Section § 1644.7

Explanation

يتطلب هذا القانون من أي منظمة تخزن مواد وراثية بشرية، مثل الحيوانات المنوية أو البويضات، لأغراض الإنجاب، أن توفر نموذجًا للشخص الذي يودعها. يسمح هذا النموذج للمودع بتحديد نواياه بشأن استخدام مادته الوراثية بعد وفاته، وذلك وفقًا لقانون آخر في كاليفورنيا. توقيع النموذج ليس إلزاميًا، وهو ليس الطريقة الوحيدة للتعبير عن الرغبات.

ينصح النموذج المودعين بضرورة كتابة وتوقيع أي رغبات تتعلق بأطفال يُحملون بعد وفاتهم ليرثوا منهم أو يتلقوا مزايا مثل التأمين على الحياة. لا يمكن إجراء تغييرات على هذه الرغبات إلا كتابةً ويجب أن تكون موقعة. ويقترح مراجعة هذه القرارات مع محامٍ لفهم تأثيراتها على التخطيط العقاري وتعيينات المستفيدين الأخرى.

يجب على أي كيان يتلقى مادة وراثية لبشر يمكن استخدامها للإنجاب أن يوفر للشخص الذي يودع مادته الوراثية نموذجًا لاستخدامه من قبل المودع، والذي، إذا وقعه المودع، سيلبي الشروط المنصوص عليها في القسم 249.5 من قانون الوصايا، فيما يتعلق بنية المتوفى لاستخدام تلك المادة. استخدام النموذج ليس إلزاميًا، والنموذج ليس الوسيلة الوحيدة للتعبير عن نية المودع. يجب أن يتضمن النموذج إرشادات بالصيغة التالية بشكل جوهري:
"استخدام هذا النموذج لتحديد ما إذا كان الطفل الذي يُحمل بعد وفاتك سيكون وريثًا لك ليس إلزاميًا. ومع ذلك، إذا كنت ترغب في السماح لطفل يُحمل بعد وفاتك بأن يُعتبر وريثًا لك (أو مستفيدًا من مزايا أخرى مثل التأمين على الحياة أو التقاعد)، فيجب عليك تحديد ذلك كتابةً ويجب عليك توقيع هذا التعبير الكتابي عن النية.
لا يمكن إلغاء هذا التحديد أو تعديله إلا كتابةً موقعة منك (وليس بالكلمات المنطوقة).
يجب أن تفكر في كيفية تأثير إنجاب طفل بعد وفاتك على تخطيطك العقاري (بما في ذلك وصيتك، وصندوقك الاستئماني، وتعيينات المستفيدين الأخرى لمزايا التقاعد، والتأمين على الحياة، والحسابات المالية، وما إلى ذلك). يمكن أن تكون هذه المسائل معقدة، ويجب عليك مناقشتها مع محاميك."

Section § 1644.8

Explanation

يتطلب هذا القانون من أي منظمة تحتفظ بالمادة الوراثية لشخص ما بغرض الإنجاب المحتمل أن توفر نموذجًا للمودع. إذا تم توقيعه، يمكن لهذا النموذج إلغاء التوجيهات السابقة بشأن استخدام المادة الوراثية، وذلك وفقًا لشروط وصايا محددة. ومع ذلك، فإن استخدام هذا النموذج ليس إلزاميًا، كما أنه ليس الطريقة الوحيدة لتغيير تلك التوجيهات.

يجب أن ينص النموذج بوضوح على أن إجراء تغييرات بشأن ما إذا كان الطفل الذي يُحمل بعد وفاتك يمكن أن يكون وريثًا يجب أن يتم كتابةً، وليس شفويًا، وأن تعقيدات الوضع يجب مناقشتها مع محامٍ.

يجب على أي كيان يتلقى مادة وراثية لإنسان قد تُستخدم للإنجاب أن يوفر للشخص المودع لمادته الوراثية نموذجًا، إذا وقعه المودع، فإنه يلغي أي تعبير سابق عن النية فيما يتعلق باستخدام مادته الوراثية اللازم لاستيفاء الشروط المنصوص عليها في القسم 249.5 من قانون الوصايا. استخدام النموذج ليس إلزاميًا، والنموذج ليس الوسيلة الوحيدة للتعبير عن نية المودع فيما يتعلق بإلغاء أو تعديل تعبير سابق عن النية. يجب أن يتضمن النموذج إرشادات بالصيغة التالية تقريبًا:
“إن استخدام هذا النموذج لإلغاء أو تعديل نموذج سابق لتحديد ما إذا كان الطفل الذي يُحمل بعد وفاتك سيكون وريثًا لك ليس إلزاميًا. يمكن إلغاء هذا التحديد أو تعديله فقط في كتابة موقعة منك (وليس بالكلمات المنطوقة).
هذه المسائل قد تكون معقدة، ويجب عليك مناقشتها مع محاميك.”

Section § 1644.9

Explanation

يوضح هذا القسم أن القوانين في هذا الفصل لا تنطبق على عملية نقل النواة الجسدية عندما تُستخدم لإنشاء نسخة مطابقة (استنساخ) لإنسان. تتضمن هذه العملية أخذ النواة من خلية جسدية ووضعها في خلية بويضة تم إزالة نواتها، وهي العملية المعروفة بالاستنساخ البشري.

لا ينطبق هذا الفصل على تطبيق تقنية نقل النواة الجسدية لإنشاء كائن بشري يتشارك جميع جيناته النووية مع الشخص المتبرع بالنواة المزروعة، والمعروفة عادة بالاستنساخ البشري. لأغراض هذا القسم، تعني عبارة "نقل نواة الخلية الجسدية" العملية التي يتم فيها نقل نواة خلية جسدية لكائن حي إلى بويضة منزوعة النواة.