تُوضع سياسات مكتوبة بشأن حقوق المقيمين وتُتاح للمقيم، ولأي وصي، أو أقرب الأقارب، أو وكالة راعية، أو مستفيد ممثل، وللجمهور. وتضمن هذه السياسات والإجراءات أن كل مقيم يُقبل في المنشأة يتمتع بالحقوق التالية ويُبلّغ بالالتزامات التالية للمنشأة، بالإضافة إلى تلك المنصوص عليها في اللوائح:
(a)CA الصحة والسلامة Code § 1599.1(a) يجب على المنشأة توظيف عدد كافٍ من الموظفين المؤهلين لتنفيذ جميع وظائف المنشأة.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 1599.1(b) يجب أن يُظهر كل مقيم نظافة شخصية جيدة ويُقدم له الرعاية لمنع قروح الفراش، وتُتخذ تدابير لمنع وتقليل سلس البول لكل مقيم.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 1599.1(c) يجب على المنشأة توفير الطعام بالجودة والكمية التي تلبي احتياجات المقيمين وفقًا لأوامر الأطباء.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 1599.1(d) يجب على المنشأة توفير برنامج أنشطة مزود بالموظفين والمعدات لتلبية احتياجات واهتمامات كل مقيم وتشجيع الرعاية الذاتية واستئناف الأنشطة العادية. ويجب تشجيع المقيمين على المشاركة في الأنشطة التي تناسب احتياجاتهم الفردية.
(e)CA الصحة والسلامة Code § 1599.1(e) يجب أن تكون المنشأة نظيفة وصحية وفي حالة جيدة في جميع الأوقات.
(f)CA الصحة والسلامة Code § 1599.1(f) يُصان نظام استدعاء الممرضات ليبقى في حالة تشغيل في جميع وحدات التمريض ويوفر اتصال إشارة مرئي ومسموع بين موظفي التمريض والمقيمين. ويجب أن تكون أسلاك التمديد لسرير كل مقيم سهلة الوصول للمقيمين في جميع الأوقات.
(g)Copy CA الصحة والسلامة Code § 1599.1(g)
(1)Copy CA الصحة والسلامة Code § 1599.1(g)(1) إذا كان للمنشأة مصلحة منفعة كبيرة في مقدم خدمة صحية مساعدة أو إذا علمت المنشأة أن مقدم خدمة صحية مساعدة لديه مصلحة منفعة كبيرة في المنشأة، على النحو المنصوص عليه في الفقرة (أ) من المادة 1323، أو إذا كان للمنشأة مصلحة منفعة كبيرة في منشأة أخرى، على النحو المنصوص عليه في الفقرة (ج) من المادة 1323، يجب على المنشأة الكشف عن تلك المصلحة كتابةً للمقيم، أو ممثل المقيم، وإبلاغ المقيم، أو ممثل المقيم، بأن المقيم قد يختار أن يقدم مقدم خدمة صحية مساعدة آخر، أو منشأة أخرى، حسب الحالة، أي لوازم أو خدمات يطلبها عضو من الطاقم الطبي للمنشأة.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 1599.1(g)(2) لا يُطلب من المنشأة تقديم أي إفصاحات تتطلبها هذه الفقرة الفرعية للمقيم، أو ممثل المقيم، إذا كان المقيم مسجلاً في منظمة أو كيان يقدم أو يرتب لتقديم خدمات الرعاية الصحية مقابل دفعة رأس مالية مدفوعة مسبقًا أو قسط.
(h)Copy CA الصحة والسلامة Code § 1599.1(h)
(1)Copy CA الصحة والسلامة Code § 1599.1(h)(1) إذا كان مقيم في منشأة رعاية صحية طويلة الأجل قد تم إدخاله إلى مستشفى رعاية حادة ويؤكد حقوقه في إعادة القبول بموجب أحكام الاحتفاظ بالسرير، أو حقوق إعادة القبول بموجب قانون الولاية أو القانون الفيدرالي، وترفض المنشأة إعادة قبوله، يجوز للمقيم استئناف رفض المنشأة.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 1599.1(h)(2) يُعامل رفض المنشأة، كما هو موضح في هذه الفقرة الفرعية، كما لو كان نقلاً غير طوعي بموجب القانون الفيدرالي، وتُطبق الحقوق والإجراءات التي تنطبق على استئنافات النقل والتسريح لمقيمي منشآت التمريض على استئناف المقيم بموجب هذه الفقرة الفرعية.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 1599.1(h)(3) إذا استأنف المقيم بموجب هذه الفقرة الفرعية، وكان المقيم مؤهلاً بموجب برنامج Medi-Cal، يبقى المقيم في المستشفى ويجوز للمستشفى أن يُسدد له بمعدل اليوم الإداري، بانتظار القرار النهائي لموظف الاستماع، ما لم يوافق المقيم على الإقامة في منشأة أخرى.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 1599.1(h)(4) إذا استأنف المقيم بموجب هذه الفقرة الفرعية، ولم يكن المقيم مؤهلاً بموجب برنامج Medi-Cal، يبقى المقيم في المستشفى إذا كان هناك دفع آخر متاح، بانتظار القرار النهائي لموظف الاستماع، ما لم يوافق المقيم على الإقامة في منشأة أخرى.
(5)CA الصحة والسلامة Code § 1599.1(h)(5) إذا لم يكن المقيم مؤهلاً للمشاركة في برنامج Medi-Cal وليس لديه أي مصدر دفع آخر، يجب أن يتم الاستماع والقرار النهائي في غضون 48 ساعة.
(i)Copy CA الصحة والسلامة Code § 1599.1(i)
(1)Copy CA الصحة والسلامة Code § 1599.1(i)(1) تُطبق المواد 483.10 و 483.12 و 483.15 و 483.24 من الباب 42 من قانون اللوائح الفيدرالية السارية في 13 يوليو 2017، على كل منشأة تمريض ماهر ومنشأة رعاية متوسطة، بغض النظر عن مصدر دفع المقيم أو حالة اعتماد Medi-Cal أو Medicare لمنشأة التمريض الماهر أو منشأة الرعاية المتوسطة التي يقيم فيها المقيم، باستثناء أن المنشأة غير المعتمدة ليست ملزمة بتقديم إشعار بمزايا Medicaid أو Medicare، أو الخدمات المغطاة، أو إجراءات الأهلية.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 1599.1(i)(2) تُطبق المواد 483.10 و 483.12 و 483.15 و 483.24 من الباب 42 من قانون اللوائح الفيدرالية السارية في 13 يوليو 2017، على كل منشأة رعاية المسنين، بغض النظر عن مصدر دفع المقيم أو حالة اعتماد Medi-Cal أو Medicare لمنشأة رعاية المسنين التي يقيم فيها المقيم، باستثناء أن المنشأة غير المعتمدة ليست ملزمة بتقديم إشعار بمزايا Medicaid أو Medicare، أو الخدمات المغطاة، أو إجراءات الأهلية، ومنشأة رعاية المسنين ليست ملزمة بالامتثال لأحكام الفقرة (و) من المادة 483.15 من الباب 42 من قانون اللوائح الفيدرالية.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 1599.1(i)(3) لجميع المقيمين في منشآت التمريض الماهر، ومنشآت الرعاية المتوسطة، ومنشآت رعاية المسنين الحق في استئناف النقل أو التسريح غير الطوعي من خلال عملية الاستئناف المنصوص عليها بموجب المادة 483.204 من الباب 42 من قانون اللوائح الفيدرالية، بغض النظر عن مصدر دفع المقيم أو حالة اعتماد Medi-Cal أو Medicare لمنشأة التمريض الماهر، أو منشأة الرعاية المتوسطة، أو منشأة رعاية المسنين التي يقيم فيها المقيم.
(j)CA الصحة والسلامة Code § 1599.1(j) بالإضافة إلى الحقوق الأخرى لتقديم أو حجب الموافقة المستنيرة على علاج أو إجراء مقترح، يحق للمقيم الحصول على المعلومات الجوهرية لقرار الموافقة المستنيرة للفرد فيما يتعلق بقبول أو رفض إعطاء الأدوية النفسية العلاجية عملاً بالمواد 72528 و 73524 من الباب 22 من قانون لوائح كاليفورنيا. ويجب أن يشمل الكشف عن المعلومات الجوهرية لإعطاء الأدوية النفسية العلاجية أيضًا الإفصاحات المطلوبة بموجب المادة 1599.15.
(k)CA الصحة والسلامة Code § 1599.1(k) يحق للمقيم أن يكون خاليًا من الأدوية النفسية العلاجية المستخدمة لغرض تأديب المقيم أو راحته. ويحق للمقيم أن يكون خاليًا من الأدوية النفسية العلاجية المستخدمة كقيد كيميائي، إلا في حالة طوارئ كما هو موضح في الفقرة (هـ) من المادة 72528 من، أو الفقرة (هـ) من المادة 73524 من، الباب 22 من قانون لوائح كاليفورنيا. إذا تم إعطاء قيد كيميائي خلال تلك الطوارئ، يجب أن يكون ذلك الدواء هو الدواء المطلوب فقط لعلاج الحالة غير المتوقعة، بعد اعتباره البديل العلاجي الأقل تدخلاً للمقيم، ويُستخدم فقط لفترة زمنية محددة ومحدودة. وكما هو مستخدم في هذا القسم، تعني "القيود الكيميائية" دواءً يُستخدم للتحكم في السلوك ويُستخدم بطريقة غير مطلوبة لعلاج الأعراض الطبية للمقيم.
(l)CA الصحة والسلامة Code § 1599.1(l) يكون لـ "المقيم" نفس المعنى المنصوص عليه في المادة 1599.15.
