Section § 1725

Explanation

يفرض هذا القانون أن جميع وكالات الرعاية الصحية المنزلية في كاليفورنيا يجب أن تكون مرخصة لضمان الصحة والسلامة العامة. يجب على أي منظمة تقدم خدمات تمريض ماهرة في المنزل الحصول على ترخيص من الإدارة المختصة. الإدارة مسؤولة عن وضع معايير جودة عالية لهذه الوكالات والتأكد من عدم تقديم أي كيانات غير مرخصة لخدمات التمريض الماهرة، ما لم ينص على خلاف ذلك في قسم آخر. بالإضافة إلى ذلك، يجب على الإدارة تدريب موظفيها الميدانيين على كيفية توثيق الحوادث والإبلاغ عنها والتحقيق فيها حيث تقدم المرافق غير المرخصة هذه الخدمات، للحفاظ على الاتساق على مستوى الولاية.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 1725(a) الغرض من هذا الفصل هو اشتراط ترخيص وكالات الرعاية الصحية المنزلية من أجل حماية صحة وسلامة سكان كاليفورنيا.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 1725(b) يجب على جميع المنظمات التي تقدم خدمات تمريض ماهرة للمرضى في المنزل الحصول على ترخيص وكالة رعاية صحية منزلية صادر عن الإدارة.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 1725(c) يجب على الإدارة وضع معايير جودة عالية لوكالات الرعاية الصحية المنزلية والتأكد من أن الكيانات غير المرخصة لا تقدم خدمات تمريض ماهرة في المنزل، إلا كما هو منصوص عليه في القسم 1726.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 1725(d) يجب على الإدارة أن تطلب إبلاغ الموظفين الميدانيين المناسبين بالبروتوكولات والإجراءات الصحيحة لتوثيق والإبلاغ عن والتحقيق في الحوادث المبلغ عنها للمرافق غير المرخصة التي تقدم خدمات تمريض ماهرة في المنزل من أجل حماية الصحة العامة وتسهيل الاتساق على مستوى الولاية في توثيق تلك الكيانات والتحقيق فيها.

Section § 1726

Explanation

ينص هذا القانون في كاليفورنيا على أنه لا يجوز لأي منظمة تقديم أو الإعلان عن خدمات تمريض ماهرة في المنزل دون ترخيص وكالة رعاية صحية منزلية. يشمل ذلك الشركات الخاصة والوكالات الحكومية والشراكات. يجب ألا تستخدم المنظمات مصطلحات مثل "وكالة رعاية صحية منزلية" أو "تمريض ماهر" في أسمائها أو إعلاناتها ما لم تكن مرخصة. ومع ذلك، فإن وكالات التوظيف وسجلات الممرضين التي تؤدي أدوارها المحددة لا تحتاج إلى هذا الترخيص ما لم تعمل كوكالة رعاية صحية منزلية. كما لا تحتاج دور رعاية المحتضرين إلى هذا الترخيص، ولكن يجب عليها الالتزام بقواعد الإعلان إذا كانت غير مرخصة.

(أ) لا يجوز لأي منظمة خاصة أو عامة، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، أي شراكة أو شركة أو تقسيم سياسي للدولة أو وكالة حكومية أخرى داخل الولاية، تقديم أو ترتيب تقديم خدمات تمريض ماهرة في المنزل في هذه الولاية دون الحصول أولاً على ترخيص وكالة رعاية صحية منزلية.
(ب) لا يجوز لأي منظمة خاصة أو عامة، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، أي شراكة أو شركة أو تقسيم سياسي للدولة أو وكالة حكومية أخرى داخل الولاية، القيام بأي مما يلي ما لم تكن مرخصة بموجب هذا الفصل:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 1726(1) أن تمثل نفسها كوكالة رعاية صحية منزلية باسمها أو إعلانها أو التماسها أو أي عروض أخرى للجمهور، أو أن توحي في سياق الخدمات ضمن نطاق هذا الفصل بأنها مرخصة لتقديم تلك الخدمات أو أن تشير بأي شكل إلى كفالة الموظفين فيما يتعلق بتلك الخدمات.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 1726(2) أن تستخدم الكلمات "وكالة رعاية صحية منزلية" (home health agency)، أو "رعاية صحية منزلية" (home health)، أو "رعاية-صحية-منزلية" (home-health)، أو "رعاية صحية منزلية" (homehealth)، أو "رعاية صحية داخل المنزل" (in-home health)، أو أي مجموعة من هذه المصطلحات، ضمن اسمها.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 1726(3) أن تستخدم الكلمات "ماهر" (skilled) أو "تمريض" (nursing)، أو أي مجموعة من هذه المصطلحات ضمن اسمها، للإيحاء بأنها مرخصة كوكالة رعاية صحية منزلية لتقديم تلك الخدمات.
(ج) عند تطبيق نظام الترخيص لوكالات الرعاية الصحية المنزلية، يجب على الإدارة أن تميز بين وظائف وكالة الرعاية الصحية المنزلية ووظائف وكالة التوظيف أو سجل الممرضين المرخص عملاً بالباب 2.91 (الذي يبدأ بالمادة 1812.500) من الجزء 4 من القسم 3 من القانون المدني. لا يُطلب من وكالة التوظيف أو سجل الممرضين المرخص الذي يؤدي وظائفه كما هو محدد في الباب 2.91 (الذي يبدأ بالمادة 1812.500) من الجزء 4 من القسم 3 من القانون المدني الحصول على ترخيص وكالة رعاية صحية منزلية بموجب الفقرة (أ)، ما لم تكن تؤدي وظائف وكالة رعاية صحية منزلية، كما هو معرف في هذا الفصل. ومع ذلك، تسري الفقرة (ب) على وكالة التوظيف أو سجل الممرضين المرخص غير المرخص بموجب هذا الفصل.
(د) لا يُطلب من دار رعاية المحتضرين الحصول على ترخيص وكالة رعاية صحية منزلية بموجب الفقرة (أ). ومع ذلك، تسري الفقرة (ب) على دار رعاية المحتضرين غير المرخصة بموجب هذا الفصل.

Section § 1727

Explanation

يحدد هذا القانون ماهية "وكالة الرعاية الصحية المنزلية" والخدمات التي يمكن أن تقدمها. يمكن أن تكون وكالة الرعاية الصحية المنزلية أي منظمة تقدم خدمات تمريض ماهر للأشخاص في منازلهم. خدمات التمريض الماهر هي مهام يقوم بها ممرضون مسجلون أو مرخصون.

مساعد الرعاية الصحية المنزلية هو مساعد مدرب يعمل لدى وكالة رعاية صحية منزلية أو برنامج رعاية المسنين (هوسبيس) لمساعدة المرضى في منازلهم. يقدم هؤلاء المساعدون خدمات الرعاية الشخصية بموجب خطة يضعها الطبيب. يجب أن يكونوا معتمدين من الدولة، ولكن يمكن للأشخاص غير المعتمدين تقديم رعاية غير شخصية لا تشكل جزءًا من خطة الطبيب. بعض الخدمات، وخاصة تلك التي تندرج تحت مجموعة مختلفة من اللوائح (المذكورة بقانون محدد)، لا تُدرج ضمن خدمات مساعد الرعاية الصحية المنزلية هذه.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 1727(a)  "وكالة الرعاية الصحية المنزلية" تعني منظمة خاصة أو عامة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، أي شراكة، أو شركة، أو تقسيم سياسي للدولة، أو وكالة حكومية أخرى داخل الدولة، التي تقدم، أو ترتب لتقديم، خدمات التمريض الماهر، للأشخاص في مكان إقامتهم المؤقت أو الدائم.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 1727(b)  "خدمات التمريض الماهر" تعني الخدمات التي تقدمها ممرضة مسجلة أو ممرضة مهنية مرخصة.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 1727(c)  "مساعد الرعاية الصحية المنزلية" يعني مساعدًا أكمل بنجاح برنامج تدريب معتمد من الدولة، ويعمل لدى وكالة رعاية صحية منزلية أو برنامج رعاية المسنين (هوسبيس)، ويقدم خدمات الرعاية الشخصية في منزل المريض.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 1727(d)  "خدمات مساعد الرعاية الصحية المنزلية" تعني خدمات الرعاية الشخصية المقدمة بموجب خطة علاج يحددها طبيب وجراح المريض المرخص له بممارسة الطب في الولاية. يجب أن تقدم خدمات مساعد الرعاية الصحية المنزلية من قبل شخص معتمد من قبل إدارة الولاية كمساعد رعاية صحية منزلية وفقًا لهذا الفصل. الخدمات التي لا تتضمن خدمات رعاية شخصية مقدمة بموجب خطة علاج يحددها طبيب وجراح يمكن أن يقدمها شخص غير مساعد رعاية صحية منزلية معتمد. لا تشمل خدمات مساعد الرعاية الصحية المنزلية الخدمات المقدمة بموجب Article 7 (التي تبدأ بالقسم 12300) من Chapter 3 من Part 3 من Division 9 من قانون الرعاية الاجتماعية والمؤسسات.

Section § 1727.1

Explanation
ينص هذا القسم من القانون على أن وكالة رعاية صحية منزلية مرخصة يمكنها تقديم، أو تنسيق، أنواع مختلفة من الخدمات العلاجية للأشخاص في منازلهم. يمكن أن تشمل هذه الخدمات العلاج الطبيعي، أو علاج النطق، أو العلاج الوظيفي، بالإضافة إلى الخدمات الاجتماعية الطبية وخدمات مساعد الرعاية الصحية المنزلية.

Section § 1727.5

Explanation

يتطلب هذا القانون من وكالات الرعاية الصحية المنزلية اتباع إرشادات معينة لضمان جودة رعاية المرضى. يجب أن يكون لديهم خطة علاج للمرضى الذين يتلقون خدمات تمريض متخصصة والاحتفاظ بسجلات طبية لجميع المرضى. يجب أن يتم الإشراف على الموظفين المرخصين وغير المرخصين من قبل ممرضة مسجلة أو معالج مؤهل. يجب أن يتم إجراء مراجعات سنوية للسياسات المتعلقة برعاية المرضى والأجهزة الطبية من قبل فريق من المهنيين الطبيين، بمن فيهم طبيب وممرضة وصيدلي. يجب على الوكالة الامتثال لجميع القوانين والمعايير الحكومية ذات الصلة.

يجب على كل وكالة رعاية صحية منزلية تقدم خدمات وكالة الرعاية الصحية المنزلية القيام بكل مما يلي:
(a)CA الصحة والسلامة Code § 1727.5(a) توفير خطة علاج للمرضى الذين يتلقون خدمات تمريض ماهر.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 1727.5(b) الاحتفاظ بسجلات سريرية لجميع المرضى.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 1727.5(c) توفير الإشراف على الموظفين المرخصين وغير المرخصين من قبل ممرضة مسجلة أو أخصائي علاج طبيعي أو نطق أو وظيفي عندما يكون ذلك ضمن نطاق ممارسة المعالج.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 1727.5(d) الاحتفاظ بسياسات تتعلق بتقديم رعاية المرضى والإشراف عليها يتم مراجعتها سنويًا من قبل مجموعة من الموظفين المهنيين بمن فيهم طبيب وجراح وممرضة مسجلة وتعديلها حسب الحاجة.
(e)CA الصحة والسلامة Code § 1727.5(e) تلبية جميع المتطلبات الفيدرالية والولائية والمحلية المعمول بها.
(f)CA الصحة والسلامة Code § 1727.5(f) الاحتفاظ بسياسات وتعديلها حسب الحاجة وتطبيقها فيما يتعلق بشراء وتخزين وتوفير ونقل الأجهزة المقيدة التي يتم مراجعتها سنويًا من قبل مجموعة من الموظفين المهنيين، بمن فيهم طبيب وجراح وصيدلي وممرضة مسجلة. كما هو مستخدم في هذا البند الفرعي، تعني "الأجهزة المقيدة" أي جهاز يحمل الملصق "تحذير: القانون الفيدرالي يقيد بيع هذا الجهاز بناءً على وصفة أو طلب من ____" أو كلمات ذات معنى مماثل.
(g)CA الصحة والسلامة Code § 1727.5(g) تلبية المعايير والقواعد واللوائح الأخرى التي تعتمدها الإدارة الحكومية لتنفيذ هذا الفصل.

Section § 1727.7

Explanation

يؤكد هذا القانون على أهمية الرعاية الصحية المنزلية، ويسلط الضوء على دورها في تقليل الحاجة إلى الإقامة في المؤسسات. ويشير إلى ضرورة وجود لوائح طارئة لتحديث معايير الترخيص لتتوافق مع الممارسات الحالية والتقدم التكنولوجي وإصلاحات الرعاية الصحية. يجب تنفيذ هذه اللوائح فورًا لتلبية الطلبات المتزايدة على الرعاية المنزلية وتغيرات برامج الرعاية المدارة.

يتطلب القانون من المدير مراجعة واعتماد هذه اللوائح الطارئة بحلول موعد نهائي محدد، مع اعتبارها حاسمة للصحة والسلامة العامة. ويعتزم المجلس التشريعي أن تظل عملية التنظيم مفتوحة لمساهمات أصحاب المصلحة وضمان الحفاظ على النطاق الحالي لممارسة الممرضات دون تقليل جودة الرعاية.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 1727.7(a)  يجد المجلس التشريعي ويعلن ما يلي:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 1727.7(a)(1)  يتلقى آلاف المرضى الرعاية الصحية المنزلية كل عام، مما يمنع ويؤجل ويحد من الحاجة إلى الإقامة غير الضرورية في المؤسسات.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 1727.7(a)(2)  إن اعتماد لوائح ترخيص وكالات الرعاية الصحية المنزلية الطارئة ضروري لمطابقة لوائح ترخيص وكالات الرعاية الصحية المنزلية الحالية مع قانون الولاية والنطاق والممارسة الحاليين للرعاية الصحية المنزلية.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 1727.7(a)(3)  إن اعتماد لوائح وكالات الرعاية الصحية المنزلية الطارئة ضروري بسبب زيادة طلبات مقدمي الخدمات والمستهلكين لخدمات الرعاية المنزلية والتقدم في تكنولوجيا الرعاية الصحية.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 1727.7(a)(4)  إن اعتماد لوائح وكالات الرعاية الصحية المنزلية الطارئة ضروري بسبب التأثيرات الناشئة لإصلاح الرعاية الصحية وتغير توقعات برامج الرعاية المدارة ومقدمي التأمين.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 1727.7(b)  يجب على المدير اعتماد لوائح ترخيص وكالات الرعاية الصحية المنزلية المنقحة. يجب اعتماد هذه اللوائح المنقحة على أساس طارئ. حتى 1 يناير 1996، يعتبر اعتماد أي لوائح طارئة عملاً بالفصل 3.5 (الذي يبدأ بالمادة 11340) من الجزء 1 من القسم 3 من الباب 2 من قانون الحكومة لتنفيذ هذا القسم حالة طوارئ من قبل مكتب القانون الإداري باعتباره ضروريًا للحفاظ الفوري على السلامة العامة والصحة والسلامة أو الرفاهية العامة.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 1727.7(c)  إن نية المجلس التشريعي هي ألا يمنع اعتماد لوائح ترخيص وكالات الرعاية الصحية المنزلية عملاً بهذا الفصل بأي شكل من الأشكال الأطراف المهتمة من المشاركة في مراجعة اللوائح المنقحة. كما أن نية المجلس التشريعي هي ألا يضيق اعتماد اللوائح المنقحة بأي شكل من الأشكال النطاق الحالي لممارسة الممرضات المسجلات أو الممرضات المهنيات المرخصات أو يقلل من جودة إشراف الممرضات أو الرعاية في بيئة الرعاية الصحية المنزلية.

Section § 1728

Explanation
إذا كنت ترغب في بدء أو تشغيل أو صيانة وكالة رعاية صحية منزلية في كاليفورنيا، فأنت بحاجة إلى التقدم بطلب للحصول على ترخيص. ينطبق هذا ليس فقط على الأفراد ولكن أيضًا على المنظمات والهيئات الحكومية. ستحتاج إلى ملء نموذج طلب خاص توفره إدارة الولاية، مع التأكد من تضمين جميع المعلومات الضرورية التي يطلبونها لضمان اتباع القانون بشكل صحيح.

Section § 1728.1

Explanation

للحصول على ترخيص لوكالة رعاية صحية منزلية، توجد متطلبات محددة. يجب أن يكون المتقدمون ذوي سيرة حسنة وأن يثبتوا قدرتهم على الالتزام بالقوانين واللوائح ذات الصلة. كما يجب عليهم تقديم طلب وإجراء فحص للسجل الجنائي، بما في ذلك البصمات، مع تحملهم لأي تكاليف. إذا كشف الفحص عن جرائم سابقة تشير إلى عدم قدرتهم على إدارة الوكالة بأمان، فسيتم رفض الترخيص ما لم يثبتوا أنهم قد تم تأهيلهم.

يجب على المتقدمين وبعض الأشخاص الآخرين الإبلاغ عن أي نشاط إجرامي حديث أو حالي وأي مشكلات سابقة مع الوكالات الحكومية. قد يؤدي تقديم بيانات كاذبة إلى رفض الترخيص أو الإعفاء أو إلغائهما.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 1728.1(a) للتأهل للحصول على ترخيص وكالة رعاية صحية منزلية، يجب استيفاء المتطلبات التالية:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 1728.1(a)(1) يجب على كل مقدم طلب استيفاء الشروط التالية:
(A)CA الصحة والسلامة Code § 1728.1(a)(1)(A) أن يكون ذا سيرة وسلوك حسن. إذا كان مقدم الطلب شركة، أو جمعية، أو منظمة، أو شراكة، أو ائتمان تجاري، أو مؤسسة، أو شركة، فيجب على جميع الأعضاء الإداريين الرئيسيين فيها، والشخص المسؤول عن الوكالة التي يقدم طلب الترخيص لها، استيفاء هذا الشرط. إذا كان مقدم الطلب تقسيمًا سياسيًا للولاية أو وكالة حكومية أخرى، فيجب على الشخص المسؤول عن الوكالة التي يقدم طلب الترخيص لها، استيفاء هذا الشرط.
(B)CA الصحة والسلامة Code § 1728.1(a)(1)(B) أن يمتلك ويثبت القدرة على الامتثال لهذا الفصل والقواعد واللوائح المعتمدة بموجب هذا الفصل من قبل إدارة الولاية.
(C)CA الصحة والسلامة Code § 1728.1(a)(1)(C) أن يقدم طلبه وفقًا لهذا الفصل وبامتثال كامل له.
(2)Copy CA الصحة والسلامة Code § 1728.1(a)(2)
(A)Copy CA الصحة والسلامة Code § 1728.1(a)(2)(A) يجب على الأشخاص التاليين تقديم طلب إلى إدارة الصحة العامة بالولاية وتقديم صور بصمات الأصابع الإلكترونية إلى وزارة العدل لتزويد إدارة الولاية بالسجل الجنائي للشخص، على نفقة الشخص كما هو منصوص عليه في الفقرة الفرعية (b)، لغرض مراجعة السجل الجنائي:
(i)CA الصحة والسلامة Code § 1728.1(a)(2)(A)(i) مالك أو مالكي وكالة خاصة إذا كان المالكون أفرادًا.
(ii)CA الصحة والسلامة Code § 1728.1(a)(2)(A)(ii) إذا كان مالك وكالة خاصة شركة، أو شراكة، أو جمعية، فأي شخص يمتلك نسبة 10 بالمائة أو أكثر من المصلحة في تلك الشركة، أو الشراكة، أو الجمعية.
(iii)CA الصحة والسلامة Code § 1728.1(a)(2)(A)(iii) مدير وكالة رعاية صحية منزلية.
(B)CA الصحة والسلامة Code § 1728.1(a)(2)(A)(B) عند استيفاء الشروط المنصوص عليها في الفقرة (3) من الفقرة الفرعية (a) من المادة 1265.5، والفقرة الفرعية (A) من الفقرة (1) من الفقرة الفرعية (a) من المادة 1338.5، والفقرة (1) من الفقرة الفرعية (a) من المادة 1736.6، يصدر برنامج الترخيص والاعتماد خطابًا لجميع المنشآت (AFL) لإبلاغ المرخص لهم بالمنشآت. بعد إصدار خطاب AFL، يجب ألا تسمح المنشآت للمديرين المعينين حديثًا، ومديري البرامج، والمسؤولين الماليين بالاتصال المباشر بالعملاء أو المقيمين في المنشأة قبل استكمال الموافقة على السجل الجنائي. تعتبر الموافقة على السجل الجنائي مكتملة عندما تحصل الإدارة على استجابة البحث عن معلومات سجل المجرمين للشخص من وزارة العدل وتحدد أن الشخص غير مؤهل للانخراط في النشاط الذي تتطلب الموافقة عليه.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 1728.1(a)(3) يجب تقديم المعلومات المطلوبة بموجب هذا القسم إلى برنامج الترخيص والاعتماد عند تقديم الطلب الأولي للحصول على الترخيص. ما لم يُنص على خلاف ذلك، يجب تقديم أي تغيير في المعلومات يتطلب من المرخص له تقديم تقرير تغيير أو إشعار كتابي إلى برنامج الترخيص والاعتماد في غضون 10 أيام عمل من التغيير، بالإضافة إلى أي رسوم مطبقة وفقًا للفقرة الفرعية (b) من المادة 1266.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 1728.1(b) يكون الأشخاص المحددون في الفقرة (2) من الفقرة الفرعية (a) مسؤولين عن أي تكاليف مرتبطة بنقل صور بصمات الأصابع الإلكترونية. يجب ألا تتجاوز الرسوم لتغطية تكاليف المعالجة لوزارة العدل، باستثناء التكاليف المرتبطة بالتقاط أو نقل صور بصمات الأصابع والمعلومات ذات الصلة، اثنين وثلاثين دولارًا (32 دولارًا) لكل تقديم.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 1728.1(c) إذا كشفت مراجعة السجل الجنائي التي أجريت بموجب الفقرة (2) من الفقرة الفرعية (a) عن إدانة بجناية أو أي جريمة تدل على عدم الأهلية لتقديم خدمات الرعاية الصحية المنزلية، فيجب رفض طلب الترخيص أو يُحظر على الشخص تقديم الخدمة في وكالة الرعاية الصحية المنزلية التي تتقدم بطلب للحصول على ترخيص. لا تنطبق هذه الفقرة الفرعية لرفض ترخيص أو حظر تقديم الخدمة إذا قدم الشخص أدلة مرضية لإدارة الولاية على أنه قد تم تأهيله وحاليًا يتمتع بسيرة وسلوك حسن بما يبرر إصدار الترخيص أو تقديم الخدمة في وكالة الرعاية الصحية المنزلية.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 1728.1(d) يجب على مقدم الطلب وأي شخص آخر محدد في هذا القسم، كجزء من عملية فحص الخلفية، تقديم معلومات عما إذا كان الشخص لديه أي إدانات جنائية سابقة، أو تعرض لأي اعتقالات خلال فترة الـ 12 شهرًا الماضية، أو لديه أي اعتقالات نشطة، ويجب أن يشهد، حسب أفضل معرفته، بأن المعلومات المقدمة صحيحة. لا يهدف هذا الشرط إلى تكرار المتطلبات الحالية للأفراد الذين يُطلب منهم تقديم صور بصمات الأصابع كجزء من عملية فحص الخلفية الجنائية. يجب على كل مقدم طلب تقديم معلومات عن أي إجراء إداري سابق اتخذ ضده من قبل أي وكالة حكومية اتحادية أو حكومية أو محلية، ويجب أن يشهد، حسب أفضل معرفته، بأن المعلومات المقدمة صحيحة. قد يتعرض مقدم الطلب أو أي شخص آخر مطلوب منه تقديم معلومات بموجب هذا القسم الذي يقدم عن علم أو عمد بيانات أو إقرارات أو إغفالات كاذبة لإجراء إداري، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، رفض طلبه أو إعفائه أو إلغاء أي إعفاء ممنوح سابقًا.

Section § 1728.2

Explanation

عندما تتقدم وكالة رعاية صحية منزلية في كاليفورنيا بطلب ترخيص لأول مرة، تحصل في البداية على ترخيص مؤقت، يستمر لمدة ستة أشهر. قبل انتهاء هذا الترخيص المؤقت، تخضع الوكالة لتفتيش كامل. إذا استوفت جميع متطلبات الترخيص، فسيتم منحها ترخيصًا عاديًا. إذا لم تستوف الوكالة المتطلبات تمامًا ولكنها أحرزت تقدمًا كبيرًا، يتم تمديد الترخيص المؤقت لمدة ستة أشهر أخرى. ومع ذلك، إذا لم يكن هناك تقدم كافٍ أو لم يتم الامتثال بعد التفتيش الثاني، فلن تحصل الوكالة على أي ترخيص آخر. إذا تم رفض الترخيص المؤقت، يمكن للمتقدم طلب جلسة استماع للطعن في القرار. معايير التراخيص المؤقتة والدائمة هي نفسها، مما يعني أنه لا ينبغي إظهار أي تساهل أثناء الترخيص المؤقت.

(أ) إذا لم تكن وكالة رعاية صحية منزلية أو طالب ترخيص مرخصة مسبقًا، فلا يجوز للإدارة الحكومية إصدار ترخيص مؤقت للوكالة إلا على النحو المنصوص عليه في هذا القسم.
(ب) ينتهي الترخيص المؤقت لتشغيل وكالة رعاية صحية منزلية بعد ستة أشهر من تاريخ إصداره.
(ج) في غضون 30 يومًا قبل انتهاء الترخيص المؤقت، تقوم الإدارة الحكومية بإجراء تفتيش كامل وشامل للوكالة، وإذا استوفت الوكالة جميع متطلبات الترخيص المعمول بها، يتم إصدار ترخيص عادي. إذا لم تستوف وكالة الرعاية الصحية المنزلية متطلبات الترخيص ولكنها أحرزت تقدمًا كبيرًا نحو استيفاء المتطلبات، حسبما تحدده الإدارة الحكومية، يتم تجديد الترخيص المؤقت الأولي لمدة ستة أشهر.
(د) إذا قررت الإدارة الحكومية عدم إحراز تقدم كبير نحو استيفاء متطلبات الترخيص وقت التفتيش الكامل الأول المنصوص عليه في هذا القسم، أو إذا قررت الإدارة الحكومية بناءً على تفتيشها الذي تم إجراؤه في غضون 30 يومًا من انتهاء الترخيص المؤقت المجدد أن هناك نقصًا في الامتثال الكامل للمتطلبات، فلا يتم إصدار أي ترخيص آخر.
(هـ) إذا تم رفض الترخيص المؤقت لطالب ترخيص لتشغيل وكالة رعاية صحية منزلية من قبل الإدارة الحكومية، يجوز للطالب الطعن في الرفض بتقديم طلب استماع عملاً بالقسم 100171.
(و) لا يجوز للإدارة تطبيق معايير أقل صرامة عند منح ترخيص مؤقت عملاً بهذا القسم مما تطبقه عند منح ترخيص دائم.

Section § 1728.3

Explanation

يوضح هذا القسم أن الإدارة الحكومية يمكنها إصدار ترخيص مؤقت لوكالة رعاية صحية منزلية. للتأهل، يجب أن تستوفي الوكالة ومقدمو طلباتها معظم المعايير الضرورية وألا يكون لديهم أي انتهاكات خطيرة تعرض صحة المرضى أو سلامتهم للخطر. يجب عليهم أيضًا أن يكون لديهم خطة جيدة لتصحيح أي انتهاكات. يستمر هذا الترخيص المؤقت لمدة تصل إلى ستة أشهر وغير قابل للتجديد. معايير منح هذا الترخيص المؤقت صارمة تمامًا مثل معايير الترخيص الدائم.

على الرغم من أحكام المادتين 1728.1 و 1732، يجوز للإدارة الحكومية إصدار ترخيص مؤقت لوكالة رعاية صحية منزلية إذا:
(a)CA الصحة والسلامة Code § 1728.3(a) تستوفي الوكالة ومقدم طلب الترخيص بشكل جوهري المعايير المحددة بموجب هذا الفصل واللوائح المعتمدة عملاً بهذا الفصل.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 1728.3(b) لا يوجد في الوكالة أي انتهاك لهذا الفصل أو اللوائح المعتمدة بموجبه يعرض صحة المرضى أو سلامتهم للخطر.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 1728.3(c) اعتمد مقدم الطلب خطة لتصحيح أي انتهاكات قائمة تكون مرضية للإدارة الحكومية.
ينتهي الترخيص المؤقت الصادر بموجب هذا القسم في موعد لا يتجاوز ستة أشهر من تاريخ إصداره، أو في وقت أبكر تحدده الإدارة الحكومية وقت الإصدار، ولا يجوز تجديده.
لا تطبق الإدارة معايير أقل صرامة عند منح ترخيص مؤقت عملاً بهذا القسم مما تطبقه عند منح ترخيص دائم.

Section § 1728.7

Explanation

يحدد هذا القانون عملية ترخيص وكالات الرعاية الصحية المنزلية في كاليفورنيا. للحصول على ترخيص، يجب أن تكون الوكالة معتمدة من قبل جهة توافق عليها منظمات فيدرالية مثل Medicare و Medicaid، وتقديم طلب مع الرسوم المطلوبة، وتلبية أي متطلبات ترخيص خاصة بالولاية تكون أكثر صرامة من المعايير الوطنية.

يمكن للإدارة الحكومية أيضًا إجراء مسح لهذه الوكالات المعتمدة للتأكد من استيفائها لمتطلبات الاعتماد أو للتحقيق في الشكاوى المتعلقة بعدم الامتثال الجسيم. تحتفظ الإدارة بسلطة كاملة لفرض المعايير وإدارة إجراءات الإنفاذ ضد هذه الوكالات، على غرار تلك المطبقة على الوكالات غير المعتمدة.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 1728.7(a) بصرف النظر عن أي حكم آخر في هذا الفصل، تصدر الإدارة ترخيصًا لوكالة رعاية صحية منزلية تتقدم بطلب إلى الإدارة للحصول على ترخيص وكالة رعاية صحية منزلية وتستوفي جميع المتطلبات التالية:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 1728.7(a)(1) أن تكون معتمدة كوكالة رعاية صحية منزلية من قبل كيان معتمد من قبل المراكز الفيدرالية لخدمات الرعاية الطبية والمساعدة الطبية (Medicare and Medicaid Services) كمنظمة اعتماد وطنية، وأن تحيل منظمة الاعتماد الوطنية إلى الإدارة نسخًا من جميع تقارير المسح الأولية واللاحقة وغيرها من تقارير أو نتائج الاعتماد.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 1728.7(a)(2) أن تقدم طلبًا مع الرسوم وفقًا لهذا الفصل.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 1728.7(a)(3) أن تستوفي أي متطلبات ترخيص إضافية أخرى، أو لوائح معتمدة بموجب هذا الفصل، والتي تحددها الإدارة، بعد التشاور مع منظمات الاعتماد الوطنية، على أنها أكثر صرامة من متطلبات الاعتماد الخاصة بمنظمات الاعتماد الوطنية.
(ب) يجوز للإدارة إجراء مسح لوكالة رعاية صحية منزلية معتمدة لضمان استيفاء متطلبات الاعتماد. تُجرى هذه المسوحات على أساس عينة انتقائية.
(ج) يجوز للإدارة إجراء مسح لوكالة رعاية صحية منزلية معتمدة للتحقيق في الشكاوى ضد وكالة رعاية صحية منزلية معتمدة بسبب عدم امتثال جوهري، حسبما تحدده الإدارة، لمعايير الاعتماد هذه.
(د) بصرف النظر عن الفقرات الفرعية (أ) و (ب) و (ج)، تحتفظ الإدارة بكامل نطاق سلطتها على وكالات الرعاية الصحية المنزلية المعتمدة لضمان استيفاء متطلبات الترخيص والاعتماد. تشمل هذه السلطة النطاق الكامل لعقوبات الإنفاذ والخيارات المتاحة لوكالات الرعاية الصحية المنزلية غير المعتمدة.

Section § 1728.8

Explanation

يهدف هذا القانون إلى ضمان حصول وكالات الرعاية الصحية المنزلية في كاليفورنيا على تراخيصها واعتماداتها بسرعة وفعالية، حتى تتمكن من تقديم خدمات أساسية للأشخاص في منازلهم بدلاً من المؤسسات. يطلب من إدارة الولاية معالجة الطلبات وإجراء التفتيشات اللازمة في غضون 90 يومًا من استلام طلب كامل. إذا كانت الوكالة ترغب في الحصول على تعويض من برنامج Medicare أو Medi-Cal، يتم منح 90 يومًا إضافيًا بعد إشعار الاستعداد من الوكالة لإكمال مسح الاعتماد. يجب بعد ذلك إرسال النتائج إلى المراكز الفيدرالية في غضون 30 يومًا بعد الاعتماد. إذا لم تتمكن الولاية من الالتزام بهذه المواعيد النهائية، فيجب عليها إخطار الوكالة بالتأخير كتابيًا. يساعد هذا في الامتثال لقرار المحكمة العليا الذي ينص على ضرورة تقديم الخدمات للأفراد ذوي الإعاقة في البيئة الأكثر تكاملاً. تنطبق هذه القواعد على جميع مقدمي خدمات الترخيص والاعتماد، بما في ذلك المقاطعات التي تساعد الولاية، وقد أصبحت سارية المفعول اعتبارًا من 1 يوليو 2008.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 1728.8(a) تعتزم الهيئة التشريعية ضمان قيام الإدارة بترخيص واعتماد وكالات الرعاية الصحية المنزلية بطريقة معقولة وفي الوقت المناسب لضمان حصول سكان كاليفورنيا على خدمات الرعاية الأساسية المنزلية والمجتمعية. تتحمل وكالات الرعاية الصحية المنزلية تكاليف بدء تشغيل كبيرة ومتطلبات تنظيمية، مما يجعلها عرضة للتأخير في مسوحات الترخيص والاعتماد. تساعد وكالات الرعاية الصحية المنزلية الولاية على الحماية من الإيداع غير الضروري للأفراد في المؤسسات وهي جزء لا يتجزأ من ضمان امتثال الولاية لقرار المحكمة العليا للولايات المتحدة في قضية أولمستيد ضد إل. سي. (1999) 527 U.S. 581، والذي يتطلب من الوكالات العامة تقديم الخدمات في البيئة الأكثر تكاملاً والمناسبة لاحتياجات الأفراد المؤهلين ذوي الإعاقة.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 1728.8(b) في موعد لا يتجاوز 90 يومًا تقويميًا بعد استلام الإدارة طلبًا أوليًا وكاملاً لوكالة رعاية صحية منزلية (سواء كانت وكالة أم، فرع، أو تغيير ملكية)، تبذل الإدارة قصارى جهدها لاستكمال أوراق الطلب وإجراء مسح ترخيص، إذا لزم الأمر، لتفتيش الوكالة وتقييم امتثالها لمتطلبات الولاية. تحيل الإدارة توصيتها، إذا لزم الأمر، وجميع المعلومات الأخرى، إلى المراكز الفيدرالية لخدمات الرعاية الطبية والمساعدة الطبية (Medicare and Medicaid Services) خلال نفس الـ 90 يومًا تقويميًا.
(c)Copy CA الصحة والسلامة Code § 1728.8(c)
(1)Copy CA الصحة والسلامة Code § 1728.8(c)(1) بالنسبة للمتقدمين الذين يسعون للحصول على تعويض بموجب برامج الرعاية الطبية (Medicare) أو المساعدة الطبية (Medi-Cal)، تبذل الإدارة قصارى جهدها لاستكمال أوراق الطلب الأولية وإجراء مسح اعتماد غير معلن، إذا لزم الأمر، في موعد لا يتجاوز 90 يومًا تقويميًا بعد إجراء الإدارة لمسح الترخيص المطلوب بموجب الفقرة (a)، أو في موعد لا يتجاوز 90 يومًا بعد استلام الإدارة رسالة من وكالة الرعاية الصحية المنزلية تخطر الإدارة باستعدادها لمسح الاعتماد من وكالة أم أو فرع.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 1728.8(c)(2) في موعد لا يتجاوز 30 يومًا تقويميًا بعد مسح الاعتماد، تحيل الإدارة نتائج مسوحات الترخيص والاعتماد الخاصة بها وجميع المعلومات الأخرى اللازمة للاعتماد إلى المراكز الفيدرالية لخدمات الرعاية الطبية والمساعدة الطبية (Medicare and Medicaid Services).
(d)CA الصحة والسلامة Code § 1728.8(d) ينطبق هذا القسم على جميع كيانات الترخيص والاعتماد، بما في ذلك المقاطعة التي تتعاقد مع الولاية لتقديم خدمات الترخيص والاعتماد نيابة عن الولاية.
(e)CA الصحة والسلامة Code § 1728.8(e) إذا كانت الإدارة غير قادرة على الالتزام بالمواعيد النهائية البالغة 90 يومًا للترخيص أو الاعتماد المطلوبة بموجب هذا القسم، تخطر الإدارة مقدم الطلب كتابيًا بالتأخير والتاريخ المتوقع للمسح.
(f)CA الصحة والسلامة Code § 1728.8(f) يصبح هذا القسم ساري المفعول في 1 يوليو 2008.

Section § 1729

Explanation
يجب على أي شخص يتقدم بطلب ترخيص بموجب هذا الفصل، باستثناء الكيانات الحكومية، دفع رسوم. هذه الرسوم مطلوبة لكل من المكتب الرئيسي وأي مكاتب فرعية للوكالة. يتم تحديد المبلغ بموجب قسم آخر من القانون. خلال السنة المالية (2008-09)، عملت الإدارة مع مجموعات الصناعة لجعل هذه الرسوم عادلة مع الحفاظ على توازن الميزانية.

Section § 1730

Explanation

يحدد هذا القانون عملية تجديد التراخيص الصادرة بموجب هذا الفصل. تستمر التراخيص لمدة 12 شهرًا، ولتجديدها، يجب تقديم طلب تجديد ورسوم إلى الدولة قبل 30 يومًا على الأقل من تاريخ انتهائها. إذا لم يتم التجديد في الوقت المحدد، سينتهي الترخيص.

سترسل الإدارة الحكومية طلب تجديد قبل 45 يومًا على الأقل من انتهاء صلاحية الترخيص. للتجديد، قدم الطلب وادفع الرسوم كما هو منصوص عليه في القواعد. عند دفع رسوم التجديد، يعتبر الترخيص مجددًا اعتبارًا من تاريخ انتهائه. ترسل الإدارة الترخيص الجديد في غضون 30 يومًا من استلام الرسوم، مما يضمن بقاء المزود ملتزمًا بالمتطلبات.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 1730(a) ينتهي كل ترخيص صادر بموجب هذا الفصل بعد 12 شهرًا من تاريخ إصداره. يجب تقديم طلب تجديد الترخيص مصحوبًا بالرسوم اللازمة إلى الإدارة الحكومية سنويًا، قبل 30 يومًا على الأقل من تاريخ انتهاء الصلاحية. يؤدي عدم التجديد في الوقت المناسب إلى انتهاء صلاحية الترخيص.
(b)Copy CA الصحة والسلامة Code § 1730(b)
(1)Copy CA الصحة والسلامة Code § 1730(b)(1) قبل 45 يومًا على الأقل من انتهاء صلاحية الترخيص الصادر بموجب هذا الفصل، ترسل الإدارة طلب تجديد إلى المرخص له بالبريد.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 1730(b)(2) يجب تقديم أي طلب لتجديد الترخيص مع الرسوم اللازمة وفقًا للفقرة (a). يعتبر الترخيص مجددًا عند دفع الرسوم اللازمة، اعتبارًا من تاريخ انتهاء صلاحية الترخيص. إذا تم استيفاء متطلبات هذا القسم، تصدر الإدارة ترخيصًا للوكالة وفروعها بحلول تاريخ انتهاء صلاحية الترخيص لضمان بقاء المزود في وضع جيد. يجب إرسال ترخيص الوكالة بالبريد في غضون 30 يومًا تقويميًا من تاريخ استلام الإدارة لرسوم التجديد.

Section § 1731

Explanation

إذا كنت تدير وكالة رعاية صحية منزلية في كاليفورنيا، فيجب عليك الحصول على ترخيص للعمل. ينص هذا القانون على أنه بعد 30 سبتمبر 1966، لا يمكن لأي شخص، سواء كان فردًا أو منظمة خاصة، الاستمرار في تشغيل وكالة رعاية صحية منزلية بدون ترخيص. يمكن للمستشفيات الحصول على موافقة إدارة الولاية بدلاً من الحصول على ترخيص منفصل.

لا يجوز لأي شخص، أو منظمة عامة أو خاصة، أو تقسيم سياسي للدولة، أو وكالة حكومية أخرى داخل الولاية، أن تستمر في تشغيل أو إدارة أو صيانة وكالة رعاية صحية منزلية قائمة بعد 30 سبتمبر 1966، دون التقدم بطلب للحصول على ترخيص والحصول عليه على النحو المنصوص عليه في هذا الفصل، أو في حالة مستشفى كما هو محدد في القسم 1401 من هذا القسم، بعد الحصول على موافقة إدارة الولاية لإنشاء أو إدارة أو صيانة وكالة رعاية صحية منزلية.

Section § 1732

Explanation
يشرح هذا القانون أنه للحصول على ترخيص لوكالة رعاية صحية منزلية، يجب عليك تقديم طلب، واتباع جميع القواعد، ودفع رسوم. على الرغم من أن المستشفيات لا تحتاج إلى ترخيص منفصل، إلا أنه يجب أن تحصل على موافقة من الإدارة الحكومية لتشغيل وكالة رعاية صحية منزلية، وتعتبر هذه الموافقة بمثابة ترخيص ولكن يجب تجديدها سنويًا بحلول 31 ديسمبر. إذا لم تلتزم وكالة المستشفى بالقواعد، يمكن رفض الموافقة أو سحبها تمامًا كما يحدث مع وكالات الرعاية الصحية المنزلية المرخصة الأخرى.

Section § 1733

Explanation

يتطلب هذا القانون أن تخضع جميع وكالات الرعاية الصحية المنزلية التي تحمل ترخيصًا صادرًا عن الولاية للتفتيش من قبل ممثل الولاية مرة واحدة على الأقل سنويًا. لا ينطبق هذا على المرافق التي هي جزء من برامج الرعاية الطبية (ميديكير) أو المعونة الطبية (ميديكيد) الفيدرالية. الغرض من هذه التفتيشات هو ضمان أن الوكالة تلتزم بقواعد ولوائح الولاية وتقدم رعاية عالية الجودة حسب توجيهات طبيب المريض. تنظم إدارة الولاية هذه التفتيشات وتستخدم نماذج موحدة للإبلاغ عن النتائج.

تخضع كل وكالة رعاية صحية منزلية صدر لها ترخيص، باستثناء المرفق المعتمد للمشاركة إما في برنامج الرعاية الطبية (ميديكير) بموجب الباب الثامن عشر (42 U.S.C. Sec. 1395 et seq.) من قانون الضمان الاجتماعي الفيدرالي، أو برنامج المعونة الطبية (ميديكيد) بموجب الباب التاسع عشر (42 U.S.C. Sec. 1396 et seq.) من قانون الضمان الاجتماعي الفيدرالي، أو كليهما، للتفتيش الدوري من قبل ممثل مفوض حسب الأصول من إدارة الولاية لا يقل عن مرة واحدة في السنة. وتُعد تقارير كل تفتيش من هذا القبيل من قبل الممثل الذي يجريه على نماذج تعدها وتوفرها إدارة الولاية وتُحفظ لدى إدارة الولاية. ويكون هذا التفتيش لغرض ضمان الامتثال لأحكام هذا الفصل والقواعد واللوائح الخاصة بالإدارة. وتُوجه إدارة الولاية لضمان من خلال هذا التفتيش أن وكالة الرعاية الصحية المنزلية تقدم رعاية عالية الجودة لمرضاها وفقًا لأوامر طبيب المريض.

Section § 1734

Explanation

تتمتع إدارة الولاية بسلطة وضع أو تغيير أو إلغاء القواعد لضمان عمل وكالات الرعاية الصحية المنزلية في كاليفورنيا بأمان وأخلاقية. يمكن أن تتضمن هذه القواعد حظر بعض الأنشطة الضارة.

عند وضع هذه القواعد، يجب على الإدارة طلب مدخلات من المهنيين الطبيين وممثلين عن وكالات صحية مختلفة. بالإضافة إلى ذلك، يجب على الإدارة اتباع إجراءات حكومية محددة منصوص عليها في قانون آخر.

علاوة على ذلك، يجب على الإدارة وضع قواعد محددة تتعلق بكيفية تعامل وكالات الرعاية الصحية المنزلية مع الأجهزة الطبية التي تتطلب وصفة طبية، لضمان الشراء والتخزين والنقل السليم.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 1734(a) تعتمد إدارة الولاية، ويجوز لها بعد ذلك تعديل أو تغيير أو إلغاء، قواعد وأنظمة معقولة لتنفيذ أغراض هذا الفصل، بما في ذلك حظر سلوك معين، تحدده إدارة الولاية على أنه ضار بالصحة العامة أو الأخلاق أو الرفاهية أو سلامة سكان ولاية كاليفورنيا في صيانة وتشغيل وكالة الرعاية الصحية المنزلية التي صدر ترخيص لها. عند اعتماد أو تعديل أو تغيير أو إلغاء القواعد والأنظمة، تتشاور إدارة الولاية مع، وتتلقى توصيات من، ضمن آخرين، الأطباء والجراحين، والصيادلة، وممرضات الصحة العامة، والأشخاص الذين يمثلون المستشفيات، ووكالات الرعاية الصحية المنزلية غير الربحية، ووكالات الرعاية الصحية المنزلية الخاصة، والمقاطعات التي تتبع إدارتها الصحية أو مستشفاها وكالة رعاية صحية منزلية. كما تمتثل إدارة الولاية للفصل 3.5 (الذي يبدأ بالمادة 11340) من الجزء 1 من القسم 3 من الباب 2 من قانون الحكومة.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 1734(b) تعتمد إدارة الولاية قواعد وأنظمة تتعلق بشراء وتخزين وتوفير ونقل الأجهزة المقيدة لمريض وكالة رعاية صحية منزلية. كما هو مستخدم في هذا البند الفرعي، تعني "الأجهزة المقيدة" أي جهاز يحمل الملصق "تحذير: القانون الفيدرالي يقيد بيع هذا الجهاز بواسطة أو بناءً على أمر من ____" أو كلمات ذات معنى مماثل.

Section § 1734.5

Explanation
يسمح هذا القسم للإدارة بمنح إعفاءات معينة للمنظمات المشاركة في برنامج PACE، الذي يساعد في الرعاية الصحية لكبار السن، من متطلبات محددة. تستند هذه الإعفاءات إلى متطلبات قانون آخر. ومع ذلك، إذا دخل جزء معين من قانون آخر حيز التنفيذ، فسيصبح هذا القسم غير نشط وسيتم إلغاؤه في 1 يناير التالي.

Section § 1735

Explanation

تتمتع الإدارة الحكومية بسلطة رفض أو تعليق أو إلغاء الترخيص إذا خالف حامل الترخيص قوانين محددة. يمكن أن يحدث هذا إذا خالف المرخص له قواعد هذا الفصل، أو ساعد أو سمح بأعمال غير قانونية، أو كذب في طلب ترخيصه.

يجوز للإدارة الحكومية رفض أي طلب لترخيص، أو تعليق أو إلغاء أي ترخيص صادر بموجب أحكام هذا الفصل، لأي من الأسباب التالية وبالطريقة المنصوص عليها فيما بعد:
(a)CA الصحة والسلامة Code § 1735(a) انتهاك المرخص له لأي من أحكام هذا الفصل أو لأي قانون آخر لهذه الولاية أو للقواعد واللوائح الصادرة بموجب هذا الفصل.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 1735(b) المساعدة أو التحريض أو السماح بارتكاب أي عمل غير قانوني.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 1735(c) تحريف حقيقة جوهرية في طلب الترخيص.

Section § 1736

Explanation

يشرح هذا القانون كيفية تعامل الولاية مع رفض التراخيص أو تعليقها أو إلغائها. يجب أن تتبع أي قرارات برفض أو سحب الموافقة إجراءً محددًا موضحًا في قسم آخر. حتى إذا انتهت صلاحية الترخيص أو صودر أو ألغي أو تم التنازل عنه، فلا يزال بإدارة الولاية متابعة الإجراءات التأديبية ضد حامل الترخيص.

هذا يعني أنه بمجرد أن يصبح الترخيص قيد التدقيق، يمكن أن تستمر العملية بغض النظر عن الوضع الحالي للترخيص، مما يضمن المساءلة وتطبيق اللوائح.

تُجرى إجراءات رفض التراخيص أو تعليقها أو إلغائها أو رفض أو سحب الموافقة بموجب هذا الفصل وفقًا للمادة 100171.
لا يحرم تعليق أو انتهاء صلاحية أو مصادرة ترخيص صادر عن إدارة الولاية بحكم القانون؛ أو تعليقه أو مصادرته أو إلغاؤه بأمر من إدارة الولاية أو بأمر من محكمة قانونية؛ أو التنازل عنه دون موافقة كتابية من إدارة الولاية، إدارة الولاية من سلطتها في بدء أو مواصلة إجراء تأديبي ضد المرخص له بناءً على أي سبب ينص عليه القانون أو إصدار أمر بتعليق الترخيص أو إلغائه أو اتخاذ إجراء تأديبي آخر ضد المرخص له بناءً على أي من هذه الأسباب.

Section § 1736.1

Explanation

لتصبح مساعدًا صحيًا منزليًا معتمدًا في كاليفورنيا، يجب على المتقدمين إكمال برنامج تدريبي مدته 75 ساعة أو اجتياز تقييم الكفاءة وتجاوز فحص السجل الجنائي. بحلول 1 يوليو 2019، يحتاج المتقدمون إلى تقديم إما رقم تعريف دافع الضرائب أو رقم الضمان الاجتماعي عند التقدم بطلب للحصول على الشهادة أو تجديدها. تُستخدم هذه الأرقام لتحديد الهوية والامتثال للوائح الفيدرالية والولائية المحددة، ولكن لا يمكن استخدامها للتحقق من حالة الجنسية أو الهجرة، ولا يمكن رفض الشهادة بناءً على هذه الحالة. يمكن أن تؤدي انتهاكات هذا القانون إلى تهم جنحة، بما في ذلك الغرامات أو السجن.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 1736.1(a) يجب على مقدم طلب الحصول على شهادة كمساعد صحي منزلي معتمد الالتزام بكل من المتطلبات التالية:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 1736.1(a)(1) أن يكون قد أكمل بنجاح برنامجًا تدريبيًا بحد أدنى 75 ساعة أو برنامج تقييم كفاءة معادلًا معتمدًا من قبل الإدارة وفقًا للوائح الفيدرالية والولائية المعمول بها.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 1736.1(a)(2) الحصول على تصريح سجل جنائي وفقًا للمادة 1736.6.
(b)Copy CA الصحة والسلامة Code § 1736.1(b)
(1)Copy CA الصحة والسلامة Code § 1736.1(b)(1) في موعد أقصاه 1 يوليو 2019، يجب على الإدارة أن تطلب من مقدم الطلب تقديم إما رقم تعريف دافع الضرائب الفردي أو رقم الضمان الاجتماعي لأغراض التقدم بطلب للحصول على شهادة أو تجديد شهادة.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 1736.1(b)(2) إذا كانت الإدارة تستخدم امتحانًا وطنيًا لإصدار شهادة، وإذا كان هناك اتفاق معاملة بالمثل أو مجاملة بين ولاية كاليفورنيا والولاية التي تطلب الإفراج عن رقم تعريف دافع الضرائب الفردي أو رقم الضمان الاجتماعي، يجوز لأي نائب أو وكيل أو كاتب أو موظف أو عامل في الإدارة أن يكشف عن رقم تعريف دافع الضرائب الفردي أو رقم الضمان الاجتماعي للفرد لجهة فحص أو جهة إصدار شهادات، فقط لغرض التحقق من حالة الشهادة أو الفحص.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 1736.1(b)(3) يجب أن يستخدم رقم تعريف دافع الضرائب الفردي أو رقم الضمان الاجتماعي لتحديد هوية الأشخاص المتأثرين بقوانين الضرائب الحكومية ولأغراض إثبات الامتثال للفقرة (a) من المادة 666 من الباب 42 من قانون الولايات المتحدة، والمادة 60.15 من الباب 45 من قانون اللوائح الفيدرالية، والمادة 17520 من قانون الأسرة، والمادة 11105 من قانون العقوبات، ولهذا الغرض، يجب أن تستخدم المعلومات المقدمة بموجب هذا القسم حصريًا لتلك الأغراض.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 1736.1(b)(4) لا يجوز للإدارة القيام بأي مما يلي:
(A)CA الصحة والسلامة Code § 1736.1(b)(4)(A) أن تطلب من مقدم الطلب الكشف عن حالة الجنسية أو حالة الهجرة لأغراض طلب أو تجديد شهادة.
(B)CA الصحة والسلامة Code § 1736.1(b)(4)(B) أن ترفض الترخيص لمقدم طلب مؤهل ومستحق بخلاف ذلك استنادًا فقط إلى حالة جنسيته أو حالة هجرته.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 1736.1(c) أي شخص ينتهك هذه المادة يعتبر مذنبًا بجنحة، وعند الإدانة بذلك، يعاقب بالسجن في سجن المقاطعة لمدة لا تزيد عن 180 يومًا، أو بغرامة لا تقل عن عشرين دولارًا (20 دولارًا) ولا تزيد عن ألف دولار (1,000 دولار)، أو بكلتا الغرامة والسجن.

Section § 1736.2

Explanation

يشرح هذا القانون عملية تجديد شهادات مساعدي الرعاية الصحية المنزلية المعتمدين في كاليفورنيا. يجب تجديد الشهادات كل سنتين، وتنتهي صلاحيتها في تاريخ ميلاد حامل الشهادة. للتجديد، يجب تقديم الطلبات قبل تاريخ انتهاء الصلاحية. ستقوم الإدارة بإخطار المساعدين قبل 90 يومًا من موعد التجديد، ولكن تقع مسؤولية التجديد على عاتق المساعد حتى لو لم يستلم الإشعار. إذا انتهت صلاحية الشهادة، فلا يزال بالإمكان تجديدها في غضون أربع سنوات، بشرط تقديم طلب مع سبب وجيه للتأخير.

ومع ذلك، إذا مرت أربع سنوات دون تجديد، فلا يمكن إعادة تفعيل الشهادة إلا بعد إكمال برنامج تدريبي للحصول على الشهادة واجتياز امتحان. يجب الإبلاغ عن تغييرات العنوان في غضون 60 يومًا. سيقوم المساعدون المعتمدون كمساعدي ممرضين ومساعدي رعاية صحية منزلية بتجديد شهاداتهم في نفس الوقت بطلب واحد.

(أ) تُجدد الشهادات الصادرة لمساعدي الرعاية الصحية المنزلية المعتمدين كل سنتين، ويُشترط لتجديدها حصول حامل الشهادة على تصريح سجل جنائي عملاً بالقسم 1736.6.
(ب) تنتهي صلاحية الشهادات الصادرة لمساعدي الرعاية الصحية المنزلية المعتمدين في تاريخ ميلاد حامل الشهادة.
(ج) لتجديد شهادة غير منتهية الصلاحية، يجب على حامل الشهادة، في تاريخ انتهاء صلاحية الشهادة أو قبله، تقديم طلب التجديد على نموذج توفره الولاية.
(د) يجب على الإدارة إرسال إشعار كتابي إلى حامل الشهادة قبل 90 يومًا من تاريخ التجديد وقبل 90 يومًا من انتهاء السنة الرابعة التي لم يتم فيها تقديم طلب، ويجب أن ترسل إشعارًا كتابيًا يبلغ حامل الشهادة بصفة عامة بأحكام تجديد الشهادة لمساعدي الرعاية الصحية المنزلية المعتمدين. لا يُعفي عدم استلام إشعار التجديد حامل الشهادة من الالتزام بالتجديد في الوقت المناسب. يؤدي عدم التجديد في الوقت المناسب إلى انتهاء صلاحية الشهادة.
(هـ) باستثناء ما هو منصوص عليه خلاف ذلك في هذه المادة، يجوز تجديد الشهادة المنتهية الصلاحية في أي وقت خلال أربع سنوات بعد انتهائها بتقديم طلب تجديد على نموذج تحدده الإدارة.
يكون التجديد بموجب هذه المادة ساري المفعول في تاريخ تقديم الطلب. إذا تم التجديد، تستمر الشهادة سارية المفعول حتى التاريخ المنصوص عليه في هذا القسم، وعندها تنتهي صلاحيتها إذا لم يتم تجديدها مرة أخرى.
(و) إذا قدم مساعد رعاية صحية منزلية معتمد طلب تجديد بعد أكثر من 30 يومًا من انتهاء الصلاحية ولكن في غضون أربع سنوات بعد الانتهاء، وأثبت كتابيًا بما يرضي الإدارة سبب تأخر طلب التجديد، فعندئذٍ تصدر إدارة الولاية تجديدًا. تخضع الشهادة الموقوفة للانتهاء ويجب تجديدها كما هو منصوص عليه في هذه المادة، ولكن هذا التجديد لا يخول حامل الشهادة، طالما ظلت الشهادة موقوفة، وحتى يتم إعادتها، الانخراط في النشاط المعتمد، أو في أي نشاط أو سلوك آخر ينتهك الأمر أو الحكم الذي تم بموجبه إيقاف الشهادة.
(ز) تخضع الشهادة الملغاة للانتهاء كما هو منصوص عليه في هذا القسم، ولكن لا يمكن تجديدها.
(ح) لا يمكن تجديد أو استعادة أو إعادة إصدار أو إعادة تفعيل شهادة لم يتم تجديدها خلال أربع سنوات بعد انتهائها إلا عند إكمال برنامج تدريب للحصول على الشهادة ما لم تقرر إدارة الولاية خلاف ذلك إذا تم استيفاء الشرطين التاليين:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 1736.2(1) عدم وجود أي حقيقة أو ظرف أو شرط من شأنه، لو صدرت الشهادة، أن يبرر إلغاءها أو إيقافها.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 1736.2(2) أن يجتاز الشخص أي امتحان قد يُطلب من مقدم طلب للحصول على شهادة جديدة في ذلك الوقت، والذي يجب أن يقدمه مزود معتمد لبرنامج تدريب للحصول على الشهادة.
(ط) يجب على حاملي الشهادات إخطار الإدارة في غضون 60 يومًا بأي تغيير في العنوان. يكون أي إشعار ترسله الإدارة ساري المفعول إذا تم إرساله بالبريد إلى العنوان الحالي المسجل لدى الإدارة.
(ي) يجب على حاملي الشهادات الذين تم اعتمادهم كمساعدي ممرضين عملاً بالمادة 9 (التي تبدأ بالقسم 1337) من الفصل 2 من القسم 2 وكمساعدي رعاية صحية منزلية عملاً بهذا الفصل، تجديد شهاداتهم في نفس الوقت بطلب واحد.

Section § 1736.4

Explanation

يتطلب هذا القانون من الإدارة الحكومية التحقيق في أي شكاوى تتعلق بسوء سلوك مساعدي الرعاية الصحية المنزلية المعتمدين ويسمح لها باتخاذ إجراءات تأديبية.

يجب على الإدارة الاحتفاظ بسجل يوضح حالة اعتماد جميع مساعدي الرعاية الصحية المنزلية، بما في ذلك أي إجراءات تأديبية، سواء كانت معلقة أو مكتملة.

يجب على وكالات الرعاية الصحية المنزلية ومقدمي خدمات الرعاية التلطيفية التحقق من هذا السجل قبل توظيف مساعدي الرعاية الصحية المنزلية أو السماح لهم بالعمل مباشرة مع المرضى، إذا تم توظيفهم بعد 1 يوليو 1997.

(أ) تحقق الإدارة الحكومية في الشكاوى المتعلقة بسوء السلوك من قبل مساعدي الرعاية الصحية المنزلية المعتمدين ويجوز لها اتخاذ إجراءات تأديبية عملاً بالقسم 1736.5.
(ب) تحتفظ الإدارة بسجل يتضمن حالة الاعتماد لجميع مساعدي الرعاية الصحية المنزلية المعتمدين، بما في ذلك حالة أي إجراءات تأديبية مقترحة أو مكتملة.
(ج) يجب على وكالات الرعاية الصحية المنزلية، كما هو محدد في الفقرة (أ) من القسم 1727، ومقدمي خدمات الرعاية التلطيفية، كما هو محدد في الفقرة (ب) من القسم 1745، الذين يوظفون مساعدي رعاية صحية منزلية معتمدين بعد 1 يوليو 1997، الرجوع إلى سجل الإدارة الحكومية قبل توظيف هؤلاء الأفراد أو وضعهم في اتصال مباشر مع المرضى.

Section § 1736.5

Explanation

يتعلق هذا القانون بإدارة شهادات مساعدي الرعاية الصحية المنزلية. إذا أدين شخص يسعى للحصول على شهادة، أو يحمل شهادة بالفعل، بجرائم محددة مدرجة في قانون العقوبات، فيمكن رفض طلبه أو شهادته أو تعليقها أو إلغاؤها. توجد استثناءات إذا تم إعادة تأهيل الشخص أو حدثت بعض الإسقاطات القانونية.

إذا أدين الشخص بجرائم مماثلة في ولاية أخرى، فيجب تقديم دليل مماثل على إعادة التأهيل للحفاظ على الشهادة. يسمح القانون أيضًا للإدارة برفض أو إلغاء الشهادة بسبب السلوك غير المهني، أو الإدانات ذات الصلة، أو تعاطي المخدرات، أو الاحتيال، من بين أسباب أخرى، ولكنه يقيم إعادة التأهيل والسلوك عند اتخاذ القرارات. يحدد القانون عملية التعليق، بما في ذلك المراقبة المحتملة واتفاقيات التحويل، ويوضح أن أي إدانات، بما في ذلك صفقات الإقرار بالذنب، تعتبر أسبابًا لاتخاذ الإجراءات.

يمكن لمقدمي الطلبات وحاملي الشهادات طلب جلسة استماع إدارية إذا تم رفض شهادتهم أو تأثرت، ويجب على الإدارة التصرف بسرعة بشأن هذه الجلسات. يسمح القانون بالتعليق الفوري للشهادة إذا كانت الرفاهية العامة في خطر. بمجرد انتهاء التعليق، يمكن لحامل الشهادة العودة إلى العمل ما لم يكن قد عمل بشكل غير قانوني خلال فترة التعليق. يجب إخطار أصحاب العمل بإجراءات الشهادة، ولكنهم محميون من المسؤولية إذا اتبعوا قرارات التوظيف الصادرة عن الولاية بناءً على هذا القانون.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 1736.5(a) يجب على الإدارة رفض طلب التدريب ورفض أو تعليق أو إلغاء شهادة صادرة بموجب هذه المادة إذا أدين مقدم الطلب أو حامل الشهادة بارتكاب انتهاك أو محاولة انتهاك لأي من أحكام قانون العقوبات التالية: القسم 187، الفقرة (a) من القسم 192، القسم 203، 205، 206، 207، 209، 210، 210.5، 211، 220، 222، 243.4، 245، 261، 262، أو 264.1، الأقسام من 265 إلى 267، شاملة، القسم 273a، 273d، 273.5، أو 285، الفقرات (c)، (d)، (f)، و (g) من القسم 286، القسم 288، الفقرات (c)، (d)، (f)، و (g) من القسم 287 أو القسم السابق 288a، القسم 288.5، 289، 289.5، 368، 451، 459، 470، 475، 484، أو 484b، الأقسام من 484d إلى 484j، شاملة، القسم 487، الفقرة (a) من القسم 487a، أو القسم 488، 496، 503، 518، أو 666، ما لم ينطبق أي مما يلي:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 1736.5(a)(1) أدين الشخص بجناية وحصل على شهادة إعادة تأهيل بموجب الفصل 3.5 (الذي يبدأ بالقسم 4852.01) من الباب 6 من الجزء 3 من قانون العقوبات وتم إسقاط المعلومات أو الاتهام ضده أو ضدها عملاً بالقسم 1203.4 من قانون العقوبات.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 1736.5(a)(2) أدين الشخص بجنحة وتم إسقاط المعلومات أو الاتهام ضده أو ضدها عملاً بالقسم 1203.4 أو 1203.4a من قانون العقوبات.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 1736.5(a)(3) أدين حامل الشهادة بجناية أو جنحة، ولكنه كشف مسبقًا عن حقيقة كل إدانة للإدارة، وقامت الإدارة بتحديد وفقًا للقانون بأن الإدانة لا تمنع مقدم الطلب من الحصول على الشهادة.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 1736.5(b) يُرفض أو يُعلّق أو يُلغى الطلب أو الشهادة عند الإدانة في ولاية أخرى بجريمة، والتي، لو ارتكبت أو حُاول ارتكابها في هذه الولاية، لكانت تستوجب العقوبة كواحدة أو أكثر من الجرائم المنصوص عليها في الفقرة (a)، ما لم يتم تقديم دليل على إعادة التأهيل مماثل لشهادة إعادة التأهيل أو إسقاط جنحة المنصوص عليها في الفقرة (1) أو (2) من الفقرة (a).
(c)Copy CA الصحة والسلامة Code § 1736.5(c)
(1)Copy CA الصحة والسلامة Code § 1736.5(c)(1) يجوز للإدارة رفض طلب أو رفض أو تعليق أو إلغاء شهادة صادرة بموجب هذه المادة لأي مما يلي:
(A)CA الصحة والسلامة Code § 1736.5(c)(1)(A) سلوك غير مهني، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، عدم الكفاءة، الإهمال الجسيم، الإيذاء الجسدي أو النفسي أو اللفظي للمرضى، أو اختلاس ممتلكات المرضى أو الآخرين.
(B)CA الصحة والسلامة Code § 1736.5(c)(1)(B) الإدانة بجريمة تتعلق بشكل جوهري بالمؤهلات والوظائف والواجبات الخاصة بمساعد الرعاية الصحية المنزلية، بغض النظر عن أمر لاحق بموجب القسم 1203.4 أو 1203.4a أو 4852.13 من قانون العقوبات، حيث تقرر الإدارة أن مقدم الطلب أو حامل الشهادة لم يثبت بشكل كافٍ أنه قد تم إعادة تأهيله وسيشكل تهديدًا لصحة المرضى أو سلامتهم أو رفاهيتهم.
(C)CA الصحة والسلامة Code § 1736.5(c)(1)(C) الإدانة بتعاطي أو استخدام أي مادة خاضعة للرقابة كما هو محدد في القسم 10 (الذي يبدأ بالقسم 11000) من هذا القانون، أو أي دواء خطير، كما هو محدد في القسم 4022 من قانون الأعمال والمهن، أو المشروبات الكحولية، بمدى أو بطريقة خطيرة أو ضارة بمساعد الرعاية الصحية المنزلية، أو أي شخص آخر، أو الجمهور، إلى الحد الذي يعيق فيه هذا الاستخدام القدرة على ممارسة المهنة المصرح بها بموجب الشهادة بأمان للجمهور.
(D)CA الصحة والسلامة Code § 1736.5(c)(1)(D) الحصول على شهادة مساعد رعاية صحية منزلية عن طريق الاحتيال أو التضليل أو الخطأ.
(E)CA الصحة والسلامة Code § 1736.5(c)(1)(E) تقديم أو إعطاء أي بيان أو معلومات كاذبة فيما يتعلق بطلب إصدار شهادة مساعد رعاية صحية منزلية أو طلب التدريب والامتحان.
(F)CA الصحة والسلامة Code § 1736.5(c)(1)(F) انتحال شخصية أي مقدم طلب، أو العمل كوكيل لمقدم طلب، في أي امتحان مطلوب بموجب هذه المادة لإصدار شهادة.
(G)CA الصحة والسلامة Code § 1736.5(c)(1)(G) انتحال شخصية مساعد رعاية صحية منزلية آخر، أو ممرض مهني مرخص، أو ممرض مسجل، أو السماح لشخص آخر باستخدام شهادة لغرض تقديم خدمات التمريض.
(H)CA الصحة والسلامة Code § 1736.5(c)(1)(H) انتهاك أو محاولة انتهاك، بشكل مباشر أو غير مباشر، أو المساعدة في أو التحريض على انتهاك، أو التآمر لانتهاك أي حكم أو شرط من هذه المادة.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 1736.5(c)(2) عند تحديد ما إذا كان سيتم رفض طلب أو رفض أو تعليق أو إلغاء شهادة صادرة بموجب هذه المادة عملاً بهذه الفقرة الفرعية، يجب على الإدارة أن تأخذ في الاعتبار العوامل التالية كدليل على حسن السيرة والسلوك وإعادة التأهيل:
(A)CA الصحة والسلامة Code § 1736.5(c)(2)(A) طبيعة وخطورة الجريمة قيد النظر وعلاقتها بواجبات ومسؤوليات عمل الشخص.
(B)CA الصحة والسلامة Code § 1736.5(c)(2)(B) الأنشطة منذ الإدانة، بما في ذلك التوظيف أو المشاركة في العلاج أو التعليم، التي تشير إلى تغيير في السلوك.
(C)CA الصحة والسلامة Code § 1736.5(c)(2)(C) الوقت الذي انقضى منذ ارتكاب السلوك أو الجريمة المشار إليها في الفقرة الفرعية (A) أو (B) وعدد الجرائم.
(D)CA الصحة والسلامة Code § 1736.5(c)(2)(D) مدى امتثال الشخص لأي شروط إفراج مشروط أو مراقبة أو رد أموال أو أي عقوبة أخرى مفروضة قانونًا ضد الشخص.
(E)CA الصحة والسلامة Code § 1736.5(c)(2)(E) أي دليل على إعادة التأهيل، بما في ذلك توصيات حسن السيرة والسلوك، المقدمة من الشخص.
(F)CA الصحة والسلامة Code § 1736.5(c)(2)(F) تاريخ التوظيف وتوصيات صاحب العمل الحالي.
(G)CA الصحة والسلامة Code § 1736.5(c)(2)(G) الظروف المحيطة بارتكاب الجريمة التي من شأنها أن تدل على عدم احتمالية التكرار.
(H)CA الصحة والسلامة Code § 1736.5(c)(2)(H) منح الحاكم عفوًا كاملاً وغير مشروط.
(I)CA الصحة والسلامة Code § 1736.5(c)(2)(I) شهادة إعادة تأهيل من محكمة عليا.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 1736.5(d) عندما تقرر الإدارة تعليق شهادة، يجب على الإدارة تحديد فترة التعليق الفعلي. يجوز للإدارة أن تقرر وقف التعليق، ووضع حامل الشهادة تحت المراقبة بشروط محددة لمدة لا تتجاوز سنتين. عندما تقرر الإدارة أن المراقبة هي الإجراء المناسب، يجب إخطار حامل الشهادة بأنه بدلاً من أن تمضي الإدارة في إجراء رسمي لتعليق الشهادة وبدلاً من الاستئناف عملاً بالفقرة (g)، يجوز لحامل الشهادة طلب الدخول في اتفاق برنامج تحويل. يجب أن يحدد اتفاق برنامج التحويل الشروط والأحكام المتعلقة بأمور تشمل، على سبيل المثال لا الحصر، أداء العمل، وإعادة التأهيل، والتدريب، والاستشارة، وتقارير التقدم، وبرامج العلاج. إذا أكمل حامل الشهادة برنامج تحويل بنجاح، لا يتم اتخاذ أي إجراء بشأن الادعاءات التي كانت أساس اتفاق التحويل. عند فشل حامل الشهادة في الامتثال لشروط وأحكام الاتفاق، يجوز للإدارة المضي قدمًا في إجراء رسمي لتعليق أو إلغاء الشهادة.
(e)CA الصحة والسلامة Code § 1736.5(e) يعتبر إقرار بالذنب أو حكم إدانة، أو إدانة بعد إقرار بعدم المنازعة، إدانة بالمعنى المقصود في هذه المادة. يجوز للإدارة رفض طلب أو رفض أو تعليق أو إلغاء شهادة بناءً على إدانة كما هو منصوص عليه في هذه المادة عند صدور حكم الإدانة أو عند صدور أمر بمنح المراقبة يوقف تنفيذ الحكم.
(f)CA الصحة والسلامة Code § 1736.5(f) عند اتخاذ قرار برفض طلب أو رفض أو إلغاء أو تعليق شهادة، يجب على الإدارة إخطار مقدم الطلب أو حامل الشهادة كتابةً بالبريد المسجل بكل مما يلي:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 1736.5(f)(1) أسباب القرار.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 1736.5(f)(2) حق مقدم الطلب أو حامل الشهادة في استئناف القرار إذا تم اتخاذ القرار بموجب الفقرة (c).
(g)Copy CA الصحة والسلامة Code § 1736.5(g)
(1)Copy CA الصحة والسلامة Code § 1736.5(g)(1) عند الإخطار الكتابي بأن الإدارة قد قررت رفض طلب أو رفض أو تعليق أو إلغاء شهادة بموجب الفقرة (c)، يجوز لمقدم الطلب أو حامل الشهادة طلب جلسة استماع إدارية بتقديم طلب كتابي إلى الإدارة في غضون 20 يوم عمل من استلام الإخطار الكتابي. عند استلام طلب كتابي، يجب على الإدارة عقد جلسة استماع إدارية وفقًا للإجراءات المحددة في القسم 100171، إلا إذا كانت تلك الإجراءات غير متوافقة مع هذا القسم.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 1736.5(g)(2) تُجرى جلسة الاستماع بموجب هذا القسم بواسطة موظف استماع أو قاضي قانون إداري يعينه المدير في موقع، بخلاف مرفق العمل، يكون مناسبًا لمقدم الطلب أو حامل الشهادة. تُسجل جلسة الاستماع صوتيًا أو مرئيًا ويُرسل قرار كتابي بالبريد المسجل إلى مقدم الطلب أو حامل الشهادة في غضون 30 يومًا تقويميًا من جلسة الاستماع. باستثناء ما هو محدد في الفقرة (h)، يُحدد التاريخ الفعلي لإجراء إلغاء أو تعليق شهادة في القرار الكتابي، أو إذا لم يتم طلب جلسة استماع إدارية في الوقت المناسب، يكون التاريخ الفعلي 21 يوم عمل من الإخطار الكتابي بقرار الإدارة بالإلغاء أو التعليق.
(h)CA الصحة والسلامة Code § 1736.5(h) يجوز للإدارة إلغاء أو تعليق شهادة قبل أي جلسة استماع عندما يكون الإجراء الفوري ضروريًا في تقدير المدير لحماية الرفاهية العامة. يُرسل إشعار بهذا الإجراء، بما في ذلك بيان بضرورة الإجراء الفوري لحماية الرفاهية العامة، وفقًا للفقرة (f). إذا طلب حامل الشهادة جلسة استماع إدارية عملاً بالفقرة (g)، يجب على الإدارة عقد جلسة الاستماع الإدارية في أقرب وقت ممكن ولكن في موعد لا يتجاوز 30 يومًا تقويميًا من استلام طلب الجلسة. يُرسل قرار جلسة استماع كتابي يؤيد الإجراء أو يلغيه بالبريد المسجل إلى حامل الشهادة في غضون 30 يومًا تقويميًا من جلسة الاستماع.
(i)CA الصحة والسلامة Code § 1736.5(i) عند انتهاء فترة التعليق، يُعاد حامل الشهادة إلى وضعه من قبل الإدارة ويحق له استئناف الممارسة ما لم يثبت للإدارة بشكل مرضٍ أن الشخص قد مارس مهنة مساعد رعاية صحية منزلية في كاليفورنيا خلال فترة التعليق. في هذه الحالة، تلغي الإدارة شهادة الشخص.
(j)CA الصحة والسلامة Code § 1736.5(j) عند اتخاذ قرار برفض طلب أو رفض أو إلغاء أو تعليق شهادة، يجب على الإدارة إخطار صاحب عمل مقدم الطلب أو حامل الشهادة كتابةً بهذا القرار، وما إذا كان القرار نهائيًا، أو ما إذا كانت هناك جلسة استماع معلقة تتعلق بهذا القرار. إذا طُلب من المرخص له أو المنشأة رفض توظيف أو إنهاء توظيف الموظف بناءً على إشعار من الولاية بأن الموظف يعتبر غير مناسب للعمل بموجب هذا القسم، لا يتحمل المرخص له أو المنشأة مسؤولية جنائية أو مدنية أو تأمين بطالة أو تعويض عمال أو مسؤولية إدارية نتيجة لهذا الرفض أو الإنهاء.

Section § 1736.6

Explanation

ينص قانون كاليفورنيا هذا على وجوب خضوع مساعدي الرعاية الصحية المنزلية لفحص السجل الجنائي عن طريق تقديم بصمات أصابعهم إلى وزارة العدل. تتضمن العملية مواعيد نهائية لضمان الكفاءة والامتثال. سيتم إصدار خطاب موافقة للمنشآت بمجرد استيفاء معايير معينة، مما يمنع التفاعل المباشر مع المقيمين حتى يتم الحصول على الموافقة. يجب على المتقدمين تغطية تكاليف أخذ البصمات وقد يحتاجون إلى تقديم دليل على إعادة التأهيل إذا أدينوا بجريمة. يتطلب القانون أيضًا من المتقدمين الكشف عن الإدانات أو الاعتقالات السابقة ويعاقب على البيانات الكاذبة. إذا فشل القسم في الحفاظ على المعايير المطلوبة لمعالجة السجلات، يمكن إصدار تغييرات مؤقتة لإجراءات الفحص، وقد يوفر القسم للأفراد سجلاتهم الجنائية عند الطلب إذا تم رفض الفحص.

(a)Copy CA الصحة والسلامة Code § 1736.6(a)
(1)Copy CA الصحة والسلامة Code § 1736.6(a)(1) يجب على القسم إجراء فحص للسجل الجنائي لجميع مساعدي الرعاية الصحية المنزلية عن طريق التقديم الإلكتروني لصور بصمات الأصابع والمعلومات ذات الصلة إلى وزارة العدل. يصدر برنامج الترخيص والاعتماد خطابًا لجميع المنشآت (AFL) لمرخصي المنشآت عندما يحدد أن كلا المعيارين التاليين قد تم استيفاؤهما لمدة 30 يومًا:
(A)CA الصحة والسلامة Code § 1736.6(a)(1)(A) يتلقى البرنامج، في غضون ثلاثة أيام عمل، 95 بالمائة من إجمالي ردوده التي تشير إلى عدم وجود دليل على معلومات جنائية مسجلة من وزارة العدل.
(B)CA الصحة والسلامة Code § 1736.6(a)(1)(B) يعالج البرنامج 95 بالمائة من إجمالي ردوده التي تتطلب عدم الأهلية مع إشعارات تُرسل بالبريد إلى الفرد وفقًا للفقرة (a) من القسم 1736.5، في موعد لا يتجاوز 45 يومًا من تاريخ استلام التقرير من وزارة العدل.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 1736.6(a)(2) بعد إصدار خطاب جميع المنشآت (AFL)، يجب ألا تسمح المنشآت للمديرين المعينين حديثًا ومديري البرامج والمسؤولين الماليين بالاتصال المباشر مع العملاء أو المقيمين في المنشأة قبل استكمال فحص السجل الجنائي. يعتبر فحص السجل الجنائي مكتملًا عندما يكون القسم قد حصل على رد البحث عن معلومات سجل المجرمين للفرد من وزارة العدل وقد قرر أن الشخص غير مستبعد من ممارسة النشاط الذي يتطلب الفحص. يكون المتقدمون مسؤولين عن أي تكاليف مرتبطة بالتقاط أو إرسال بصمات الأصابع والمعلومات ذات الصلة. لا يتجاوز الرسم لتغطية تكاليف المعالجة لوزارة العدل، باستثناء التكاليف المرتبطة بالتقاط أو إرسال بصمات الأصابع والمعلومات ذات الصلة، اثنين وثلاثين دولارًا ($32) لكل تقديم.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 1736.6(a)(3) يجب على المتقدم أو حامل الشهادة الذي قد يتم استبعاده بناءً على إدانة جنائية أن يقدم للقسم نسخة مصدقة من حكم كل إدانة. بالإضافة إلى ذلك، يجوز للفرد، خلال فترة سنتين بعد استلام القسم لتقرير السجل الجنائي، أن يقدم للقسم دليلًا على حسن السيرة والسلوك وإعادة التأهيل وفقًا للفقرة (a) من القسم 1736.5. عند استلام طلب جديد لشهادة الفرد، يجوز للقسم استلام الأدلة والنظر فيها خلال فترة السنتين دون طلب تصوير إضافي لبصمات الأصابع لتبرئة الفرد.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 1736.6(a)(4) يجب على برنامج الترخيص والاعتماد التابع للقسم استكشاف وتطبيق طرق لزيادة كفاءته في معالجة فحوصات السجل الجنائي ضمن متطلبات القانون، بما في ذلك عملية فحص مبسطة للأشخاص الذين تم استبعادهم بناءً على إدانات جنائية لا تتطلب الرفض التلقائي وفقًا للفقرة (a) من القسم 1736.5.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 1736.6(b) عند التسجيل في برنامج تدريبي لشهادة مساعد الرعاية الصحية المنزلية، وقبل الاتصال المباشر مع المقيمين، يجب على المرشح للتدريب تقديم طلب تدريب وامتحان إلى القسم وتقديم صور بصمات الأصابع الإلكترونية والمعلومات ذات الصلة لتلقي مراجعة السجل الجنائي من خلال وزارة العدل. يجب إكمال فحص السجل الجنائي هذا قبل الاتصال المباشر مع المقيمين. يكون تقديم صور بصمات الأصابع إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي، من خلال وزارة العدل، وفقًا لتقدير القسم الحكومي.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 1736.6(c) يجب تطبيق فحص السجل الجنائي، بما يتفق مع هذا القسم، على المتقدمين لمساعدي الرعاية الصحية المنزلية اعتبارًا من 1 يوليو 1998، ويتم تطبيقه تدريجيًا على جميع مساعدي الرعاية الصحية المنزلية المعتمدين بحلول 30 يونيو 2000.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 1736.6(d) يجب على القسم وضع إجراءات لضمان عدم مطالبة أي مرخص له أو موظف رعاية مباشرة أو حامل شهادة تم الحصول على سجل جنائي له بموجب هذا القسم أو القسم 1265.6 أو 1338.5 بالحصول على فحوصات سجل جنائي متعددة.
(e)CA الصحة والسلامة Code § 1736.6(e) يجب على المتقدم وأي شخص آخر محدد في هذه الفقرة الفرعية، كجزء من عملية فحص الخلفية، تقديم معلومات عما إذا كان الشخص لديه أي إدانات جنائية سابقة، أو تعرض لأي اعتقالات خلال فترة الـ 12 شهرًا الماضية، أو لديه أي اعتقالات نشطة، ويجب أن يشهد بأنه، حسب أفضل معرفته، المعلومات المقدمة صحيحة. لا يهدف هذا الشرط إلى تكرار المتطلبات الحالية للأفراد الذين يُطلب منهم تقديم صور بصمات الأصابع كجزء من عملية فحص الخلفية الجنائية. يجب على كل متقدم تقديم معلومات عن أي إجراء إداري سابق اتخذ ضده من قبل أي وكالة حكومية فيدرالية أو حكومية أو محلية ويجب أن يشهد بأنه، حسب أفضل معرفته، المعلومات المقدمة صحيحة. قد يتعرض المتقدم أو أي شخص آخر مطلوب منه تقديم معلومات بموجب هذا القسم والذي يقدم عن علم أو عمد بيانات أو إقرارات أو إغفالات كاذبة لإجراء إداري، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، رفض طلبه أو إعفائه أو إلغاء أي إعفاء ممنوح سابقًا.
(f)CA الصحة والسلامة Code § 1736.6(f) إذا قرر القسم، في أي وقت، أنه لا يفي بالمعايير المحددة في الفقرتين الفرعيتين (A) و (B) من الفقرة (1) من الفقرة (a) لمدة 90 يومًا متتاليًا، تصبح المتطلبات الواردة في الفقرة (a) غير سارية المفعول حتى يقرر القسم أنه قد استوفى تلك المعايير لمدة 90 يومًا متتاليًا.
(g)CA الصحة والسلامة Code § 1736.6(g) خلال أي فترة زمنية تكون فيها متطلبات الفقرة (a) غير سارية المفعول، يجوز لوكالات الرعاية الصحية المنزلية السماح لمساعدي الرعاية الصحية المنزلية المعينين حديثًا بالاتصال المباشر مع المرضى بعد أن يكون هؤلاء الأشخاص قد قدموا صور بصمات الأصابع الحية (live-scan) إلى وزارة العدل، ويجب على القسم إصدار خطاب لجميع المنشآت (AFL) لإبلاغ المنشآت بهذا التغيير في المتطلب القانوني.
(h)CA الصحة والسلامة Code § 1736.6(h) على الرغم من أي حكم آخر في القانون، يجوز للقسم تزويد الفرد بنسخة من رد البحث عن معلومات سجل المجرمين على مستوى الولاية أو المستوى الفيدرالي كما تم تزويد القسم بها من قبل وزارة العدل إذا كان القسم قد رفض فحص الخلفية الجنائية بناءً على هذه المعلومات وقدم الفرد طلبًا كتابيًا إلى القسم للحصول على نسخة يحدد فيها العنوان الذي سترسل إليه. لا يجوز تعديل أو تغيير رد البحث عن معلومات سجل المجرمين على مستوى الولاية أو المستوى الفيدرالي عن شكله أو محتواه كما قدمته وزارة العدل ويجب تقديمه إلى العنوان الذي حدده الفرد في طلبه الكتابي. يحتفظ القسم بنسخة من طلب الفرد الكتابي والرد والتاريخ المقدم.

Section § 1736.7

Explanation

يخول هذا القسم القانوني إدارة الولاية بطلب والاحتفاظ بمعلومات التوظيف الخاصة بمساعدي الصحة المنزلية. بالإضافة إلى ذلك، إذا تلقت الإدارة سجلًا جنائيًا من وزارة العدل، فيجب عليها إبلاغ المرخص له والمتقدم بطلب المعنيين بأي إدانات جنائية في غضون خمسة أيام عمل. كما أن الإدارة مكلفة بدراسة جدوى إضافة معلومات التوظيف إلى سجلها ومشاركة هذه المعلومات مع أصحاب العمل المحتملين. وكان عليهم تقديم تقرير بنتائجهم إلى الهيئة التشريعية بحلول 1 يوليو 2000، فيما يتعلق بتحديثات التكنولوجيا المطلوبة.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 1736.7(a)  يجوز لإدارة الولاية طلب معلومات التوظيف لمساعدي الصحة المنزلية والاحتفاظ بها.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 1736.7(b)  في غضون خمسة أيام عمل من استلام سجل جنائي أو معلومات من وزارة العدل عملاً بالقسم 1736.6، يجب على إدارة الولاية إخطار المرخص له والمتقدم بطلب بأي إدانات جنائية.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 1736.7(c)  يجب على إدارة الولاية إجراء دراسة جدوى لتقييم متطلبات التكنولوجيا الإضافية اللازمة لتضمين معلومات التوظيف السابقة والحالية في سجلها وإتاحة تلك المعلومات لأصحاب العمل المحتملين. يجب على إدارة الولاية تقديم تقرير إلى الهيئة التشريعية بحلول 1 يوليو 2000، بشأن نتائج الدراسة.

Section § 1737

Explanation
إذا تم إلغاء ترخيصك بموجب هذا الفصل، فلديك خيار استعادته باتباع القواعد المنصوص عليها في مادة محددة من قانون الحكومة.

Section § 1737.5

Explanation
إذا كان لديك ترخيص وترغب في التخلي عنه، يمكنك أن تطلب من الإدارة الحكومية إيقافه أو إلغائه. إذا قررت لاحقًا أنك تريده مرة أخرى، يمكنك التقدم بطلب لإعادته عن طريق تلبية متطلبات معينة موضحة في القسم 1728.

Section § 1738

Explanation

ينص هذا القانون على أن بعض وكالات الرعاية الصحية المنزلية لا تخضع للوائح هذا الفصل. على وجه التحديد، يستثني الوكالات التي تديرها جماعات دينية تستخدم أساليب الشفاء الروحي، وتلك التي تعمل كجزء من برنامج الرعاية الشاملة للمسنين (PACE) والتي تخدم فقط المشاركين في برنامج PACE.

يمكن لوكالات PACE تقديم خدمات للأشخاص الذين يتم تقييم أهليتهم لمدة تصل إلى 60 يومًا خلال عملية تقديم طلباتهم. إذا قدمت هذه الوكالات خدمات خارج نطاق برنامج PACE الخاص بها، فيجب عليها التقدم بطلب للحصول على ترخيص منفصل من إدارة الصحة العامة بالولاية في غضون 60 يومًا من إخطارها. لا تسري هذه القواعد إلا إذا تأكدت إدارة خدمات الرعاية الصحية بالولاية أولاً من الامتثال لمعايير تشغيل معينة وأبلغت بذلك كتابةً.

لا ينطبق هذا الفصل على أي مما يلي:
(a)CA الصحة والسلامة Code § 1738(a) وكالة رعاية صحية منزلية تديرها ولصالح أتباع أي كنيسة أو طائفة دينية معترف بها جيدًا لغرض توفير المرافق لرعاية أو علاج المرضى الذين يعتمدون على الصلاة أو الوسائل الروحية للشفاء في ممارسة دين تلك الكنيسة أو الطائفة.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 1738(b) وكالة رعاية صحية منزلية تشكل جزءًا من منظمة برنامج الرعاية الشاملة للمسنين (PACE)، كما هو محدد في القسم 460.6 من الباب 42 من مدونة اللوائح الفيدرالية والمعتمدة من قبل إدارة خدمات الرعاية الصحية بالولاية عملاً بالقسم 14592 من قانون الرعاية الاجتماعية والمؤسسات، والتي تخدم حصريًا المشاركين في برنامج PACE، كما هو محدد في القسم 460.6 من الباب 42 من مدونة اللوائح الفيدرالية.
(1)CA الصحة والسلامة Code § 1738(b)(1) يجوز لوكالة رعاية صحية منزلية معتمدة من قبل إدارة خدمات الرعاية الصحية بالولاية عملاً بالقسم 14592 من قانون الرعاية الاجتماعية والمؤسسات للعمل حصريًا كجزء من منظمة PACE أن تقدم خدمات للأفراد الذين يتم تقييم أهليتهم للتسجيل في برنامج PACE لمدة لا تزيد عن 60 يومًا تقويميًا بعد تقديم الفرد طلبًا للتسجيل.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 1738(b)(2) إذا قررت إدارة خدمات الرعاية الصحية بالولاية أن وكالة رعاية صحية منزلية معتمدة للعمل حصريًا كجزء من منظمة PACE قد قدمت خدمات لأفراد آخرين غير المسجلين في برنامج PACE، أو الذين يتم تقييم أهليتهم عملاً بالفقرة (1)، يجب على وكالة الرعاية الصحية المنزلية التقدم بطلب ترخيص لدى إدارة الصحة العامة بالولاية. يجب على وكالة الرعاية الصحية المنزلية المطلوبة للحصول على ترخيص من إدارة الصحة العامة بالولاية عملاً بهذه الفقرة أن تتقدم بطلب الترخيص في موعد لا يتجاوز 60 يومًا تقويميًا بعد القرار الصادر عن إدارة خدمات الرعاية الصحية بالولاية الموصوف في هذه الفقرة. لا يجوز لوكالة الرعاية الصحية المنزلية قبول أي مشاركين جدد في برنامج PACE حتى يتم الحصول على الترخيص.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 1738(b)(3) لا يصبح هذا البند ساري المفعول إلا إذا قرر مدير خدمات الرعاية الصحية، وأبلغ هذا القرار كتابةً إلى إدارة الصحة العامة بالولاية، أنه قد تم إنشاء برامج الامتثال لمعايير التشغيل المتوافقة مع البندين (d) و (e) من القسم 14592 من قانون الرعاية الاجتماعية والمؤسسات. تظل وكالة الرعاية الصحية المنزلية الموصوفة في البند (c) من القسم 14592 من قانون الرعاية الاجتماعية والمؤسسات تحت إشراف وسلطة تنظيمية لإدارة الصحة العامة بالولاية حتى يبلغ مدير خدمات الرعاية الصحية قراره الكتابي إلى إدارة الصحة العامة بالولاية.

Section § 1739

Explanation
إذا خالفت أي قواعد أو لوائح في هذا الفصل، فأنت ترتكب جنحة. إذا أُدينت، فقد تواجه غرامة تصل إلى 1,000 دولار، أو تقضي ما يصل إلى 180 يومًا في سجن المقاطعة، أو كليهما.

Section § 1740

Explanation

يسمح هذا القانون للمدير بأن يطلب من المحكمة إيقاف شخص ما من انتهاك أو التخطيط لانتهاك قانون معين (القسم 1726). يمكن تقديم هذا الطلب في المحكمة العليا بالمقاطعة التي وقع فيها الانتهاك أو من المتوقع أن يقع. عادةً، عند طلب أمر قضائي لإيقاف شيء ما، يجب عليك إثبات عدم وجود حل آخر، وأن ضررًا سيحدث إذا لم يتم إيقافه. ولكن في هذه الحالة، لا يحتاج المدير إلى إثبات هذه الأمور.

يجوز للمدير رفع دعوى لوقف الانتهاك أو الانتهاك الوشيك للقسم 1726 في المحكمة العليا في المقاطعة التي وقع فيها الانتهاك أو هو على وشك الوقوع. ويجب أن يتوافق أي إجراء بموجب أحكام هذا القسم مع متطلبات الفصل 3 (الذي يبدأ بالقسم 525) من الباب 7 من الجزء 2 من قانون الإجراءات المدنية، باستثناء أنه لا يُطلب من المدير إثبات وقائع ضرورية لإظهار أو تميل إلى إظهار عدم وجود سبيل انتصاف كافٍ بموجب القانون أو لإظهار أو تميل إلى إظهار ضرر أو خسارة لا يمكن إصلاحها.

Section § 1741

Explanation
يسمح هذا القانون لأي موظف أو عامل أو وكيل تابع للإدارة الحكومية بالدخول وتفتيش المباني أو المقرات أو السجلات أو الملفات الخاصة بحامل الترخيص في أي وقت معقول. والهدف من ذلك هو ضمان الالتزام بأحكام الفصل أو منع أي مخالفات.

Section § 1742

Explanation
إذا طلبت الإدارة الحكومية أو ممثلها، فمن واجب المدعي العام في كل مقاطعة أن يبدأ ويتولى القضايا المتعلقة بأي انتهاكات لقواعد هذا الفصل المحدد ضمن مقاطعتهم.