Section § 1799.300

Explanation

يتطلب هذا القانون من مقدمي خدمات الإسعاف الطارئ تقديم خدمات دعم الأقران لموظفيهم عند الطلب. يتم تقديم خدمات دعم الأقران من قبل أعضاء الفريق الذين لديهم أدوار وظيفية وخبرات مماثلة للمساعدة في القضايا العاطفية أو المهنية.

الهدف هو معالجة الإجهاد والصدمات الناتجة عن الحوادث الحرجة وتوفير موارد مثل استشارات الأزمات ودعم الصحة العقلية والمزيد. الاتصال السري محمي ما لم يتضمن جريمة. يمكن أن يشمل دعم الأقران التثقيف، وتخفيف الإجهاد، وجلسات استخلاص المعلومات، والدعم في الموقع، والمزيد. تُقدم تعريفات لمصطلحات مثل موظف الإسعاف الطارئ، وبرنامج دعم الأقران، والحادث الحرج.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 1799.300(a) على مقدم خدمات الإسعاف الطارئ أن يقدم لجميع موظفي الإسعاف الطارئ، بناءً على طلب الموظف، خدمات دعم الأقران. يجب أن توفر الخدمات ممثلين من الأقران، يعكسون القوى العاملة لدى المزود من حيث المناصب الوظيفية والخبرات الشخصية، والذين يكونون متاحين لمساعدة زملائهم الموظفين في مجموعة واسعة من القضايا العاطفية أو المهنية. يجب على مقدم خدمات الإسعاف الطارئ دمج معايير اختيار أعضاء فريق دعم الأقران في سياسات البرنامج.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 1799.300(b) لأغراض هذا الفصل، تنطبق التعريفات التالية:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 1799.300(b)(1) "اتصال سري" يعني أي معلومات، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الاتصال الكتابي أو الشفوي، الذي يتم نقله بين موظف إسعاف طارئ، أو عضو فريق دعم الأقران، أو موظف خط ساخن للأزمات أو خدمة إحالة الأزمات، بينما يقدم عضو فريق دعم الأقران خدمات دعم الأقران أو يقدم موظف الخط الساخن للأزمات أو خدمة إحالة الأزمات خدمات الأزمات، وبسرية بوسيلة، بقدر علم موظف الإسعاف الطارئ، لا تكشف المعلومات لأطراف ثالثة بخلاف أولئك الموجودين لتعزيز مصالح موظف الإسعاف الطارئ في تقديم خدمات دعم الأقران أو أولئك الذين تكون الإفصاحات لهم ضرورية بشكل معقول لنقل المعلومات أو تحقيق الأغراض التي يقدم عضو فريق دعم الأقران الخدمات من أجلها. لا يشمل "الاتصال السري" اتصالاً يكشف فيه موظف الإسعاف الطارئ عن ارتكاب جريمة أو اتصالاً يكشف عن نية موظف الإسعاف الطارئ الاحتيال أو خداع تحقيق في حادث حرج.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 1799.300(b)(2) تشمل "خدمات إحالة الأزمات" جميع المنظمات العامة أو الخاصة التي توفر موارد استشارية وعلاجية للمشاكل الشخصية، بما في ذلك قضايا الصحة العقلية، والاعتماد الكيميائي، والعنف المنزلي، والقمار، والمشاكل المالية، وغيرها من الأزمات الشخصية. لا تشمل خدمات إحالة الأزمات ولا الخطوط الساخنة للأزمات الخدمات المقدمة من قبل جمعية موظفين، أو ممثل علاقات العمل، أو منظمة علاقات العمل، أو أي كيان مملوك أو مُدار من قبل جمعية موظفين، أو ممثل علاقات العمل، أو منظمة علاقات العمل.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 1799.300(b)(3) "حادث حرج" يعني حدثًا أو موقفًا ينطوي على أزمة أو كارثة أو صدمة أو طارئ.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 1799.300(b)(4) "إجهاد الحوادث الحرجة" يعني الإجهاد النفسي الحاد أو التراكمي أو الصدمة التي قد يتعرض لها أفراد الإسعاف الطارئ عند تقديم خدمات الطوارئ استجابة لحادث حرج. الإجهاد أو الصدمة هو رد فعل عاطفي أو معرفي أو سلوكي أو جسدي قوي بشكل غير عادي قد يتداخل مع الأداء الطبيعي ويمكن أن يؤدي إلى إصابات الإجهاد اللاحق للصدمة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، واحد أو أكثر مما يلي:
(A)CA الصحة والسلامة Code § 1799.300(b)(4)(A) المرض الجسدي والعاطفي.
(B)CA الصحة والسلامة Code § 1799.300(b)(4)(B) فشل آليات التكيف المعتادة.
(C)CA الصحة والسلامة Code § 1799.300(b)(4)(C) فقدان الاهتمام بالوظيفة أو أنشطة الحياة الطبيعية.
(D)CA الصحة والسلامة Code § 1799.300(b)(4)(D) تغيرات في الشخصية.
(E)CA الصحة والسلامة Code § 1799.300(b)(4)(E) فقدان القدرة على الأداء.
(F)CA الصحة والسلامة Code § 1799.300(b)(4)(F) اضطراب نفسي في الحياة الشخصية، بما في ذلك علاقتهم مع الزوج أو الطفل أو الصديق.
(5)CA الصحة والسلامة Code § 1799.300(b)(5) "موظف الإسعاف الطارئ" يعني شخصًا يستوفي كلا الشرطين التاليين:
(A)CA الصحة والسلامة Code § 1799.300(b)(5)(A) هو فني طوارئ طبية، أو مرسل، أو مسعف، أو أي شخص آخر مرخص أو معتمد لنقل الإسعاف يساهم في تقديم خدمات الإسعاف.
(B)CA الصحة والسلامة Code § 1799.300(b)(5)(B) يعمل لدى مقدم خدمات إسعاف طارئ.
(6)CA الصحة والسلامة Code § 1799.300(b)(6) "مقدم خدمات الإسعاف الطارئ" يعني صاحب عمل يقدم خدمات الإسعاف، ولكن لا يشمل الدولة، أو أي تقسيم سياسي تابع لها، بصفته صاحب العمل المباشر لشخص يستوفي الوصف الوارد في الفقرة الفرعية (A) من الفقرة (5).
(A)CA الصحة والسلامة Code § 1799.300(b)(6)(A) لا يشمل "مقدم خدمات الإسعاف الطارئ" مزودًا يستوفي كلا المعيارين التاليين:
(i)CA الصحة والسلامة Code § 1799.300(b)(6)(A)(i) يشغل المزود طائرات خدمات طبية طارئة.
(ii)CA الصحة والسلامة Code § 1799.300(b)(6)(A)(ii) لا يشغل المزود أي خدمات إسعاف بري.
(B)CA الصحة والسلامة Code § 1799.300(b)(6)(B) لأغراض هذه الفقرة، تشمل "طائرات خدمات طبية طارئة" أي طائرة تُستخدم لغرض الاستجابة للمرضى في حالات الطوارئ قبل المستشفى ونقلهم كخدمة جوية. هذه الطائرات مُصممة أو مُعدلة أو مُجهزة خصيصًا وتُستخدم للأغراض الأساسية للاستجابة لمكالمات الطوارئ ونقل المرضى المصابين بأمراض خطيرة أو المصابين الذين يضم طاقم طيرانهم الطبي، على الأقل، اثنين من المساعدين المعتمدين أو المرخصين في دعم الحياة المتقدم.
(C)CA الصحة والسلامة Code § 1799.300(b)(6)(C) لأغراض هذه الفقرة، تعني "خدمات الإسعاف البري" النقل الطارئ، بما في ذلك خدمات دعم الحياة المتقدمة، وغير الطارئ لشخص بواسطة فرد مرخص بموجب المادة 1 (التي تبدأ بالمادة 2500) والمادة 2 (التي تبدأ بالمادة 2510) من الفصل 2.5 من القسم 2 من قانون المركبات، ويتم تقديم خدمات الرعاية الصحية للمريض طوال مدة النقل.
(7)CA الصحة والسلامة Code § 1799.300(b)(7) "برنامج دعم الأقران" يعني برنامجًا يُدار من قبل مقدم خدمات الإسعاف الطارئ لتقديم خدمات دعم الأقران لموظفي الإسعاف الطارئ بما يتفق مع هذا الفصل.
(8)CA الصحة والسلامة Code § 1799.300(b)(8) "خدمات دعم الأقران" تعني خدمات دعم الأقران المصرح بها التي يقدمها عضو فريق دعم الأقران لموظفي الإسعاف الطارئ وأسرهم المباشرة المتأثرين بحادث حرج أو التأثير التراكمي لمشاهدة حوادث حرجة متعددة. تساعد خدمات دعم الأقران المتأثرين بحادث حرج في التكيف مع إجهاد الحوادث الحرجة وتخفيف ردود الفعل على إجهاد الحوادث الحرجة، بما في ذلك تقليل خطر الإجهاد اللاحق للصدمة والإصابات الأخرى. قد تشمل خدمات دعم الأقران أيًا مما يلي:
(A)CA الصحة والسلامة Code § 1799.300(b)(8)(A) التثقيف قبل الأزمة.
(B)CA الصحة والسلامة Code § 1799.300(b)(8)(B) تخفيف إجهاد الحوادث الحرجة.
(C)CA الصحة والسلامة Code § 1799.300(b)(8)(C) جلسات استخلاص المعلومات بعد إجهاد الحوادث الحرجة.
(D)CA الصحة والسلامة Code § 1799.300(b)(8)(D) خدمات الدعم في الموقع.
(E)CA الصحة والسلامة Code § 1799.300(b)(8)(E) خدمات الدعم الفردي.
(F)CA الصحة والسلامة Code § 1799.300(b)(8)(F) الاستشارة.
(G)CA الصحة والسلامة Code § 1799.300(b)(8)(G) خدمات الإحالة.
(H)CA الصحة والسلامة Code § 1799.300(b)(8)(H) التزامات السرية.
(I)CA الصحة والسلامة Code § 1799.300(b)(8)(I) تأثير الإجهاد السام على الصحة والرفاهية.
(J)CA الصحة والسلامة Code § 1799.300(b)(8)(J) دعم الحزن.
(K)CA الصحة والسلامة Code § 1799.300(b)(8)(K) الوعي بإساءة استخدام المواد والمقاربات.
(L)CA الصحة والسلامة Code § 1799.300(b)(8)(L) مهارات الاستماع الفعال.
(M)CA الصحة والسلامة Code § 1799.300(b)(8)(M) الإسعافات الأولية النفسية.
(9)CA الصحة والسلامة Code § 1799.300(b)(9) "فريق دعم الأقران" يعني فريقًا أو فرقًا تتألف من موظفي الإسعاف الطارئ، وموظفي المستشفيات، ورجال الدين، والمعلمين الذين أكملوا دورة تدريبية لدعم الأقران.
(10)CA الصحة والسلامة Code § 1799.300(b)(10) "عضو فريق دعم الأقران" يعني موظف إسعاف طارئ أكمل دورة تدريبية معتمدة لدعم الأقران.

Section § 1799.301

Explanation

يوضح هذا القسم أن برنامج دعم الأقران لموظفي الإسعاف الطارئ يجب أن يُنشأ من خلال اتفاقية خاصة بين الإدارة والعمال، منفصلة عن عقود الموظفين الأخرى. قد تتناول الاتفاقية جوانب مثل إدارة البرنامج، وكيفية اختيار أعضاء الفريق وتدريبهم، وتشغيل البرنامج، وتقييمه وتحسينه، وطرق التمويل، بالإضافة إلى معالجة النزاعات وإجراء التغييرات على البرنامج.

بالإضافة إلى ذلك، فإن أي جلسات تُجرى من خلال برنامج دعم الأقران هذا لا تُحتسب ضمن العدد الإجمالي لعلاجات الصحة النفسية المسموح بها لمسائل محددة، كما هو موضح في قسم آخر من قانون العمل.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 1799.301(a) يُنفذ برنامج دعم الأقران من خلال اتفاقية بين الإدارة والعمال يتم التفاوض عليها بشكل منفصل ومستقل عن أي اتفاقية مفاوضة جماعية تغطي موظفي الإسعاف الطارئ المتأثرين. قد تتناول اتفاقية الإدارة والعمال مواضيع، بما في ذلك أي مما يلي:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 1799.301(a)(1) هيكل البرنامج وإدارته.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 1799.301(a)(2) اختيار أعضاء فريق دعم الأقران وتدريبهم.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 1799.301(a)(3) عمليات دعم الأقران.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 1799.301(a)(4) تقييم البرنامج ومراقبته وتحسينه المستمر.
(5)CA الصحة والسلامة Code § 1799.301(a)(5) التمويل.
(6)CA الصحة والسلامة Code § 1799.301(a)(6) حل النزاعات وتعديلات البرنامج.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 1799.301(b) لا تُحتسب الجلسات التي يقدمها برنامج دعم الأقران ضمن العدد الإجمالي لعلاجات الصحة النفسية لكل مسألة المطلوب بموجب المادة 884 من قانون العمل.

Section § 1799.302

Explanation

يمنح القانون موظفي سيارات الإسعاف الطارئة الحق في الحفاظ على سرية اتصالاتهم مع أعضاء فرق دعم الأقران والخطوط الساخنة للأزمات خلال الإجراءات القانونية. ومع ذلك، يمكن خرق هذه السرية في حالات معينة، مثل الحاجة إلى إحالات مناسبة، أو لمنع الضرر أو الجريمة، أو للإبلاغ عن إساءة معاملة الأطفال، أو بسبب أمر محكمة، أو في القضايا الجنائية، أو كما هو مطلوب قانونًا، أو إذا وافق الموظف كتابةً. وقبل المشاركة في دعم الأقران، يجب إبلاغ الموظفين كتابةً بما يمكن أن يظل سريًا والاستثناءات لتلك السرية.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 1799.302(a) في أي إجراء مدني أو إداري أو تحكيمي، يحق لموظف سيارة الإسعاف الطارئة، سواء كان طرفًا في دعوى أم لا، رفض الكشف عن اتصال سري بين موظف سيارة الإسعاف الطارئة وعضو فريق دعم الأقران تم إجراؤه أثناء تقديم عضو فريق دعم الأقران لخدمات دعم الأقران، أو اتصال سري تم إجراؤه لخط ساخن للأزمات أو خدمة إحالة الأزمات، ومنع آخر من الكشف عنه.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 1799.302(b) على الرغم من الفقرة (a)، لا يجوز الكشف عن اتصال سري موصوف في الفقرة (a) إلا في أي من الظروف التالية:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 1799.302(b)(1) يجب على عضو فريق دعم الأقران بشكل معقول إجراء إحالة مناسبة لموظف سيارة الإسعاف الطارئة إلى، أو التشاور بشأن موظف سيارة الإسعاف الطارئة مع، عضو آخر في فريق دعم الأقران أو أخصائي سريري في فريق دعم الأقران مرتبط بفريق دعم الأقران.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 1799.302(b)(2) يعتقد عضو فريق دعم الأقران أو الخط الساخن للأزمات أو خدمة إحالة الأزمات بشكل معقول أن الكشف ضروري لمنع الوفاة أو الأذى الجسدي الجسيم أو ارتكاب جريمة.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 1799.302(b)(3) يعتقد عضو فريق دعم الأقران بشكل معقول أن الكشف ضروري عملاً بالتزام الإبلاغ عن حالات إساءة معاملة الأطفال، كما هو مطلوب بموجب القسم 11166 من قانون العقوبات، أو أي التزام آخر بالكشف أو الإبلاغ بصفته مُبلِغًا مُلزَمًا.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 1799.302(b)(4) يتم الكشف عملاً بأمر محكمة في إجراء مدني.
(5)CA الصحة والسلامة Code § 1799.302(b)(5) في إجراء جنائي.
(6)CA الصحة والسلامة Code § 1799.302(b)(6) إذا كان مطلوبًا بموجب القانون بخلاف ذلك.
(7)CA الصحة والسلامة Code § 1799.302(b)(7) يوافق موظف سيارة الإسعاف الطارئة صراحةً كتابةً على جواز الكشف عن الاتصال السري.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 1799.302(c) قبل أن يشارك موظف سيارة الإسعاف الطارئة في برنامج دعم الأقران، يجب على عضو فريق دعم الأقران إبلاغ موظف سيارة الإسعاف الطارئة، كتابةً، بمتطلب السرية الموصوف في الفقرة (a) والاستثناءات لذلك المتطلب الموصوفة في الفقرة (b).

Section § 1799.303

Explanation

يحمي هذا القانون العاملين في سيارات الإسعاف الطارئة الذين يقدمون دعم الأقران من المقاضاة بسبب أي أخطاء يرتكبونها في دور الدعم، ما لم يتصرفوا بإهمال شديد أو عن قصد. ومع ذلك، لا يشمل هذا الحماية دعاوى سوء الممارسة الطبية. لا يمكن للعاملين تقديم الدعم إذا كان ذلك قد يؤثر على حكمهم أو إذا كانت هناك علاقة قائمة مع الشخص الذي يطلب المساعدة. كما لا يمكنهم دعم شخص متورط في نفس الحدث الصادم أو التحقيق الجاري، ما لم يكن الحادث واسع النطاق.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 1799.303(a) باستثناء ما هو منصوص عليه خلاف ذلك في الفقرة (b)، لا يكون موظف سيارة إسعاف طوارئ يقدم خدمات دعم الأقران كعضو في فريق دعم الأقران وتلقى تدريباً، ووكالة الإسعاف التي توظفهم، مسؤولاً عن الأضرار، بما في ذلك الإصابة الشخصية، الوفاة غير المشروعة، الأضرار بالممتلكات، أو أي خسارة أخرى تتعلق بفعل، خطأ، أو إغفال في أداء خدمات دعم الأقران، ما لم يشكل الفعل، الخطأ، أو الإغفال إهمالاً جسيماً أو سوء سلوك متعمداً.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 1799.303(b) لا تنطبق الفقرة (a) على دعوى سوء الممارسة الطبية.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 1799.303(c) لا يجوز لشخص موصوف في الفقرة (a) تقديم خدمات دعم الأقران إذا، عند العمل في دور دعم الأقران، كان من المتوقع بشكل معقول أن تؤثر علاقة الفرد بمتلقي دعم الأقران على الموضوعية، الكفاءة، أو الفعالية في تقديم دعم الأقران، أو بخلاف ذلك تعرض متلقي دعم الأقران للاستغلال أو الضرر.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 1799.303(d) لا يجوز لشخص موصوف في الفقرة (a) يقدم خدمات دعم الأقران تقديم تلك الخدمات لمتلقي دعم الأقران إذا كان كل من مقدم الخدمة والمتلقي متورطين في نفس الحادث الصادم المحدد، ما لم يكن الحادث حادثاً واسع النطاق.
(e)CA الصحة والسلامة Code § 1799.303(e) لا يجوز لشخص موصوف في الفقرة (a) يقدم خدمات دعم الأقران تقديم تلك الخدمات لمتلقي دعم الأقران إذا كان كل من مقدم الخدمة والمتلقي متورطين في نفس التحقيق النشط أو الجاري.

Section § 1799.304

Explanation

يوضح هذا القسم أن أعضاء فريق دعم الأقران يحتاجون إلى إكمال دورات تدريبية محددة للحصول على حماية السرية. يجب أن تكون هذه الدورات معتمدة من قبل مزود الإسعاف الطارئ وتغطي مجموعة من المواضيع. تشمل هذه المواضيع التثقيف قبل الأزمة، وإدارة ضغوط الحوادث الحرجة، والدعم في الموقع والدعم الفردي، وخدمات الدعم المختلفة مثل الاستشارة والإحالات. كما يتم تدريب الأعضاء على مهارات مهمة مثل السرية، وفهم آثار الإجهاد السام، ودعم الحزن، والوعي بسوء استخدام المواد، والاستماع الفعال، وإدارة الإجهاد.

لكي يكون عضو فريق دعم الأقران مؤهلاً للحصول على حماية السرية التي يوفرها هذا الفصل، يجب عليه إكمال دورة تدريبية أو دورات في دعم الأقران معتمدة من قبل مزود الإسعاف الطارئ، والتي قد تشمل، على سبيل المثال لا الحصر، ما يلي:
(a)CA الصحة والسلامة Code § 1799.304(a) التثقيف قبل الأزمة.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 1799.304(b) تخفيف ضغوط الحوادث الحرجة.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 1799.304(c) جلسات استخلاص المعلومات بعد ضغوط الحوادث الحرجة.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 1799.304(d) خدمات الدعم في الموقع.
(e)CA الصحة والسلامة Code § 1799.304(e) خدمات الدعم الفردي.
(f)CA الصحة والسلامة Code § 1799.304(f) الاستشارة.
(g)CA الصحة والسلامة Code § 1799.304(g) خدمات الإحالة.
(h)CA الصحة والسلامة Code § 1799.304(h) التزامات السرية.
(i)CA الصحة والسلامة Code § 1799.304(i) تأثير الإجهاد السام على الصحة والرفاهية.
(j)CA الصحة والسلامة Code § 1799.304(j) دعم الحزن.
(k)CA الصحة والسلامة Code § 1799.304(k) الوعي بسوء استخدام المواد وطرق التعامل معه.
(l)CA الصحة والسلامة Code § 1799.304(l) مهارات الاستماع الفعال.
(m)CA الصحة والسلامة Code § 1799.304(m) إدارة الإجهاد.
(n)CA الصحة والسلامة Code § 1799.304(n) الإسعافات الأولية النفسية.