Section § 18897

Explanation

المخيم المنظم هو مكان مصمم للأنشطة الجماعية في الهواء الطلق بأهداف مثل التجارب الاجتماعية أو التعليمية أو الترفيهية، ويعمل لمدة خمسة أيام على الأقل كل عام. ولا يشمل الفنادق الصغيرة (الموتيلات)، أو مواقف المقطورات، أو مخيمات الصيد، أو المرافق المماثلة، ولا ينطبق على مؤسسات رعاية الأطفال. بالإضافة إلى ذلك، فإن المنظمات الخيرية أو الترفيهية التي تتبع لوائح مواقف المقطورات لا تُعتبر مخيمات منظمة.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 18897(a) “المخيم المنظم” يعني موقعًا ببرنامج ومرافق أُنشئت للأغراض الأساسية لتوفير تجربة معيشة جماعية في الهواء الطلق بأهداف اجتماعية أو روحية أو تعليمية أو ترفيهية، لمدة خمسة أيام أو أكثر خلال موسم واحد أو أكثر من مواسم السنة.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 18897(b) لا يشمل مصطلح “المخيم المنظم” فندقًا صغيرًا (موتيل)، أو مخيمًا سياحيًا، أو موقف مقطورات (كرفانات)، أو منتجعًا، أو مخيم صيد، أو فندق سيارات (أوتو كورت)، أو مخيم عمال، أو مخيمًا عقابيًا أو إصلاحيًا، ولا يشمل مؤسسة رعاية أطفال أو وكالة إيجاد منازل.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 18897(c) كما لا يشمل مصطلح “المخيم المنظم” أي منظمة خيرية أو ترفيهية تلتزم بالقواعد واللوائح الخاصة بمواقف المقطورات الترفيهية.

Section § 18897.1

Explanation
يعرّف القانون «المخيم» بأنه شخص يشارك بنشاط في الأنشطة والتدريب الذي يقدمه مخيم منظم. يمكن لهذا الشخص إما دفع رسوم أو المشاركة مجانًا، وقد تكون لديه أيضًا مسؤوليات مرتبطة بهذه البرامج.

Section § 18897.2

Explanation
يتطلب هذا القانون من مدير الصحة العامة في كاليفورنيا وضع قواعد ومعايير للمخيمات المنظمة لضمان صحة وسلامة المخيمين. يجب أن تلتزم هذه المخيمات أيضًا بمعايير البناء المحلية ما لم تتعارض تلك المعايير مع المعايير المعتمدة من الولاية. المدير مسؤول عن تطبيق هذه المعايير، والتي تستند إلى إرشادات الرابطة الأمريكية للمخيمات. بالإضافة إلى ذلك، يجب على المدير وضع قواعد محددة للمخيمات قصيرة الأجل، أي تلك التي تعمل لمدة لا تزيد عن 72 ساعة، والتي تديرها المدن أو المقاطعات.

Section § 18897.3

Explanation
مأمور الإطفاء بالولاية مسؤول عن وضع قواعد السلامة الأساسية من الحرائق للمخيمات المنظمة. يجب أن تتبع هذه القواعد إجراءات حكومية محددة. بالإضافة إلى ذلك، يجب على مأمور الإطفاء اقتراح معايير بناء للموافقة عليها لضمان السلامة في هذه المخيمات.

Section § 18897.4

Explanation
يتطلب هذا القانون من مسؤولي الصحة المحليين ضمان التزام المخيمات المنظمة في منطقتهم بمعايير البناء التي تحددها مدونة معايير البناء بالولاية. ويجب عليهم أيضًا إنفاذ أي قواعد ولوائح إضافية يضعها مدير الصحة العامة.

Section § 18897.5

Explanation

ينص هذا القانون على وجوب تطبيق معايير البناء المتعلقة بالسلامة من الحرائق والذعر وفقًا لإرشادات معينة. على وجه التحديد، يشير إلى تطبيق هذه المعايير كتلك الموضوعة للوقاية من الحرائق وحماية الأشخاص والممتلكات من الأخطار المتعلقة بالحرائق. وقد تم وضع المعايير واللوائح المذكورة من قبل مفوض الإطفاء بالولاية.

تُنفذ معايير البناء المنشورة في مدونة معايير البناء بالولاية والمتعلقة بالسلامة من الحرائق والذعر، واللوائح الأخرى التي اعتمدها مفوض الإطفاء بالولاية عملاً بالقسم (18897.3)، بنفس الطريقة المنصوص عليها في الأقسام (13145) و (13146) و (13146.5) من هذا القانون لتطبيق معايير البناء المنشورة في مدونة معايير البناء بالولاية والمتعلقة بالسلامة من الحرائق والذعر، واللوائح الأخرى التي اعتمدها مفوض الإطفاء بالولاية رسميًا للوقاية من الحرائق أو لحماية الأرواح والممتلكات من الحرائق أو الذعر.

Section § 18897.6

Explanation

يوضح هذا القانون أن المخيمات المنظمة في كاليفورنيا تخضع للتنظيم بشكل أساسي من قبل إدارة الصحة العامة بالولاية، ومجالس جودة المياه الإقليمية، ومجلس مراقبة موارد المياه بالولاية، ومفوض الإطفاء بالولاية. ولا تقوم الوكالات الحكومية الأخرى، باستثناء المذكورة، بتنظيم هذه المخيمات.

ومع ذلك، لا تزال إدارة العلاقات الصناعية تتمتع بسلطة تنظيم الأجور وساعات العمل لموظفي المخيمات. كما أن القانون لا يمنع تطبيق معايير البناء الحكومية على منشآت المخيمات.

لا تخضع المخيمات المنظمة للتنظيم من قبل أي وكالة حكومية أخرى غير إدارة الصحة العامة بالولاية، ومجالس كاليفورنيا الإقليمية لمراقبة جودة المياه، ومجلس مراقبة موارد المياه بالولاية، ومفوض الإطفاء بالولاية؛ شريطة ألا يؤثر هذا القسم على سلطة إدارة العلاقات الصناعية في تنظيم أجور أو ساعات عمل موظفي المخيمات المنظمة، ولا يجوز تفسير هذا القسم على أنه يحد من تطبيق معايير البناء المنشورة في مدونة معايير البناء بالولاية على المنشآت في المخيمات المنظمة.

Section § 18897.7

Explanation

يفرض هذا القانون أن يلتزم أي مخيم منظم في كاليفورنيا بمعايير سلامة وبناء محددة. تُحدد هذه المعايير في مدونة معايير البناء بالولاية ويتم تطبيقها من قبل مدير الصحة العامة ومفوض الإطفاء بالولاية. إذا فشل المخيم في الامتثال لهذه القواعد، يُعتبر الانتهاك جنحة.

لا يجوز تشغيل أي مخيم منظم في هذه الولاية ما لم يستوفِ كل موقع أو مكان يعمل فيه المخيم المعايير الدنيا للمخيمات المنظمة المنصوص عليها في معايير البناء المنشورة في مدونة معايير البناء بالولاية المتعلقة بالمخيمات المنظمة، وفي القواعد واللوائح الأخرى التي يعتمدها مدير الصحة العامة ومفوض الإطفاء بالولاية. يُعد أي انتهاك لهذا القسم أو لأي معيار بناء منشور في مدونة معايير البناء بالولاية المتعلقة بالمخيمات المنظمة أو أي قاعدة أو لائحة أخرى معتمدة عملاً بالقسم 18897.2 أو 18897.3 في تشغيل المخيمات المنظمة جنحة.