذا تم رفض الترخيص المؤقت لمقدم طلب لتشغيل مرفق رعاية صحة الأطفال النهارية والرعاية المؤقتة من قبل الإدارة الحكومية، يجوز لمقدم الطلب الطعن في الرفض بتقديم طلب جلسة استماع عملاً بالقسم 131071.
(g)CA الصحة والسلامة Code § 1762.2(g) لا تطبق الإدارة الحكومية معايير أقل صرامة عند منح ترخيص مؤقت عملاً بهذا القسم مما تطبقه عند منح ترخيص دائم.

Section § 1762.4

Explanation

في كاليفورنيا، يكون الترخيص الصادر بموجب هذا الفصل ساري المفعول لمدة عام واحد. لتجديده، يجب على المرخص له دفع رسوم تغطي التكاليف التنظيمية قبل 30 يومًا على الأقل من انتهاء صلاحية الترخيص، شريطة أن يتلقى إشعار تجديد من الإدارة الحكومية قبل 45 يومًا على الأقل من انتهاء الصلاحية.

يجب أن يتضمن التجديد الرسوم، وبمجرد تقديمها، يعتبر الترخيص مجددًا اعتبارًا من تاريخ انتهاء صلاحيته الأصلي. يتعين على الإدارة الحكومية إرسال الترخيص المجدد في غضون 15 يومًا من استلام رسوم التجديد.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 1762.4(a) تنتهي صلاحية الترخيص الصادر بموجب هذا الفصل بعد 12 شهرًا من تاريخ إصداره. يدفع المرخص له رسومًا، لا تتجاوز التكلفة التنظيمية المعقولة للإدارة الحكومية، إلى الإدارة الحكومية سنويًا، قبل 30 يومًا على الأقل من تاريخ انتهاء الصلاحية، شريطة أن ترسل الإدارة الحكومية إشعار التجديد بالبريد وفقًا للفقرة الفرعية (b).
(b)Copy CA الصحة والسلامة Code § 1762.4(b)
(1)Copy CA الصحة والسلامة Code § 1762.4(b)(1) قبل 45 يومًا على الأقل من انتهاء صلاحية الترخيص الصادر بموجب هذا الفصل، ترسل الإدارة الحكومية إشعارًا بالتجديد إلى المرخص له بالبريد.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 1762.4(b)(2) يجب تقديم طلب تجديد الترخيص مع الرسوم اللازمة وفقًا للفقرة الفرعية (a). يعتبر الترخيص مجددًا عند دفع الرسوم اللازمة، اعتبارًا من تاريخ انتهاء صلاحية الترخيص. إذا تم استيفاء متطلبات هذا القسم، تصدر الإدارة الحكومية ترخيصًا للمنشأة بحلول تاريخ انتهاء صلاحية الترخيص لضمان بقاء المزود في وضع جيد. يُرسل ترخيص المنشأة بالبريد في غضون 15 يومًا تقويميًا من تاريخ استلام الإدارة الحكومية لرسوم التجديد.

Section § 1762.6

Explanation
يتطلب هذا القانون أن يخضع كل مرفق مرخص لرعاية صحة الأطفال النهارية ورعاية الإغاثة في كاليفورنيا للتفتيش الدوري من قبل ممثل إدارة الولاية. الغرض من هذه التفتيشات هو ضمان امتثال المرافق لجميع القوانين واللوائح ذات الصلة. بعد كل تفتيش، يكمل الممثل تقريرًا، والذي يُقدم إلى إدارة الولاية للمراجعة.

Section § 1762.8

Explanation

يسمح هذا القسم للإدارة الحكومية برفض إصدار ترخيص رعاية صحية أو تعليقه أو سحبه إذا تم خرق قواعد معينة. تشمل أسباب هذا الإجراء: انتهاك خطير يعرض صحة وسلامة المرضى للخطر، أو المساعدة في أنشطة غير قانونية أو السماح بها، أو إغفال معلومات مهمة عمدًا أو الكذب بشأنها في طلب الترخيص.

يجوز للإدارة الحكومية رفض طلب ترخيص صادر بموجب أحكام هذا الفصل، أو تعليقه أو إلغائه، بالطريقة المنصوص عليها في المادة 1763، بناءً على أي من الأسباب التالية:
(a)CA الصحة والسلامة Code § 1762.8(a) انتهاك خطير من قبل المرخص له لأي من أحكام هذا الفصل، أو لأي قانون آخر، أو للقواعد واللوائح الصادرة بموجب هذا الفصل، مما يعرض صحة وسلامة المرضى للخطر.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 1762.8(b) المساعدة أو التحريض أو السماح بارتكاب أي فعل غير قانوني.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 1762.8(c) الإغفال المتعمد أو تزوير حقيقة جوهرية في طلب الترخيص.

Section § 1763

Explanation

يشرح هذا القانون أنه إذا كانت هناك إجراءات لرفض ترخيص أو تعليقه أو إلغائه، أو رفض أو سحب موافقة، فيجب تنفيذها كما هو مبين في المادة 131071. وينص القانون أيضًا على أنه حتى لو أصبح الترخيص غير ساري المفعول بسبب التعليق أو انتهاء الصلاحية أو التنازل عنه، فلا يزال بإمكان الإدارة الحكومية المضي قدمًا في الإجراءات التأديبية مثل التعليق أو الإلغاء.

تُجرى الإجراءات المتعلقة برفض التراخيص أو تعليقها أو إلغائها، أو رفض أو سحب الموافقة بموجب هذا الفصل، وفقًا للمادة 131071. ولا يحرم تعليق الترخيص الصادر عن الإدارة الحكومية أو انتهاء صلاحيته أو مصادرته بحكم القانون، أو تعليقه أو مصادرته أو إلغاؤه بأمر من الإدارة الحكومية أو بأمر من محكمة، أو التنازل عنه دون موافقة كتابية من الإدارة الحكومية، الإدارة الحكومية من سلطتها في بدء أو مواصلة إجراء تأديبي ضد المرخص له لأي سبب من الأسباب المنصوص عليها في القانون، أو إصدار أمر بتعليق الترخيص أو إلغائه أو اتخاذ إجراء تأديبي آخر ضد المرخص له لأي من تلك الأسباب.

Section § 1763.2

Explanation
يمنح هذا القانون الإدارة الحكومية صلاحية السماح باستثناءات من لوائح معينة طالما أن صحة المرضى وسلامتهم وجودة رعايتهم لا تتأثر. ويجب على أي شخص يرغب في مثل هذا الاستثناء أن يطلب ذلك كتابيًا ويقدم أسبابًا ووثائق مفصلة. ويجب على الإدارة الموافقة كتابيًا، مع تحديد أي شروط وأحكام.

Section § 1763.4

Explanation

يحدد هذا القانون المصطلحات الرئيسية ويضع معايير لجزء من مرافق الرعاية الصحية النهارية للأطفال والرعاية المؤقتة يسمى وحدة الخدمة الاختيارية لاحتياجات الرعاية الصحية الانتقالية. هذه الوحدة مخصصة للمرضى الذين تبلغ أعمارهم 22 عامًا أو أكثر، ولكن يمكن أيضًا أن تشمل الأطفال الأكبر سنًا الذين تتراوح أعمارهم بين 18 و 21 عامًا. إذا كان سيتم رعاية من تتراوح أعمارهم بين 15 و 17 عامًا هنا، فيلزم الحصول على تنازل خاص. الأهم من ذلك، يجب أن يكون لدى البالغين الذين يستخدمون هذه الوحدة عمر نمائي يبلغ 18 عامًا أو أقل. يجب أن تحصل المرافق على موافقة من الولاية، ويجب أن تكون مناطق رعاية البالغين منفصلة عن تلك المخصصة للمرضى الأصغر سنًا، ما لم يُنص على خلاف ذلك. يجب أن توجه الرعاية سياسات وإجراءات موثقة جيدًا وتتطلب موافقة الإدارات المعنية. يجب أن يدعم التوظيف والمعدات المرضى البالغين بشكل كافٍ.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 1763.4(a) لأغراض هذا الفصل، تنطبق التعريفات التالية:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 1763.4(a)(1) “جزء مميز” يعني وحدة قابلة للتحديد تستوعب أسرّة أو مساحة للمرضى، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، أسرّة متجاورة أو مساحة للمرضى، جناح، طابق، أو مبنى معتمد من قبل إدارة الولاية لغرض محدد.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 1763.4(a)(2) “الأطفال الأكبر سنًا” يعني المرضى الذين تتراوح أعمارهم بين 18 و 21 عامًا، شاملة.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 1763.4(a)(3) “وحدة الخدمة الاختيارية لاحتياجات الرعاية الصحية الانتقالية” أو “وحدة الخدمة الاختيارية” تعني وحدة وظيفية في مرفق الرعاية الصحية النهارية للأطفال والرعاية المؤقتة، منظمة ومزودة بالموظفين ومجهزة لتقديم الرعاية للأفراد الذين تبلغ أعمارهم 22 عامًا أو أكثر.
(A)CA الصحة والسلامة Code § 1763.4(a)(3)(A) يجب أن يكون المرضى الذين يتلقون الرعاية في وحدة الخدمة الاختيارية ضمن مجموعات مناسبة للعمر كما هو منصوص عليه في سياسات وإجراءات مرفق الرعاية الصحية النهارية للأطفال والرعاية المؤقتة. لا يُمنع الأطفال الأكبر سنًا من تلقي الرعاية في نفس وحدة الخدمة الاختيارية مع المرضى الذين تبلغ أعمارهم 22 عامًا أو أكثر. إذا اقترح مرفق رعاية صحية نهارية للأطفال ورعاية مؤقتة تقديم الرعاية للأطفال الأكبر سنًا في وحدة الخدمة الاختيارية، يجب أن يكون لدى المرفق سياسات وإجراءات ومعدات ولوازم لتلبية احتياجات هؤلاء المرضى. يمكن أيضًا النظر في رعاية المرضى الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و 17 عامًا، شاملة، في وحدة الخدمة الاختيارية إذا حصل مرفق الرعاية الصحية النهارية للأطفال والرعاية المؤقتة على تنازل فردي عن العمر من المركز الإقليمي، بموافقة الإدارة. لا يُطلب من مرفق الرعاية الصحية النهارية للأطفال والرعاية المؤقتة تشغيل وحدة خدمة اختيارية.
(B)CA الصحة والسلامة Code § 1763.4(a)(3)(B) من أجل الاستمرار في تلقي الرعاية في مرفق الرعاية الصحية النهارية للأطفال والرعاية المؤقتة، يجب أن يكون لدى المرضى الذين تبلغ أعمارهم 22 عامًا أو أكثر عمر نمائي يبلغ 18 عامًا أو أقل، كما يتضح من خطة التعليم الفردية للمريض (IEP)، أو تقييم المركز الإقليمي، أو تقييم الطبيب، أو أي تقييم آخر يستخدم أداة تقييم موحدة معترف بها وطنياً في هذا المجال. يجوز للمريض الذي تلقى خدمات سابقًا من مرفق رعاية صحية نهارية للأطفال ورعاية مؤقتة، والذي يبلغ من العمر 22 عامًا أو أكثر، والذي يستوفي متطلبات هذه الفقرة الفرعية، أن يتلقى خدمات أيضًا في وحدة خدمة اختيارية.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 1763.4(b) تخضع وحدة الخدمة الاختيارية لموافقة إدارة الولاية. يجب على مرفق الرعاية الصحية النهارية للأطفال والرعاية المؤقتة الذي يرغب في الحصول على موافقة لوحدة خدمة اختيارية تقديم طلب على النماذج التي توفرها إدارة الولاية. يجب على إدارة الولاية إدراج كل خدمة اختيارية تمت الموافقة عليها في ترخيص المرفق.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 1763.4(c) باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة الفرعية (A) من الفقرة (3) من القسم الفرعي (a)، يجب تقديم الرعاية للمرضى الذين تبلغ أعمارهم 22 عامًا أو أكثر في جزء مميز من مرفق الرعاية الصحية النهارية للأطفال والرعاية المؤقتة أو وحدة الخدمة الاختيارية، منفصلة عن المنطقة التي تُقدم فيها الرعاية للمرضى الذين تبلغ أعمارهم 21 عامًا أو أقل. يجب على المرفق وضع وتنفيذ سياسات وإجراءات لتحديد الفئات العمرية للمرضى الذين يتلقون الرعاية في وحدة الخدمة الاختيارية. يجب أن تتضمن هذه السياسات والإجراءات، على سبيل المثال لا الحصر، مراعاة العمر الزمني للمريض، والعمر النمائي، والحجم، ويجب أن تعكس احتياجات المرضى الأفراد من خلال تقييم شامل.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 1763.4(d) يجب على مرفق الرعاية الصحية النهارية للأطفال والرعاية المؤقتة ضمان أن يكون طاقمه ومعداته كافيين لتقديم الخدمات للمرضى الذين تبلغ أعمارهم 22 عامًا أو أكثر.
(e)CA الصحة والسلامة Code § 1763.4(e) يجب أن يكون لدى وحدة الخدمة الاختيارية لاحتياجات الرعاية الصحية الانتقالية سياسات وإجراءات مكتوبة لإدارة الخدمة. يجب وضع وتنفيذ السياسات والإجراءات من قبل لجنة سياسة رعاية المرضى الموصوفة في القسم 1760.4
(f)Copy CA الصحة والسلامة Code § 1763.4(f)
(1)Copy CA الصحة والسلامة Code § 1763.4(f)(1) يجوز لإدارة الولاية مراجعة واعتماد السياسات والإجراءات الخاصة بوحدة الخدمة الاختيارية.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 1763.4(f)(2) يجوز لإدارة الولاية للخدمات التنموية والمراكز الإقليمية مراجعة السياسات والإجراءات الخاصة بوحدة الخدمة الاختيارية.