Section § 1797

Explanation
يُسمي هذا القسم القانون، والذي يُعرف بـ "نظام خدمات الطوارئ الطبية وقانون العاملين في الرعاية الطارئة قبل المستشفى".

Section § 1797.1

Explanation
يهدف هذا القانون إلى إنشاء نظام على مستوى الولاية لإدارة خدمات الطوارئ الطبية في كاليفورنيا. وينشئ هيئة خدمات الطوارئ الطبية داخل وكالة الصحة والرعاية الاجتماعية لتنسيق والإشراف على جميع أنشطة الولاية المتعلقة بخدمات الطوارئ الطبية. والهدف هو ضمان نهج موحد في جميع أنحاء الولاية.

Section § 1797.11

Explanation

يسمح هذا القانون لفنيي الطوارئ الطبية (EMTs) ومقدمي خدمات الطوارئ المماثلين من ولايات أو أقاليم أخرى بالعمل في الفعاليات المتعلقة بأولمبياد وألعاب البارالمبية لعام 2028 في كاليفورنيا دون الحاجة إلى ترخيص محلي. للحصول على هذا التخويل، يجب أن يوافق كبير المسؤولين الطبيين (CMO) على هؤلاء المزودين، وهو الذي يضمن استيفاء معايير السلامة العامة والمؤهلات اللازمة.

سيشرف كبير المسؤولين الطبيين على العمليات الطبية ويضمن أن هؤلاء المهنيين يعملون ضمن نطاق مماثل لمعايير فنيي الطوارئ الطبية في كاليفورنيا. يتمتع مقدمو خدمات الطوارئ الطبية المخولون بالحماية من المسؤولية عن أفعالهم التي تتم بحسن نية، على الرغم من أنهم لا يتمتعون بحماية من سوء السلوك أو الإهمال. يستمر هذا التخويل من 15 مايو إلى 15 سبتمبر 2028، ما لم يتم إلغاؤه في وقت أبكر.

(a)Copy CA الصحة والسلامة Code § 1797.11(a)
(1)Copy CA الصحة والسلامة Code § 1797.11(a)(1) على الرغم من أي قانون آخر، لا تسري متطلبات الترخيص أو الشهادة أو الاعتماد لهذا القسم على أي فني طوارئ طبية (EMT-I)، أو فني طوارئ طبية متقدم (EMT-II)، أو فني طوارئ طبية مسعف (EMT-P)، أو مقدم خدمات طبية طارئة (EMS) مماثل مرخص أو معتمد كفني طوارئ طبية (EMT-I)، أو فني طوارئ طبية متقدم (EMT-II)، أو فني طوارئ طبية مسعف (EMT-P)، أو مقدم خدمات طبية طارئة مماثل في ولاية أو إقليم آخر من الولايات المتحدة، والذي يقدم خدمات طبية طارئة مرخصًا له بتقديمها، إذا كان مخولًا من قبل كبير المسؤولين الطبيين بموجب الفقرة الفرعية (b) لتقديم خدمات طبية طارئة في مواقع داخل هذه الولاية معتمدة من قبل اللجنة المنظمة لأولمبياد وألعاب البارالمبية لوس أنجلوس 2028 ومرتبطة بأولمبياد وألعاب البارالمبية لوس أنجلوس 2028.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 1797.11(a)(2) لأغراض هذه الفقرة الفرعية، يعني "مقدم خدمات طبية طارئة مماثل" مقدم خدمات طبية طارئة يستوفي كلا الشرطين التاليين:
(A)CA الصحة والسلامة Code § 1797.11(a)(2)(A) مرخص أو معتمد في ولاية أو إقليم من الولايات المتحدة يستخدم تصنيف ترخيص يختلف عن هذه الولاية.
(B)CA الصحة والسلامة Code § 1797.11(a)(2)(B) مرخص أو معتمد لتقديم خدمات مماثلة لتلك التي يقدمها فني طوارئ طبية (EMT-I)، أو فني طوارئ طبية متقدم (EMT-II)، أو فني طوارئ طبية مسعف (EMT-P) مرخص أو معتمد في هذه الولاية.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 1797.11(b) يقوم كبير المسؤولين الطبيين (CMO) بما يلي:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 1797.11(b)(1) تخويل موظفي خدمات الطوارئ الطبية بموجب هذا القسم، بناءً على احتياجات النظام ومسترشدًا باحتياجات اللجنة، ومؤهلات موظفي خدمات الطوارئ الطبية، واعتبارات السلامة العامة.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 1797.11(b)(2) يكون مسؤولًا عن الإشراف الطبي على أي من موظفي خدمات الطوارئ الطبية المخولين بموجب الفقرة (1) من هذه الفقرة الفرعية.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 1797.11(c) ليتم تخويله من قبل كبير المسؤولين الطبيين بموجب هذا القسم، وقبل أن يتم نشره من قبل كبير المسؤولين الطبيين، يجب على موظفي خدمات الطوارئ الطبية تزويد كبير المسؤولين الطبيين بنسخة صالحة من ترخيص مهني أو شهادة وبطاقة هوية مصورة صادرة عن الولاية أو الإقليم الذي يحمل فيه موظف خدمات الطوارئ الطبية ترخيصًا أو شهادة.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 1797.11(d) لا يتحمل مقدمو خدمات الطوارئ الطبية المخولون من قبل كبير المسؤولين الطبيين لتقديم الرعاية الصحية بموجب هذا القسم المسؤولية عن أي فعل أو إغفال يتم بحسن نية أثناء تقديم الخدمات المخولة بموجب هذا القسم. كما هو مستخدم في هذه الفقرة الفرعية، لا يشمل "حسن النية" سوء السلوك المتعمد أو الإهمال الجسيم أو التهور.
(e)CA الصحة والسلامة Code § 1797.11(e) يُسمح لمقدمي خدمات الطوارئ الطبية المخولين من قبل كبير المسؤولين الطبيين بتقديم الرعاية الصحية بموجب هذا القسم بأداء النطاق الأساسي للممارسة في كاليفورنيا لفني الطوارئ الطبية (EMT-I)، وفني الطوارئ الطبية المتقدم (EMT-II)، وفني الطوارئ الطبية المسعف (EMT-P)، كما هو محدد في الباب 22 من القسم 9 من قانون لوائح كاليفورنيا، إذا كان مقدم الخدمة قد أكمل بنجاح التدريب على أداء هذه المهارات وكانت ضمن نطاق الممارسة للولاية التي هو مرخص أو معتمد فيها.
(f)CA الصحة والسلامة Code § 1797.11(f) تشمل المواقع التي قد تعتمدها اللجنة مواقع المنافسة، وغير المنافسة، وقرية الرياضيين، والتدريب، أو مواقع الدعم في هذه الولاية.
(g)CA الصحة والسلامة Code § 1797.11(g) يكون التخويل بموجب هذا القسم ساري المفعول من 15 مايو 2028 إلى 15 سبتمبر 2028، شاملًا، أو حتى يتم سحب التخويل بطريقة أخرى من قبل كبير المسؤولين الطبيين.
(h)CA الصحة والسلامة Code § 1797.11(h) لأغراض هذا القسم، تنطبق التعريفات التالية:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 1797.11(h)(1) يعني "كبير المسؤولين الطبيين" أو "CMO" كبير المسؤولين الطبيين في هيئة خدمات الطوارئ الطبية.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 1797.11(h)(2) تعني "اللجنة" اللجنة المنظمة لأولمبياد وألعاب البارالمبية لوس أنجلوس 2028.

Section § 1797.2

Explanation
يهدف هذا القانون إلى دعم وتوسيع برامج المسعفين لفنيي الطوارئ الطبية (EMTs) ذوي المهارات المتقدمة، والذين يُطلق عليهم EMT-P، في جميع أنحاء كاليفورنيا. ومع ذلك، في المناطق التي لا يكون فيها إنشاء مثل هذه البرامج عمليًا بسبب عوامل مثل الموقع أو الكثافة السكانية أو الموارد، يشجع القانون على بدء برامج EMT-II، والتي تقدم مجموعة محدودة من خدمات إنقاذ الحياة المتقدمة.

Section § 1797.3

Explanation
يسمح هذا القسم من القانون لوكالات خدمات الطوارئ الطبية (EMS) المحلية في كاليفورنيا بوضع معايير تدريب إضافية خاصة بها لموظفي EMT-II و EMT-P، طالما أن هذه المعايير تتوافق مع معايير تدريب EMT الحالية للولاية.

Section § 1797.4

Explanation

يوضح هذا القسم القانوني أن أي قوانين قديمة تشير إلى 'مسعفي العناية المركزة المتنقلة' تتعلق الآن بالأشخاص المعتمدين كـ EMT-I، أو EMT-II، أو EMT-P. وبالمثل، فإن أي إشارات سابقة إلى 'ممرضات العناية المركزة المتنقلة' تشير الآن إلى أولئك المرخصين كـ MICN.

أي إشارة في أي نص قانوني إلى مسعفي العناية المركزة المتنقلة الخاضعين للمادة 3 السابقة (التي تبدأ بالقسم 1480) من الفصل 2.5 من القسم 2، تُعتبر إشارة إلى الأشخاص الحاصلين على شهادات سارية المفعول بموجب هذا القسم كـ EMT-I، أو EMT-II، أو EMT-P. وأي إشارة في أي نص قانوني إلى ممرضات العناية المركزة المتنقلة الخاضعات للمادة 3 السابقة (التي تبدأ بالقسم 1480) من الفصل 2.5 من القسم 2، تُعتبر إشارة إلى الأشخاص الحاصلين على ترخيص سارٍ بموجب هذا القسم كـ MICN.

Section § 1797.5

Explanation

يهدف هذا القانون إلى ضمان توفر خدمات الطوارئ الطبية وإتاحتها للجميع في كاليفورنيا.

كما يشجع الجمهور على المشاركة والتدرب على المساعدة أثناء حالات الطوارئ الطبية، خاصة في تقديم الإنعاش القلبي الرئوي والإسعافات الأولية. وتُحث الحكومات المحلية والمنظمات على تقديم التدريب لإعداد وتحفيز الناس للمساعدة في حالات الطوارئ.

تعتزم الهيئة التشريعية تعزيز تطوير خدمات الطوارئ الطبية وإتاحتها وتوفيرها لشعب ولاية كاليفورنيا.
علاوة على ذلك، فإن سياسة ولاية كاليفورنيا هي تشجيع وتدريب الناس على مساعدة الآخرين في موقع الطوارئ الطبية. ويجب تشجيع الحكومات المحلية والوكالات والمنظمات الأخرى على تقديم التدريب على الإنعاش القلبي الرئوي وتقنيات الإسعافات الأولية المنقذة للحياة حتى يتم تدريب الناس وإعدادهم وتشجيعهم بشكل كافٍ لمساعدة الآخرين على الفور.

Section § 1797.6

Explanation

ترغب ولاية كاليفورنيا في التأكد من حصول الجميع على رعاية طبية طارئة جيدة. ومع ذلك، أحدث قرار للمحكمة العليا بعض الارتباك للحكومات المحلية بشأن ما إذا كان يمكن تحميلها المسؤولية بموجب قوانين مكافحة الاحتكار الفيدرالية.

يهدف هذا القانون إلى توضيح أنه من خلال توفير توجيه وإشراف محددين، ستحمي كاليفورنيا إجراءات هذه الحكومات المحلية من بعض الدعاوى القضائية الفيدرالية، مما يساعدها على أداء وظائفها دون خوف من خرق القواعد الفيدرالية.

(أ)  تتمثل سياسة ولاية كاليفورنيا في ضمان توفير رعاية طبية طارئة فعالة وكفؤة. وتجد الهيئة التشريعية وتعلن أن تحقيق هذه السياسة قد أعاقته حالة الارتباك والقلق في المقاطعات الـ 58 الناتجة عن قرار المحكمة العليا للولايات المتحدة في قضية Community Communications Company, Inc. v. City of Boulder, Colorado, 455 U.S. 40, 70 L. Ed. 2d 810, 102 S. Ct. 835، فيما يتعلق بمسؤولية الحكومات المحلية بموجب قوانين مكافحة الاحتكار الفيدرالية.
(ب)  تتمثل نية الهيئة التشريعية في سن هذا القسم والقسمين 1797.85 و 1797.224 في تحديد وممارسة درجة التوجيه والإشراف الحكومي على خدمات الطوارئ الطبية بما يوفر حصانة الإجراءات الحكومية بموجب قوانين مكافحة الاحتكار الفيدرالية للأنشطة التي تقوم بها الكيانات الحكومية المحلية في تنفيذ وظائفها المحددة بموجب هذا القسم.

Section § 1797.7

Explanation

يدور هذا القانون حول ضمان أن المسعفين (EMT-P) المعتمدين في منطقة خدمات طوارئ طبية محلية واحدة في كاليفورنيا يمكنهم العمل في مناطق مختلفة دون الحاجة إلى إعادة الاختبار أو إعادة الاعتماد لنفس المهارات الأساسية. ومع ذلك، يجب عليهم أن يتم توجيههم وتدريبهم على أي مهارات أو إجراءات محلية إضافية تتطلبها وكالة خدمات الطوارئ الطبية في المنطقة الجديدة. الهدف هو توفير الاستمرارية والمرونة للمسعفين مع السماح لوكالات خدمات الطوارئ الطبية المحلية بالاحتفاظ بالرقابة على الممارسات الطبية.

يمكن لوكالات خدمات الطوارئ الطبية المحلية طلب التوجيه وتتطلب الكفاءة في المهارات الفريدة، ولكن يجب عليها توفير أو ترتيب هذا التدريب في غضون 30 يومًا. والأهم من ذلك، أن هذا لا يمنع وكالات خدمات الطوارئ الطبية من إدارة البروتوكولات الطبية بفعالية في مناطقها.

(أ) تجد الهيئة التشريعية وتعلن أن قدرة بعض أفراد الرعاية الطبية الطارئة قبل المستشفى على الانتقال من اختصاص وكالة خدمات طوارئ طبية محلية أصدرت شهادة وترخيصًا إلى اختصاص وكالة خدمات طوارئ طبية محلية أخرى تستخدم نفس مستوى أفراد الرعاية الطبية الطارئة، ستُعاق بشكل غير معقول إذا طُلب من هؤلاء الأفراد إعادة الاختبار وإعادة الاعتماد من قبل كل وكالة خدمات طوارئ طبية محلية.
(ب) إن قصد الهيئة التشريعية في سن هذا القسم والقسم 1797.185 هو ضمان أن أفراد EMT-P الذين استوفوا معايير الكفاءة الحكومية لنطاق ممارستهم الأساسي، كما هو محدد في الفصل 4 (الذي يبدأ بالقسم 100135) من القسم 9 من الباب 22 من قانون لوائح كاليفورنيا، والمعتمدين حاليًا، معترف بهم على مستوى الولاية دون الحاجة إلى تكرار الاختبار أو الاعتماد لنفس النطاق الأساسي للممارسة.
(ج) إن قصد الهيئة التشريعية هو أن وكالات خدمات الطوارئ الطبية المحلية قد تطلب من أفراد الرعاية الطبية الطارئة قبل المستشفى الذين تم اعتمادهم في اختصاص قضائي آخر أن يتم توجيههم إلى نظام خدمات الطوارئ الطبية المحلي ويتلقوا تدريبًا ويثبتوا الكفاءة في أي مهارات اختيارية لم يحصلوا على اعتماد لها. كما أن قصد الهيئة التشريعية هو ألا يُمنع أي فرد يحمل شهادة EMT-P سارية المفعول في كاليفورنيا من بدء العمل ضمن النطاق القياسي للممارسة على مستوى الولاية لـ EMT-P إذا كان مصحوبًا بمسعف EMT-P معتمد حاليًا في كاليفورنيا ومعتمد من قبل وكالة خدمات الطوارئ الطبية المحلية. وعلاوة على ذلك، فإن قصد الهيئة التشريعية هو أن توفر وكالة خدمات الطوارئ الطبية المحلية، أو ترتب لتوفير، التدريب واختبار الاعتماد في السياسات والإجراءات التشغيلية لوكالة خدمات الطوارئ الطبية المحلية وأي مهارات اختيارية مستخدمة في نظام خدمات الطوارئ الطبية المحلي في غضون 30 يومًا من تقديم طلب الاعتماد كمسعف EMT-P من قبل وكالة خدمات الطوارئ الطبية المحلية.
(د) إن قصد الهيئة التشريعية هو ألا تُفسر الفقرات (أ) و (ب) و (ج) على أنها تعيق قدرة وكالات خدمات الطوارئ الطبية المحلية على الحفاظ على الرقابة الطبية ضمن نظام خدمات الطوارئ الطبية الخاص بها وفقًا لمتطلبات هذا القسم.

Section § 1797.8

Explanation

يسمح هذا القانون للمقاطعات في كاليفورنيا بإنشاء برامج لتدريب واعتماد فنيي الطوارئ الطبية (EMT-I) لإعطاء النالوكسون، وهو علاج لجرعات الأفيون الزائدة، باستخدام طرق أخرى غير الحقن الوريدي.

للقيام بذلك، يجب على المقاطعات اتباع الإرشادات التي وضعتها هيئة خدمات الطوارئ الطبية بالولاية.

قبل أن يتم اعتماد فني طوارئ طبية من المستوى الأول (EMT-I) لإعطاء النالوكسون، يجب عليهم إكمال تدريب واجتياز اختبار يوافق عليه المدير الطبي لخدمات الطوارئ المحلية. سيظل هذا ساري المفعول حتى تسمح اللوائح الجديدة لفنيي الطوارئ الطبية من المستوى الأول (EMT-I) بالحصول على تدريب فني طوارئ طبية من المستوى الثاني (EMT-II) لإعطاء النالوكسون دون إكمال دورة فني طوارئ طبية من المستوى الثاني (EMT-II) الكاملة.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 1797.8(a)  لأغراض هذا القسم، تنطبق التعريفات التالية:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 1797.8(a)(1)  تعني “EMT-I” أي شخص لديه تدريب وشهادة سارية المفعول على النحو المنصوص عليه في القسم 1797.80.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 1797.8(a)(2)  تعني “سلطة اعتماد EMT” المدير الطبي لوكالة خدمات الطوارئ الطبية المحلية.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 1797.8(b)  يجوز لأي مقاطعة، بناءً على تقدير المدير الطبي للمقاطعة أو المدير الطبي الإقليمي لخدمات الطوارئ الطبية، تطوير برنامج لاعتماد فني طوارئ طبية من المستوى الأول (EMT-I) لإعطاء هيدروكلوريد النالوكسون بوسائل أخرى غير الحقن الوريدي.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 1797.8(c)  أي مقاطعة تختار تنفيذ برنامج لاعتماد فني طوارئ طبية من المستوى الأول (EMT-I) لإعطاء هيدروكلوريد النالوكسون، على النحو المحدد في الفقرة الفرعية (b)، يجب أن توافق وتدير برنامج تدريب واختبار يؤدي إلى الاعتماد بما يتوافق مع المبادئ التوجيهية التي وضعتها هيئة خدمات الطوارئ الطبية بالولاية.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 1797.8(d)  في أو قبل 1 يوليو 2003، يجب على هيئة خدمات الطوارئ الطبية بالولاية وضع مبادئ توجيهية تتعلق ببرامج اعتماد المقاطعات المصرح بها بموجب الفقرة الفرعية (b).
(e)CA الصحة والسلامة Code § 1797.8(e)  لا يجوز لسلطة اعتماد فنيي الطوارئ الطبية (EMT) أن تصرح لفني طوارئ طبية من المستوى الأول (EMT-I) بإعطاء هيدروكلوريد النالوكسون بوسائل أخرى غير الحقن الوريدي إلا إذا كان فني الطوارئ الطبية من المستوى الأول (EMT-I) قد أكمل التدريب واجتاز اختبارًا تديره أو توافق عليه سلطة اعتماد فنيي الطوارئ الطبية (EMT) في المنطقة.
(f)CA الصحة والسلامة Code § 1797.8(f)  يكون هذا القسم ساري المفعول فقط حتى تاريخ سريان اللوائح التي تعدل اللوائح المنصوص عليها في الفصل 3 (الذي يبدأ بالقسم 100101) من القسم 9 من الباب 22 من قانون لوائح كاليفورنيا والتي تسمح لفني طوارئ طبية من المستوى الأول (EMT-I) بتلقي تدريب فني طوارئ طبية من المستوى الثاني (EMT-II) في إعطاء هيدروكلوريد النالوكسون دون الحاجة إلى إكمال دورة اعتماد فني طوارئ طبية من المستوى الثاني (EMT-II) بأكملها.

Section § 1797.9

Explanation

يوضح هذا القانون أن حكومات الولاية أو الحكومات المحلية في كاليفورنيا لا يُسمح لها بتنظيم جوانب معينة غير طبية للطائرات العامة. يشمل ذلك جوانب مثل كيفية اعتماد أو تكوين الطائرات العامة، وكيفية صيانتها، وتقنيات القيادة، ومؤهلات الطيارين وأفراد الطاقم. يتوافق مصطلح "الطائرات العامة" مع تعريفه في اللوائح الفيدرالية، وتحديداً القسم 1.1 من الباب 14 من مدونة اللوائح الفيدرالية.

(أ) لا يجوز تفسير هذا القسم على أنه ينظم أو يأذن بالتنظيم من قبل الدولة أو الجهات المحلية لأي جوانب غير طبية مما يلي:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 1797.9(1) اعتماد أو تكوين الطائرات العامة.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 1797.9(2) إجراءات صيانة الطائرات العامة ووثائقها.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 1797.9(3) تقنيات وأساليب قيادة الطائرات العامة.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 1797.9(4) مؤهلات أفراد طاقم الطائرات العامة.
(5)CA الصحة والسلامة Code § 1797.9(5) اعتماد الطيارين أو مؤهلاتهم للطائرات العامة.
(ب) لأغراض هذا القسم، يكون لمصطلح "الطائرات العامة" نفس المعنى الوارد في القسم 1.1 من الباب 14 من مدونة اللوائح الفيدرالية.