Chapter 14

Section § 1860

Explanation
يقدم هذا القسم اسم القانون، وهو قانون السجل الإلكتروني لـ POLST في كاليفورنيا. من المحتمل أن يتضمن هذا القانون إنشاء أو إدارة سجل إلكتروني لنماذج POLST، وهي أوامر طبية تتعلق بالرعاية في نهاية الحياة.
POLST كاليفورنيا قانون السجل الإلكتروني رعاية نهاية الحياة أوامر طبية نماذج POLST سجل إلكتروني تفضيلات رعاية المريض قرارات الرعاية الصحية استقلالية المريض توجيهات مسبقة وثائق طبية سجل على مستوى الولاية علاج داعم للحياة موافقة طبية قانون الرعاية الصحية
(Added by Stats. 2021, Ch. 143, Sec. 15. (AB 133) Effective July 27, 2021.)

Section § 1861

Explanation

يحدد هذا القسم المصطلحات المتعلقة بالتعامل مع أوامر العلاج الداعم للحياة في كاليفورنيا. المستخدم 'المعتمد' هو شخص مسموح له بإرسال أو تلقي معلومات من السجل الإلكتروني لأوامر الطبيب بشأن استمرارية العلاج (POLST eRegistry)، وقد يشمل ذلك مقدمي الرعاية الصحية. يشير 'CEDRS' إلى نظام بيانات حكومي لخدمات الطوارئ. 'POLST' هو نموذج يحدد الأوامر الطبية للعلاج الداعم للحياة، و'السجل الإلكتروني لأوامر الطبيب بشأن استمرارية العلاج (POLST eRegistry)' هو نظام لتخزين هذه الأوامر والوصول إليها إلكترونيًا بالتزامن مع CEDRS.

لأغراض هذا الفصل:
(a)CA الصحة والسلامة Code § 1861(a) "المستخدم المعتمد" يعني شخصًا مرخصًا من قبل السلطة لتقديم معلومات إلى، أو تلقي معلومات من، السجل الإلكتروني لأوامر الطبيب بشأن استمرارية العلاج (POLST eRegistry)، بما في ذلك مقدمو الرعاية الصحية، كما هو محدد في المادة 4781 من قانون الوصايا، ومن ينوب عنهم.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 1861(b) "CEDRS" يعني نظام موارد بيانات خدمات الطوارئ الطبية في كاليفورنيا.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 1861(c) "POLST" يعني نموذج أوامر الطبيب بشأن استمرارية العلاج الذي يستوفي متطلبات المادة 4780 من قانون الوصايا، بأي صيغة كانت.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 1861(d) "السجل الإلكتروني لأوامر الطبيب بشأن استمرارية العلاج (POLST eRegistry)" يعني السجل المنشأ بموجب هذا الفصل لإتاحة معلومات أوامر الطبيب بشأن استمرارية العلاج (POLST) إلكترونيًا، بالإضافة إلى طرق التقديم والإرسال الأخرى، للمستخدمين المعتمدين بالتزامن مع، وكجزء من، نظام موارد بيانات خدمات الطوارئ الطبية في كاليفورنيا (CEDRS).
المستخدم المعتمد أوامر الطبيب بشأن استمرارية العلاج (POLST) العلاج الداعم للحياة السجل الإلكتروني لأوامر الطبيب بشأن استمرارية العلاج (POLST eRegistry) مقدمو الرعاية الصحية نظام موارد بيانات خدمات الطوارئ الطبية في كاليفورنيا CEDRS أوامر طبية سجل إلكتروني بيانات خدمات الطوارئ تقديم المعلومات إرسال المعلومات من ينوب عن مقدمي الرعاية الصحية تخطيط العلاج الطبي متطلبات المادة 4780
(Added by Stats. 2021, Ch. 143, Sec. 15. (AB 133) Effective July 27, 2021.)

Section § 1862

Explanation

يتطلب هذا القانون إنشاء نظام سجل إلكتروني يسمى POLST eRegistry. وهو مصمم لجمع ومشاركة نماذج أوامر الطبيب بشأن العلاج الداعم للحياة (POLST)، والتي يقدمها مقدمو الرعاية الصحية. وينص القانون على أن السجل يجب أن يضمن سرية المعلومات ودقتها، والامتثال لقوانين الخصوصية.

يجب أن يسمح النظام أيضًا بالتقديم والوصول الإلكتروني لنماذج POLST، بما في ذلك التعامل مع التعديلات أو الإلغاءات، باستخدام التوقيعات الإلكترونية. ويجب على هيئة خدمات الطوارئ الطبية، بالعمل جنبًا إلى جنب مع منظمات مثل ائتلاف الرعاية الرحيمة في كاليفورنيا، وضع لوائح تشغيلية وعقد جلسات استماع عامة للتوجيه. أخيرًا، يطلب القانون من مقدمي الرعاية الصحية التأكد من تقديم جميع نماذج POLST المحدثة التي وقعوها إلى هذا السجل.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 1862(a) تنشئ هيئة خدمات الطوارئ الطبية POLST eRegistry، بالتشاور مع ائتلاف الرعاية الرحيمة في كاليفورنيا وأصحاب المصلحة المعنيين الآخرين، لتشغيل نظام سجل إلكتروني على مستوى الولاية بغرض جمع معلومات POLST الخاصة بالمريض المستلمة من طبيب، أو ممرض ممارس، أو مساعد طبيب، أو من ينوب عن طبيب، أو ممرض ممارس، أو مساعد طبيب، ونشر المعلومات لمستخدم مصرح له.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 1862(b) تعتمد الهيئة لوائح لتشغيل POLST eRegistry وتعقد جلسة استماع عامة واحدة على الأقل بشأن اللوائح المقترحة. تتضمن اللوائح، على سبيل المثال لا الحصر، معايير وإجراءات تتعلق بكل مما يلي:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 1862(b)(1) الوسائل التي يمكن من خلالها تقديم معلومات POLST الأولية أو اللاحقة إلى POLST eRegistry، والتي يجب أن تتضمن طريقة للتسليم الإلكتروني لهذه المعلومات واستخدام التوقيعات الإلكترونية الكافية قانونًا. قد تتضمن المعلومات المقدمة معلومات POLST جديدة، أو معدلة، أو محدثة، أو ملغاة.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 1862(b)(2) الطرق التي يمكن من خلالها نشر المعلومات في POLST eRegistry لمستخدم مصرح له، بما في ذلك طريقة للوصول الإلكتروني.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 1862(b)(3) معايير وإجراءات للتحقق من هوية المستخدم المصرح له.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 1862(b)(4) معايير وإجراءات لضمان دقة معلومات POLST المقدمة إلى POLST eRegistry، وحماية سريتها بشكل مناسب، بما يتوافق مع قوانين الخصوصية على مستوى الولاية والقوانين الفيدرالية.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 1862(c) تنفذ الهيئة POLST eRegistry بالتعاون مع CEDRS. وتضمن الهيئة استيفاء جميع المتطلبات التالية وأن التوقيت يتوافق مع الجدول الزمني لتطوير مشروع CEDRS:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 1862(c)(1) يضمن المستخدم المصرح له أن أحدث نسخة من جميع نماذج POLST التي وقعها قد تم تقديمها إلى POLST eRegistry.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 1862(c)(2) تكون النسخة الإلكترونية من POLST هي الصيغة المقبولة الوحيدة لتقديم النموذج إلى POLST eRegistry. لا يحظر هذا القسم على المستخدم المصرح له طباعة نسخة ورقية من نموذج POLST للمريض ليحتفظ بها، بناءً على طلب المريض أو صانع القرار المعترف به قانونًا للمريض.
نماذج POLST، سجل إلكتروني، هيئة خدمات الطوارئ الطبية، ائتلاف الرعاية الرحيمة، معايير السرية، قوانين الخصوصية، تقديم إلكتروني، توقيعات إلكترونية، مقدمو الرعاية الصحية، جلسات استماع عامة، معايير اللوائح، التحقق من الهوية، CEDRS، مستخدمون مصرح لهم، العلاج الداعم للحياة
(Amended by Stats. 2023, Ch. 42, Sec. 21. (AB 118) Effective July 10, 2023.)

Section § 1863

Explanation

يخصص هذا القانون 10 ملايين دولار من ميزانية كاليفورنيا في السنة المالية 2021-22 لتطوير سجل إلكتروني على مستوى الولاية لأوامر الطبيب بشأن العلاج الداعم للحياة (POLST). ومع ذلك، لن يغطي هذا التمويل التكلفة الكاملة لتنفيذ وصيانة السجل؛ سيتم تحديد هذه التكاليف من خلال عملية التخطيط التكنولوجي للولاية المعروفة باسم PAL (دورة حياة اعتماد المشروع). لن يتم استخدام التمويل إلا بعد الحصول على موافقة كاملة من هذه العملية.

اعتبارًا من السنة المالية 2022-23، سيتم توفير 750,000 دولار سنويًا لدعم عمليات السجل. يشمل ذلك تعزيز الجودة من خلال تعليم وتدريب العاملين في مجال الرعاية الصحية، والتوعية المجتمعية، وضمان الالتزام بالمعايير. يمكن استخدام العقود لتنفيذ هذه الإجراءات.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 1863(a) للسنة المالية 2021-22، يُخصص بموجبه مبلغ عشرة ملايين دولار (10,000,000 دولار) من الصندوق العام إلى هيئة خدمات الطوارئ الطبية لدعم تخطيط وتطوير وتنفيذ سجل إلكتروني (eRegistry) لـ POLST على مستوى الولاية ليتم تضمينه مع نظام CEDRS. لن يمول مبلغ العشرة ملايين دولار (10,000,000 دولار) المخصص للسنة المالية 2021-22 لدعم هذه الجهود بالكامل تكاليف تنفيذ أو صيانة وتشغيل سجل POLST الإلكتروني. سيتم تحديد هذه التكاليف من خلال عملية التخطيط التابعة لإدارة التكنولوجيا في كاليفورنيا، والمعروفة باسم دورة حياة اعتماد المشروع (PAL). لا يجوز للهيئة استخدام الأموال لتطوير وتنفيذ سجل POLST الإلكتروني إلا بعد حصولها على موافقة PAL الكاملة.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 1863(b) للسنة المالية 2022-23، وسنوياً بعد ذلك، يُخصص بموجبه سنوياً مبلغ سبعمائة وخمسين ألف دولار (750,000 دولار) من الصندوق العام إلى هيئة خدمات الطوارئ الطبية لعمليات الولاية للتحضير ودعم سجل POLST الإلكتروني. قد تشمل تكاليف عمليات الولاية، على سبيل المثال لا الحصر، تعزيز جودة POLST، مثل التعليم والتدريب المستمر لمتخصصي الرعاية الصحية، وتثقيف المجتمع والتوعية، والالتزام بمعايير الجودة. يجوز للهيئة التعاقد على هذه الأنشطة حسب الضرورة.
سجل POLST الإلكتروني هيئة خدمات الطوارئ الطبية دورة حياة اعتماد المشروع موافقة PAL سجل إلكتروني على مستوى الولاية تخطيط إدارة التكنولوجيا في كاليفورنيا تعليم متخصصي الرعاية الصحية تثقيف المجتمع والتوعية الالتزام بمعايير الجودة تمويل عمليات الولاية مخصصات سنوية السنة المالية 2021-22 السنة المالية 2022-23 تخصيص الصندوق العام برامج تدريب الرعاية الصحية
(Added by Stats. 2021, Ch. 143, Sec. 15. (AB 133) Effective July 27, 2021.)