Section § 18950

Explanation

يحدد هذا القسم الاسم الرسمي لهذا الجزء من القانون بـ "قانون المباني التاريخية للولاية".

يُعرف هذا الجزء ويُشار إليه بـ "قانون المباني التاريخية للولاية".

Section § 18951

Explanation
يهدف هذا القانون إلى تقديم قواعد مختلفة للمساعدة في إعادة تأهيل أو تجديد أو نقل المباني التاريخية. الهدف هو الحفاظ على السمات المعمارية الفريدة لهذه المباني سليمة مع تعزيز كفاءة الطاقة وضمان سلامة الشاغلين. وهو يدعم طريقة فعالة من حيث التكلفة للحفاظ على الهياكل التاريخية عند تغيير استخدامها.

Section § 18952

Explanation
ينص هذا القسم من القانون على أن القواعد الموضحة فيه تنطبق على جميع المباني أو المنشآت التي تعتبر 'مباني تاريخية مؤهلة' وفقًا للتعريف المنصوص عليه في القسم 18955.

Section § 18953

Explanation
يهدف هذا القانون إلى الحفاظ على القيمة التاريخية لمبانٍ معينة مع ضمان سلامتها من الحريق والزلازل والمخاطر الأخرى. كما يسعى إلى جعل هذه المباني سهلة الوصول والاستخدام للأشخاص ذوي الإعاقة.

Section § 18954

Explanation

يسمح هذا القانون بإجراء إصلاحات وتعديلات وتغييرات على المباني التاريخية للمساعدة في الحفاظ عليها أو ترميمها أو استمرار استخدامها، بشرط أن تتبع هذه التغييرات قواعد محددة. يجب على إدارات المباني المحلية والوكالات الحكومية استخدام معايير بديلة من القسم (18959.5) عند الموافقة على مثل هذه الأعمال. وعندما يتعلق الأمر بجعل هذه المباني سهلة الوصول للأشخاص ذوي الإعاقة، يتم تقييم كل تغيير على حدة، مما يمنع تطبيق شامل على المبنى بأكمله دون النظر في كل جزء.

يمكن إجراء الإصلاحات والتعديلات والإضافات الضرورية للحفاظ على مبنى أو منشأة تاريخية مؤهلة، أو ترميمها، أو إعادة تأهيلها، أو نقلها، أو استخدامها المستمر، إذا كانت تتوافق مع هذا الجزء. يتعين على إدارة المباني في كل مدينة أو مقاطعة أو وكالة محلية أخرى تتمتع باختصاص على إنفاذ الكود ضمن سلطتها القانونية، تطبيق المعايير واللوائح البديلة المعتمدة عملاً بالقسم (18959.5) عند الترخيص بالإصلاحات والتعديلات والإضافات الضرورية للحفاظ على مبنى أو منشأة تاريخية مؤهلة، أو ترميمها، أو إعادة تأهيلها، أو سلامتها، أو نقلها، أو استخدامها المستمر. وتطبق الوكالة الحكومية اللوائح البديلة المعتمدة عملاً بالقسم (18959.5) عند الترخيص بالإصلاحات والتعديلات والإضافات الضرورية للحفاظ على مبنى أو منشأة تاريخية مؤهلة، أو ترميمها، أو إعادة تأهيلها، أو سلامتها، أو نقلها، أو استخدامها المستمر.
يتم تطبيق أي معايير بديلة لتوفير الوصول لذوي الإعاقة أو الإعفاء من متطلبات الوصول على أساس كل حالة على حدة وكل بند على حدة، ولا يجوز تطبيقها على مبنى أو منشأة تاريخية مؤهلة بأكملها دون دراسة فردية لكل بند، ولا يجوز تطبيقها على المواقع أو المناطق ذات الصلة إلا على أساس كل بند على حدة.

Section § 18955

Explanation

يحدد هذا القانون ما يعتبر 'مبنى أو هيكل تاريخي مؤهل' في كاليفورنيا. بشكل أساسي، يشمل أي مبانٍ أو هياكل أو مواقع معترف بها لأهميتها التاريخية أو المعمارية أو الثقافية من قبل الحكومة المحلية أو الحكومية. ويشمل ذلك المباني المدرجة في السجلات التاريخية الوطنية أو الحكومية أو المحلية مثل السجل الوطني للأماكن التاريخية، والمعالم التاريخية الحكومية، وقوائم المدن أو المقاطعات التاريخية أو المعمارية.

كما تندرج الأماكن والمواقع الأخرى التي تعتبرها الهيئات الحكومية مهمة ضمن هذه الفئة، مما يضمن الحفاظ عليها لأهميتها لتاريخ المجتمع وثقافته.

لأغراض هذا الجزء، يُعد المبنى أو الهيكل التاريخي المؤهل أي هيكل أو ملكية، أو مجموعة من الهياكل، والمواقع المرتبطة بها التي تعتبر ذات أهمية لتاريخ منطقة ما أو عمارتها أو ثقافتها من قبل جهة حكومية محلية أو حكومية مناسبة. ويشمل ذلك المباني أو الهياكل التاريخية المدرجة في السجلات التاريخية الوطنية أو الحكومية أو المحلية الحالية أو المستقبلية أو القوائم الرسمية، مثل السجل الوطني للأماكن التاريخية، والمعالم التاريخية الحكومية، ونقاط الاهتمام التاريخي الحكومية، وسجلات المدن أو المقاطعات أو قوائمها للمواقع أو الأماكن أو المناطق التاريخية أو المعالم ذات الأهمية التاريخية أو المعمارية. ويشمل ذلك أيضًا الأماكن أو المواقع أو المواقع المحددة في هذه السجلات التاريخية أو القوائم الرسمية والتي تعتبر ذات أهمية لتاريخ منطقة ما أو عمارتها أو ثقافتها من قبل جهة حكومية محلية أو حكومية مناسبة.

Section § 18956

Explanation
ينص هذا القسم من القانون على أنه عند التعامل مع المباني أو المنشآت التاريخية المؤهلة، فإن القواعد والقوانين المستمدة من أجزاء معينة من قانون الحكومة، وقانون الموارد العامة، والقوانين الأخرى ذات الصلة، تخضع للإرشادات الواردة في هذا الجزء المحدد من القانون.

Section § 18957

Explanation
يضمن هذا القانون أن يتمكن مسؤولو البناء أو الإطفاء من أداء مسؤولياتهم في حماية الصحة العامة والسلامة والرفاهية دون أن يتم تقييدهم بأي جزء آخر من هذا القانون.

Section § 18958

Explanation

ينص هذا القانون على أن بعض وكالات ولاية كاليفورنيا لديها صلاحية وضع قواعد ولوائح لرعاية وإدارة المباني التاريخية. بصرف النظر عن مجلس سلامة المباني التاريخية بالولاية، تشمل هذه الوكالات شعبة مهندس الولاية المعماري، وقائد إطفاء الولاية، ولجنة معايير البناء بالولاية (خاصة بمعايير البناء)، وإدارة الإسكان والتنمية المجتمعية، وإدارة النقل. يمكن لوكالات الولاية الأخرى ذات الصلة أن تشارك أيضًا إذا تأثرت.

باستثناء ما هو منصوص عليه في القسم 18930، يكون للوكالات الحكومية التالية، بالإضافة إلى مجلس سلامة المباني التاريخية بالولاية، سلطة اعتماد القواعد واللوائح عملاً بقانون المباني التاريخية بالولاية التي تحكم إعادة تأهيل أو الحفاظ على أو ترميم أو إعادة البناء ذات الصلة أو سلامة أو نقل المباني والمنشآت التاريخية المؤهلة ضمن اختصاصها:
(a)CA الصحة والسلامة Code § 18958(a)  شعبة مهندس الولاية المعماري.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 18958(b)  قائد إطفاء الولاية.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 18958(c)  لجنة معايير البناء بالولاية، ولكن فقط فيما يتعلق بالموافقة على معايير البناء.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 18958(d)  إدارة الإسكان والتنمية المجتمعية.
(e)CA الصحة والسلامة Code § 18958(e)  إدارة النقل.
(f)CA الصحة والسلامة Code § 18958(f)  الوكالات الحكومية الأخرى التي قد تتأثر بهذا الجزء.

Section § 18959

Explanation

يحدد هذا القسم كيفية قيام وكالات الولاية والسلطات المحلية، بما في ذلك مجلس سلامة المباني التاريخية بالولاية ومفوض الإطفاء بالولاية، بإدارة وإنفاذ القوانين المتعلقة بالمباني أو المنشآت التاريخية المؤهلة. تتحمل كل من وكالات الولاية والسلطات المحلية مسؤولية هذه المهام ضمن اختصاصها، مع اتباع إرشادات ولوائح معينة.

يجب على مجلس سلامة المباني التاريخية بالولاية التنسيق مع وكالات الولاية الأخرى ومشاركة القواعد ذات الصلة مع سلطات البناء المحلية. يتم إنفاذ لوائح مفوض الإطفاء بالولاية بطريقة مماثلة لقوانين السلامة من الحرائق الأخرى. يمكن للوكالات المحلية تعديل متطلبات قانون البناء بناءً على الظروف المحلية مثل المناخ والجغرافيا، ولكن يجب عليها توثيق أسبابها وتقديمها إلى مجلس سلامة المباني التاريخية بالولاية قبل أن تصبح التغييرات سارية المفعول.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 18959(a) باستثناء ما هو منصوص عليه خلاف ذلك في الجزء 2.5 (الذي يبدأ بالمادة 18901)، تتولى جميع وكالات الولاية إدارة وإنفاذ هذا الجزء فيما يتعلق بالمباني أو المنشآت التاريخية المؤهلة الخاضعة لاختصاصها القضائي.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 18959(b) باستثناء ما هو منصوص عليه خلاف ذلك في الجزء 2.5 (الذي يبدأ بالمادة 18901)، تتولى جميع السلطات المحلية، في حدود سلطتها القانونية، إدارة وإنفاذ هذا الجزء فيما يتعلق بالمباني أو المنشآت التاريخية المؤهلة الخاضعة لاختصاصها القضائي حيثما ينطبق ذلك.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 18959(c) يتولى مجلس سلامة المباني التاريخية بالولاية التنسيق والتشاور مع وكالات الولاية الأخرى المعنية بهذا الجزء، وباستثناء ما هو منصوص عليه في المادة 18943، يقوم بنشر الأحكام المعتمدة بموجب هذا الجزء إلى جميع سلطات البناء المحلية ووكالات الولاية بالتكلفة.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 18959(d) يتم إنفاذ اللوائح التي يعتمدها مفوض الإطفاء بالولاية بموجب هذا الجزء بنفس الطريقة التي يتم بها إنفاذ اللوائح بموجب المواد 13145 و 13146 و 13146.5.
(e)CA الصحة والسلامة Code § 18959(e) يتم إنفاذ معايير البناء العادية والبديلة المنشورة في قانون معايير البناء في كاليفورنيا بنفس الطريقة من قبل نفس الكيانات الحكومية على النحو المنصوص عليه في القانون.
(f)CA الصحة والسلامة Code § 18959(f) عند إدارة وإنفاذ هذا الجزء، يجوز لكل وكالة محلية إجراء تغييرات أو تعديلات في المتطلبات الواردة في قانون المباني التاريخية في كاليفورنيا، على النحو الموضح في المادة 18944.7، حسبما تقرره ضرورية بشكل معقول بسبب الظروف المناخية والجغرافية والزلزالية والطبوغرافية المحلية. يجب على الوكالة المحلية أن تصدر قرارًا صريحًا بأن التعديلات أو التغييرات ضرورية، ويجب أن يكون القرار متاحًا كسجل عام. يجب إيداع نسخة من القرار والتغيير أو التعديل لدى مجلس سلامة المباني التاريخية بالولاية. لا يصبح أي تعديل أو تغيير ساري المفعول أو نافذًا لأي غرض حتى يتم إيداع القرار والتعديل أو التغيير لدى المجلس.

Section § 18959.5

Explanation

مجلس سلامة المباني التاريخية بالولاية مسؤول عن وضع واقتراح معايير بناء بديلة. تتطلب هذه المعايير موافقة وفقًا لإجراءات محددة. يمكن للمجلس أيضًا تغيير أو إلغاء هذه القواعد وأي لوائح ذات صلة، خاصة إذا كان قد اقترحها على مهندس الولاية المعماري أو وكالات الدولة الأخرى ذات الصلة.

مع مراعاة الأحكام المعمول بها من الجزء 2.5 (الذي يبدأ بالمادة 18901) من هذا القسم، يعتمد مجلس سلامة المباني التاريخية بالولاية ويقدم معايير بناء بديلة للموافقة عليها عملاً بالفصل 4 (الذي يبدأ بالمادة 18935) من الجزء 2.5 من هذا القسم، ويجوز له اعتماد وتعديل وإلغاء قواعد ولوائح بديلة أخرى بموجب هذا الجزء التي أوصى المجلس باعتمادها بموجب الفقرة الفرعية (b) من المادة 18960 من قبل مهندس الولاية المعماري أو وكالات الدولة المختصة الأخرى.

Section § 18960

Explanation

مجلس سلامة المباني التاريخية بالولاية هو جزء من شعبة مهندس الولاية المعماري ويتألف من خبراء من مختلف الوكالات الحكومية والمحلية، وجمعيات التصميم، ومنظمات الحفاظ على التراث.

يقدم المجلس المشورة بشأن القواعد واللوائح لمهندس الولاية المعماري والوكالات الأخرى. كما يراجع التفسيرات وقضايا الإنفاذ المتعلقة بمعايير المباني التاريخية.

يمكن للوكالات المحلية والأفراد المتضررين من معايير البناء الاستئناف أمام هذا المجلس إذا كانت المسألة ذات أهمية على مستوى الولاية. يجب مشاركة قرارات المجلس وتفسيراته مع لجنة معايير البناء بالولاية.

يمكن للمجلس فرض رسوم على خدماته تودع في صندوق قانون المباني التاريخية بالولاية. يتم تعيين أعضاء المجلس ويخدمون لمدة أربع سنوات بدون أجر، على الرغم من أنهم يتلقون تعويضًا عن النفقات. كما يختار المجلس رئيسًا سنويًا.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 18960(a) يُنشأ بموجبه مجلس سلامة المباني التاريخية بالولاية كوحدة ضمن شعبة مهندس الولاية المعماري. يتألف المجلس من خبراء مؤهلين في مجالاتهم، يمثلون مختلف الوكالات العامة الحكومية والمحلية، وجمعيات التصميم المهنية، والمنظمات المعنية بالبناء والحفاظ عليه.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 18960(b) يعمل هذا المجلس كمستشار لمهندس الولاية المعماري وللوكالات الحكومية الأخرى المعنية لأغراض هذا الجزء. ويوصي المجلس لمهندس الولاية المعماري والوكالات الحكومية الأخرى المعنية بالقواعد واللوائح لاعتمادها بموجب هذا الجزء.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 18960(c) يعمل المجلس أيضًا كهيئة مراجعة للوكالات الحكومية والمحلية فيما يتعلق بتفسيرات هذا الجزء، وكذلك في مسائل إدارته وإنفاذه. وتُبلّغ قرارات المجلس في شكل مطبوع.
(1)CA الصحة والسلامة Code § 18960(c)(1) على الرغم من الفقرة الفرعية (b) من المادة 18945، إذا رغبت أي وكالة محلية تدير وتنفذ هذا الجزء، أو أي شخص متضرر من أي لائحة أو قاعدة أو إغفال أو تفسير أو قرار أو ممارسة لهذه الوكالة تمثل معيار بناء، في استئناف المسألة لحلها أمام مجلس سلامة المباني التاريخية بالولاية، يجوز لهذه الأطراف الاستئناف أمام المجلس. يجوز للمجلس قبول الاستئناف فقط إذا قرر أن المسائل المتضمنة في الاستئناف ذات أهمية على مستوى الولاية.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 18960(c)(2) يرسل مجلس سلامة المباني التاريخية بالولاية، عند اتخاذ قرار بشأن استئناف عملاً بالفقرة (1)، نسخة إلى لجنة معايير البناء بالولاية.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 18960(c)(3) يجوز قبول طلبات التفسير من قبل الوكالات المحلية لأحكام هذا الجزء للمراجعة من قبل مجلس سلامة المباني التاريخية بالولاية. وتُرسل نسخة من قرار التفسير إلى لجنة معايير البناء بالولاية بنفس الطريقة المذكورة في الفقرة (2).
(4)CA الصحة والسلامة Code § 18960(c)(4) يجوز لمجلس سلامة المباني التاريخية بالولاية فرض رسوم معقولة، لا تتجاوز تكلفة الخدمة، لطلبات نسخ قراراتهم ولطلبات المراجعة من قبل المجلس عملاً بالفقرة (1) أو (3). وتُودع جميع الأموال المحصلة بموجب هذه الفقرة في صندوق قانون المباني التاريخية بالولاية، الذي يُنشأ بموجبه، لاستخدام مجلس سلامة المباني التاريخية بالولاية. ويخضع صندوق قانون المباني التاريخية بالولاية والرسوم المحصلة منه، وميزانية مجلس سلامة المباني التاريخية بالولاية، للتخصيص السنوي في قانون الميزانية.
(5)CA الصحة والسلامة Code § 18960(c)(5) يجوز للوكالات المحلية أيضًا فرض رسوم معقولة لا تتجاوز تكلفة تقديم استئناف عملاً بالفقرة (1) للأشخاص المتضررين كما هو موضح في ذلك الاستئناف.
(6)CA الصحة والسلامة Code § 18960(c)(6) تُقدم جميع الاستئنافات الأخرى المتعلقة بمعايير البناء بموجب هذا الجزء على النحو المنصوص عليه في الفقرة الفرعية (a) من المادة 18945.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 18960(d) يتألف المجلس من ممثلين عن وكالات حكومية ومنظمات عامة ومهنية لتصميم المباني وتشييدها والحفاظ عليها، من ذوي الخبرة في التعامل مع المباني التاريخية. وما لم يُذكر خلاف ذلك، تعين كل منظمة مذكورة ممثليها. ويكون لكل من الجهات التالية عضو واحد في المجلس يخدم بدون أجر، ولكنه يتلقى المصروفات الفعلية والضرورية المتكبدة أثناء خدمته في المجلس:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 18960(d)(1) شعبة مهندس الولاية المعماري.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 18960(d)(2) مفوض الإطفاء بالولاية.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 18960(d)(3) لجنة الموارد التاريخية بالولاية.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 18960(d)(4) مجلس معايير السلامة والصحة المهنية في كاليفورنيا.
(5)CA الصحة والسلامة Code § 18960(d)(5) مجلس كاليفورنيا، المعهد الأمريكي للمهندسين المعماريين.
(6)CA الصحة والسلامة Code § 18960(d)(6) جمعية المهندسين الإنشائيين في كاليفورنيا.
(7)CA الصحة والسلامة Code § 18960(d)(7) مهندس ميكانيكي، مهندسو ومساحو الأراضي الاستشاريون في كاليفورنيا.
(8)CA الصحة والسلامة Code § 18960(d)(8) مهندس كهربائي، مهندسو ومساحو الأراضي الاستشاريون في كاليفورنيا.
(9)CA الصحة والسلامة Code § 18960(d)(9) مجلس مهندسي المناظر الطبيعية في كاليفورنيا.
(10)CA الصحة والسلامة Code § 18960(d)(10) إدارة الإسكان والتنمية المجتمعية.
(11)CA الصحة والسلامة Code § 18960(d)(11) إدارة المتنزهات والترفيه.
(12)CA الصحة والسلامة Code § 18960(d)(12) رابطة مقاطعات ولاية كاليفورنيا.
(13)CA الصحة والسلامة Code § 18960(d)(13) رابطة مدن كاليفورنيا.
(14)CA الصحة والسلامة Code § 18960(d)(14) مكتب تخطيط وتنمية الصحة على مستوى الولاية.
(15)CA الصحة والسلامة Code § 18960(d)(15) إدارة التأهيل.
(16)CA الصحة والسلامة Code § 18960(d)(16) الفرع الكاليفورني للجمعية الأمريكية للتخطيط.
(17)CA الصحة والسلامة Code § 18960(d)(17) إدارة النقل.
(18)CA الصحة والسلامة Code § 18960(d)(18) مؤسسة كاليفورنيا للحفاظ على التراث.
(19)CA الصحة والسلامة Code § 18960(d)(19) لجنة السلامة الزلزالية.
(20)CA الصحة والسلامة Code § 18960(d)(20) مسؤولو البناء في كاليفورنيا.
(21)CA الصحة والسلامة Code § 18960(d)(21) جمعية مالكي ومديري المباني في كاليفورنيا.
يختار الأعضاء الـ 21 المذكورون أعلاه مقاول بناء كعضو في المجلس، يخدم بدون أجر، ولكنه يتلقى المصروفات الفعلية والضرورية المتكبدة أثناء خدمته في المجلس.
تعين كل سلطة تعيين، بنفس طريقة تعيين الأعضاء، عضوًا بديلاً بالإضافة إلى العضو الأصلي. ويخدم العضو البديل بدلاً من العضو الأصلي في اجتماعات المجلس التي لا يستطيع العضو الأصلي حضورها. ويتمتع البديل بجميع الصلاحيات التي يتمتع بها العضو الأصلي عندما يحضر البديل بدلاً من العضو الأصلي. ويجوز للمجلس تعيين مستشارين، من وقت لآخر، حسبما يراه ضرورياً، يخدمون بدون أجر ولكنهم يتلقون المصروفات الفعلية والضرورية كما يوافق عليها المجلس.
(e)CA الصحة والسلامة Code § 18960(e)  تكون مدة العضوية في المجلس أربع سنوات، مع استمرار ممثل مهندس الولاية المعماري في الخدمة حتى يتم استبداله. وتُملأ الشواغر في المجلس بنفس طريقة التعيينات الأصلية. ويختار المجلس سنويًا رئيسًا من بين أعضاء المجلس.

Section § 18961

Explanation
يتطلب هذا القانون من جميع الوكالات الحكومية التي تتعامل مع الموافقات أو القرارات التي تؤثر على المباني التاريخية، استخدام إرشادات خاصة والتشاور مع مجلس سلامة المباني التاريخية بالولاية قبل اتخاذ أي قرارات بشأن الاستثناءات أو الطعون. تهدف هذه الجهود إلى ضمان الحفاظ على المنشآت التاريخية وسلامتها.

Section § 18962

Explanation

يتطلب هذا القانون من الوكالات المحلية تخفيض متطلبات مواقف السيارات للمشاريع التي تحول أو تكيف المواقع التاريخية المصنفة. إذا تم تحويل الموقع إلى استخدام سكني ويقع ضمن نصف ميل من محطة نقل عام رئيسية، فلا يلزم توفير مواقف سيارات أكثر مما هو موجود بالفعل. أما بالنسبة للاستخدامات غير السكنية، فيُسمح بتخفيض بنسبة 25% في مواقف السيارات المطلوبة. يجب أن تلتزم هذه المشاريع بجميع معايير الحفاظ والسلامة ذات الصلة. ويشير المورد التاريخي المصنف إلى موقع معترف به على المستويات المحلية أو الولائية أو الوطنية كموقع تاريخي.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 18962(a) بالنسبة لمشروع تنموي يتم فيه تحويل أو تكييف مورد تاريخي مصنف، يجب على وكالة محلية توفير التخفيضات التالية في مواقف السيارات المطلوبة، ما لم تتطلب خلاف ذلك لائحة محلية للحفاظ على التاريخ أو إعادة الاستخدام التكيفي:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 18962(a)(1) بالنسبة لمشروع يقوم بتحويل أو تكييف مورد تاريخي مصنف إلى استخدام سكني يقع ضمن مسافة نصف ميل من محطة نقل رئيسية، كما هو محدد في الفقرة (b) من المادة 21155 من قانون الموارد العامة، لا يجوز لوكالة محلية أن تطلب من المشروع توفير عدد من مواقف السيارات يزيد عن عدد مواقف السيارات التي كانت موجودة في موقع المشروع وقت تقديم طلب المشروع.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 18962(a)(2) بالنسبة لمشروع يقوم بتحويل أو تكييف مورد تاريخي مصنف إلى استخدام غير سكني، يجب على وكالة محلية توفير تخفيض بنسبة 25 بالمائة في عدد مواقف السيارات التي قد تكون مطلوبة بخلاف ذلك.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 18962(b) يجب أن يلتزم المشروع التنموي الذي يتم فيه تحويل أو تكييف مورد تاريخي مصنف والمؤهل للحصول على تخفيضات في مواقف السيارات المطلوبة بموجب هذا القسم، بجميع اللوائح والمعايير البديلة الفيدرالية والولائية والمحلية الضرورية للحفاظ على المورد التاريخي المصنف أو ترميمه أو إعادة تأهيله أو سلامته أو نقله أو استخدامه المستمر.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 18962(c) لأغراض هذا القسم، يعني "مورد تاريخي مصنف" هيكلاً أو ملكية مصنفة رسميًا في سجل محلي للموارد التاريخية، أو سجل كاليفورنيا للموارد التاريخية، أو السجل الوطني للأماكن التاريخية.