Section § 19952

Explanation

يتطلب هذا القانون من مالكي أو مديري أماكن مثل المسارح وقاعات الحفلات الموسيقية والملاعب توفير خيارات جلوس للأشخاص ذوي الإعاقة الجسدية في جميع أنحاء المنشأة، مع التأكد من أن هذه الخيارات تقدم مجموعة متنوعة من أسعار الدخول المتاحة للجمهور العام.

يجب عليهم الموازنة بين ذلك وبين متطلبات السلامة التي يحددها مفوض الإطفاء بالولاية.

بالإضافة إلى ذلك، يمكن وضع مقاعد قابلة للإزالة بسهولة في الأماكن المخصصة للكراسي المتحركة عندما لا تكون هذه الأماكن مشغولة من قبل مستخدمي الكراسي المتحركة.

تنطبق هذه القاعدة على جميع المنشآت ذات الصلة التي تم بناؤها أو التخطيط لها بعد 1 يناير 1985. أخيرًا، يجب أن تفي هذه المتطلبات أو تتجاوز المعايير التي تحددها الإرشادات الفيدرالية بموجب قانون الأمريكيين ذوي الإعاقة.

(أ) يجب على أي شخص، أو شركة عامة أو خاصة، أو منظمة، أو مؤسسة، يمتلك أو يدير أماكن الترفيه والمنتجعات العامة بما في ذلك المسارح وقاعات الحفلات الموسيقية والملاعب، توفير مقاعد أو تسهيلات للأشخاص ذوي الإعاقة الجسدية في مجموعة متنوعة من المواقع داخل المنشأة، بالقدر الذي يمكن توفير هذا التنوع مع تلبية متطلبات السلامة من الحرائق والذعر الصادرة عن مفوض الإطفاء بالولاية، وذلك لتزويد هؤلاء الأشخاص بخيار من أسعار الدخول المتاحة عادة لأفراد الجمهور العام.
(ب) يمكن تركيب مقاعد قابلة للإزالة بسهولة في الأماكن المخصصة للكراسي المتحركة عندما لا تكون هذه الأماكن مطلوبة لاستيعاب مستخدمي الكراسي المتحركة.
(ج) تسري متطلبات هذا القسم فيما يتعلق بالمنشآت أو الهياكل المملوكة للقطاعين العام والخاص للأغراض المحددة في الفقرة (أ) والتي صدر لها تصريح بناء أو خطة بناء لإنشاءات جديدة في أو بعد 1 يناير 1985.
(د) لا يجوز بأي حال من الأحوال تفسير هذا القسم على أنه يفرض معيارًا أدنى لإمكانية الوصول أو الاستخدام مما هو منصوص عليه في إرشادات إمكانية الوصول التي أعدها مجلس الوصول الفيدرالي واعتمدتها وزارة العدل الأمريكية لتنفيذ قانون الأمريكيين ذوي الإعاقة لعام 1990 (القانون العام 101-336).

Section § 19952.5

Explanation

يتطلب هذا القانون من الأماكن مثل الساحات الرياضية والمسارح التي تتسع لـ 2,500 شخص أو أكثر أن تحتوي على محطة واحدة على الأقل لتغيير ملابس البالغين، يمكن للرجال والنساء الوصول إليها. ينطبق هذا إذا تم بناء المرفق حديثًا بعد 1 يناير 2020، أو إذا تم تجديده بعد 1 يناير 2025، وكانت تكلفة التجديدات 10,000 دولار أو أكثر. إذا كان هذا المكان يحتوي بالفعل على طاولة تغيير مناسبة قبل 1 يناير 2025، فإنه يعتبر متوافقًا.

يفرض القانون أيضًا وضع لافتات واضحة للإشارة إلى موقع محطات التغيير هذه، وإذا كان هناك دليل مركزي، فيجب أن يدرج موقعها أيضًا. يركز بشكل خاص على مساعدة الأفراد ذوي الإعاقات الجسدية.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 19952.5(a) يجب على أي شخص، أو شركة خاصة، أو منظمة، أو مؤسسة تمتلك أو تدير مكانًا تجاريًا للترفيه العام، تركيب وصيانة محطة واحدة على الأقل لتغيير ملابس البالغين للأشخاص ذوي الإعاقة الجسدية، بحيث تكون متاحة لكل من الرجال والنساء عندما يكون المرفق مفتوحًا للجمهور، إذا حدث أي مما يلي:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 19952.5(a)(1) تم إنشاء المكان التجاري للترفيه العام حديثًا في أو بعد 1 يناير 2020.
(2)Copy CA الصحة والسلامة Code § 19952.5(a)(2)
(A)Copy CA الصحة والسلامة Code § 19952.5(a)(2)(A) عندما يتم تجديد مكان تجاري قائم للترفيه العام في أو بعد 1 يناير 2025، ويتطلب ذلك تصريحًا أو أن التكلفة التقديرية للتجديد تبلغ عشرة آلاف دولار (10,000 دولار) أو أكثر.
(B)CA الصحة والسلامة Code § 19952.5(a)(2)(A)(B) يُعتبر المكان التجاري للترفيه العام الذي يضم مرفق حمام مغلق أو مرفقًا خاصًا مماثلاً آخر يحتوي على طاولة تغيير ملابس للبالغين قيد الاستخدام قبل 1 يناير 2025، متوافقًا مع هذه الفقرة.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 19952.5(b) يجب على المرفق أن يضمن أن مدخل كل محطة لتغيير ملابس البالغين يحتوي على لافتات واضحة تشير إلى موقع المحطة، وإذا كان المرفق يحتوي على دليل مركزي، فيجب أن يضمن أن الدليل المركزي يشير إلى موقع محطة تغيير ملابس البالغين.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 19952.5(c) لأغراض هذا القسم، تنطبق جميع التعريفات التالية:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 19952.5(c)(1) “مكان تجاري للترفيه العام” يعني قاعة احتفالات، أو مركز مؤتمرات، أو مجمع ثقافي، أو قاعة معارض، أو مدينة ملاهي دائمة، أو ساحة رياضية، أو مسرح أو دار سينما تحدد سعتها القصوى بـ 2,500 شخص أو أكثر. لا يشمل “مكان تجاري للترفيه العام” أي مرفق تعليم عالٍ عام أو خاص أو جمعية زراعية للمقاطعة.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 19952.5(c)(2) “محطة تغيير ملابس البالغين” تعني طاولة تغيير ملابس للبالغين موضوعة داخل مرفق حمام مغلق أو مرفق خاص مماثل آخر مخصصة للاستخدام من قبل الأشخاص ذوي الإعاقات الجسدية الذين يحتاجون إلى مساعدة في تغيير الحفاضات.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 19952.5(c)(3) “إعاقة جسدية” تعني إعاقة عقلية أو جسدية، كما هو موضح في القسم 12926 من قانون الحكومة.

Section § 19953

Explanation
إذا اعتقد شخص ما أن جزءًا معينًا من قانون الصحة والسلامة أو الأقسام ذات الصلة من قانون الحكومة يتم انتهاكه، فيمكنه رفع دعوى قضائية لوقف ذلك. وإذا فاز بالقضية، فيمكنه استرداد أتعابه القانونية من الطرف الآخر.

Section § 19954

Explanation
يسمح هذا القانون لسلطات قانونية معينة، مثل المدعي العام للمقاطعة، أو محامي المدينة، أو المدعي العام، باتخاذ إجراءات قانونية لوقف انتهاكات اللوائح التي يتناولها هذا الجزء من القانون. إذا لم يتصرف المدعي العام للمقاطعة، يمكن لمستشار المقاطعة التدخل. كما يمكن لإدارة التأهيل، من خلال المدعي العام، اتخاذ إجراء.

Section § 19954.5

Explanation

إذا كنت متورطًا في قضية قانونية تتعلق بمواد محددة من قانون الإسكان والسلامة (19952 أو 19953 أو 19954) في المحاكم العليا في كاليفورنيا، فيجب عليك إرسال نسخة من مستنداتك القانونية إلى المحامي العام للولاية. لن تُقبل مستنداتك دون إظهار دليل على قيامك بذلك. إذا نسيت، فستحصل على فرصة لتصحيح الخطأ قبل مواجهة أي عقوبات، وستمنح المحكمة المدعي العام وقتًا إضافيًا للرد.

إذا ادُعي انتهاك للمادة 19952 أو 19953 أو 19954، أو كان تطبيق أو تفسير أي من هذه المواد محل نزاع في أي إجراء أمام المحكمة العليا في كاليفورنيا، أو محكمة استئناف الولاية، أو الدائرة الاستئنافية للمحكمة العليا، يجب على كل طرف أن يقدم نسخة من مذكرة الطرف أو عريضته ومذكرته، إلى المحامي العام للولاية في مكتب المدعي العام. لا يجوز قبول أي مذكرة للتقديم ما لم يظهر إثبات التبليغ تبليغ المحامي العام للولاية. أي طرف يفشل في الامتثال لهذا الشرط يجب أن يُمنح فرصة معقولة لتصحيح الخطأ قبل أن تفرض المحكمة أي عقوبة، وفي هذه الحالة، تسمح المحكمة للمدعي العام بوقت إضافي معقول لتقديم مذكرة في المسألة.