Section § 14950

Explanation

هذا القسم جزء من قانون كاليفورنيا لسلامة السجائر من الحرائق وحماية رجال الإطفاء. يقدم تعريفات لعدة مصطلحات رئيسية تتعلق بالسجائر، مثل ما الذي يعتبر سيجارة مقابل سيجار صغير، ويحدد الكيانات المختلفة المشاركة في بيع وإنتاج السجائر، مثل المصنعين والموزعين وتجار التجزئة. كما يتضمن تعريفات للمصطلحات والمفاهيم المتعلقة بالبيع مثل 'عرض البيع' و'العبوة' و'برنامج مراقبة الجودة وضمان الجودة' لاعتماد سلامة السجائر. يهدف هذا القسم إلى توضيح هذه المصطلحات للمساعدة في تنظيم وتطبيق معايير سلامة السجائر من الحرائق.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 14950(a) يُعرف هذا الجزء، ويُشار إليه، باسم قانون كاليفورنيا لسلامة السجائر من الحرائق وحماية رجال الإطفاء.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 14950(b) لأغراض هذا الجزء، يكون للمصطلحات التالية المعاني المحددة لها:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 14950(b)(1) "سيجارة" تعني سيجارة كما هي معرفة في المادة 30003 من قانون الإيرادات والضرائب، ولكنها لا تشمل السيجار الصغير. "سيجار صغير" يعني أي لفافة تبغ ملفوفة بورقة تبغ أو أي مادة تحتوي على تبغ ولا يزيد وزنها عن ثلاثة أرطال لكل ألف.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 14950(b)(2) "الإدارة" تعني إدارة الضرائب والرسوم في كاليفورنيا.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 14950(b)(3) "موزع" يعني موزعًا كما هو معرف في المادة 30011 من قانون الإيرادات والضرائب.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 14950(b)(4) "مصنع" يعني أيًا مما يلي:
(A)CA الصحة والسلامة Code § 14950(b)(4)(A) كيان يقوم بتصنيع أو إنتاج السجائر بأي طريقة أخرى أو يتسبب في تصنيع أو إنتاج السجائر في أي مكان يعتزم المصنع بيعها في الولاية، بما في ذلك السجائر المعدة للبيع في الولايات المتحدة من خلال مستورد.
(B)CA الصحة والسلامة Code § 14950(b)(4)(B) المشتري الأول في أي مكان الذي يعتزم إعادة بيع السجائر في الولايات المتحدة المصنعة في أي مكان لا يعتزم المصنع أو الصانع الأصلي بيعها في الولايات المتحدة.
(C)CA الصحة والسلامة Code § 14950(b)(4)(C) كيان يصبح خلفًا لكيان موصوف في الفقرة الفرعية (A) أو (B).
(5)CA الصحة والسلامة Code § 14950(b)(5) "عرض للبيع" يعني عرض أو الموافقة على البيع.
(6)CA الصحة والسلامة Code § 14950(b)(6) "عبوة" تعني عبوة كما هي معرفة في المادة 30015 من قانون الإيرادات والضرائب.
(7)CA الصحة والسلامة Code § 14950(b)(7) "برنامج مراقبة الجودة وضمان الجودة" يعني إجراءات المختبر المطبقة لضمان عدم تأثير تحيز المشغل، والأخطاء المنهجية المنتظمة وغير المنتظمة، والمشاكل المتعلقة بالمعدات على نتائج الاختبار. يضمن هذا البرنامج أن تظل قابلية تكرار الاختبار ضمن قيم قابلية التكرار المطلوبة المنصوص عليها في الفقرة (5) من القسم الفرعي (a) من المادة 14952 لجميع تجارب الاختبار المستخدمة لاعتماد السجائر وفقًا لهذا الجزء.
(8)CA الصحة والسلامة Code § 14950(b)(8) "قابلية التكرار" تعني نطاق القيم التي تقع ضمنها نتائج الاختبارات المتكررة للسجائر من مختبر واحد بنسبة 95 بالمائة من الوقت.
(9)CA الصحة والسلامة Code § 14950(b)(9) "بائع تجزئة" يعني شخصًا يمارس بيع السجائر، ولكن ليس لغرض إعادة البيع.
(10)CA الصحة والسلامة Code § 14950(b)(10) "بيع" أو "يبيع" يعني أي نقل أو تبادل أو مقايضة، بأي طريقة أو بأي وسيلة كانت، أو أي اتفاق لهذه الأغراض. يعتبر تقديم السجائر كعينات أو جوائز أو هدايا، وتبادل السجائر مقابل أي مقابل بخلاف المال، مبيعات.
(11)CA الصحة والسلامة Code § 14950(b)(11) "ختم وطبعة عداد" يعني ختم وطبعة عداد كما هي معرفة في المادة 30018 من قانون الإيرادات والضرائب.
(12)CA الصحة والسلامة Code § 14950(b)(12) "تاجر جملة" يعني تاجر جملة كما هو معرف في المادة 30016 من قانون الإيرادات والضرائب.

Section § 14951

Explanation

لا يمكنك بيع أو عرض أو حيازة سجائر للبيع في كاليفورنيا ما لم تستوفِ متطلبات محددة. أولاً، يجب على الشركة المصنعة اختبار السجائر باتباع طريقة معينة. ثانيًا، يجب أن تستوفي معايير أداء معينة. ثالثًا، يجب أن تحمل العلامات الصحيحة كما يقتضي القانون. أخيرًا، يجب على الشركة المصنعة تقديم شهادة خطية إلى المدعي العام.

لا يجوز لأي شخص بيع أو عرض أو حيازة للبيع في هذه الولاية سجائر لا تتوافق مع جميع المتطلبات التالية:
(a)CA الصحة والسلامة Code § 14951(a) يتم اختبار السجائر من قبل الشركة المصنعة وفقًا لطريقة الاختبار المنصوص عليها في الفقرة الفرعية (a) من المادة 14952.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 14951(b) تستوفي السجائر معيار الأداء المحدد في الفقرة الفرعية (b) من المادة 14952.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 14951(c) تستوفي السجائر متطلبات وضع العلامات المنصوص عليها في المادة 14954.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 14951(d) يتم تقديم شهادة خطية من قبل الشركة المصنعة إلى المدعي العام وفقًا للمادة 14953.

Section § 14952

Explanation

يتطلب هذا القانون اختبار السجائر باستخدام طريقة قياسية محددة من الجمعية الأمريكية للاختبار والمواد (ASTM) لقياس مدى قابليتها للاشتعال. الهدف هو التأكد من أن ما لا يزيد عن 25% من السجائر المختبرة تحترق بالكامل. يتضمن الاختبار وضع السجائر على 10 طبقات من ورق الترشيح وإجراء 40 تجربة اختبار لكل سيجارة. يجب على مختبرات الاختبار الحفاظ على قيمة تكرارية لا تزيد عن 0.19 لضمان نتائج متسقة. السجائر التي تحقق الامتثال باستخدام أشرطة خاصة في الورق يجب أن تحتوي على شريطين متطابقين على مسافات محددة من أطراف السيجارة. إذا تعذر اختبار سيجارة بهذه الطريقة، يمكن للمصنعين استخدام طريقة مكافئة، ولكن يجب عليهم الاستمرار في تلبية معيار الأداء المحدد. لا يلزم إجراء اختبار إضافي إذا كانت السجائر قد تم اختبارها بالفعل بموجب هذا المتطلب لأسباب أخرى. يجب الاحتفاظ ببيانات الاختبار لمدة ثلاث سنوات بعد الاعتماد وإعادة الاعتماد، ويمكن للمدعي العام طلبها. يتوافق القانون مع معايير نيويورك لسلامة السجائر من الحرائق لعام 2004.

(a)Copy CA الصحة والسلامة Code § 14952(a)
(1)Copy CA الصحة والسلامة Code § 14952(a)(1) يتم إجراء اختبار السجائر وفقًا للمعيار E2187-04 للجمعية الأمريكية للاختبار والمواد (ASTM)، "طريقة الاختبار القياسية لقياس قوة اشتعال السجائر." ومع ذلك، يمكن اعتماد طريقة اختبار قياسية لاحقة للجمعية الأمريكية للاختبار والمواد (ASTM) عند إثبات أن الطريقة اللاحقة لا تؤدي إلى تغيير في النسبة المئوية للاحتراقات الكاملة الطول التي تظهرها أي سيجارة تم اختبارها عند مقارنتها بالنسبة المئوية للاحتراقات الكاملة الطول التي قد تظهرها نفس السيجارة عند اختبارها وفقًا للمعيار E2187-04 للجمعية الأمريكية للاختبار والمواد (ASTM) ومتطلبات الاختبار الواردة في الفقرات (2) إلى (5)، شاملة، ومعيار الأداء المحدد في الفقرة الفرعية (b).
(2)CA الصحة والسلامة Code § 14952(a)(2) يتم إجراء الاختبار على 10 طبقات من ورق الترشيح.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 14952(a)(3) تشكل أربعون اختبارًا متكررًا تجربة اختبار كاملة لكل سيجارة تم اختبارها.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 14952(a)(4) لا يُطبق معيار الأداء المطلوب بموجب الفقرة الفرعية (b) إلا على تجربة اختبار كاملة.
(5)CA الصحة والسلامة Code § 14952(a)(5) تطبق المختبرات التي تجري الاختبارات وفقًا لهذه الفقرة الفرعية برنامجًا لمراقبة الجودة وضمان الجودة يتضمن إجراءً يحدد قابلية تكرار نتائج الاختبار. يجب ألا تزيد قيمة قابلية التكرار عن 0.19 وفقًا للفقرة الفرعية (b).
(b)CA الصحة والسلامة Code § 14952(b) عند الاختبار وفقًا للفقرة الفرعية (a)، يجب ألا تظهر أكثر من 25 بالمائة من السجائر التي تم اختبارها في تجربة اختبار احتراقات كاملة الطول.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 14952(c) يجب أن تحتوي كل سيجارة مدرجة في شهادة مقدمة بموجب المادة 14953، والتي تستخدم أشرطة ذات نفاذية منخفضة في ورق السيجارة لتحقيق الامتثال لمعيار الأداء المنصوص عليه في الفقرة الفرعية (b)، على شريطين متطابقين اسميًا على الورق المحيط بعمود التبغ. يجب أن يقع شريط كامل واحد على الأقل على بعد 15 مليمترًا على الأقل من طرف السيجارة المخصص للإشعال. بالنسبة للسجائر التي يتم وضع الأشرطة عليها حسب التصميم، يجب أن يكون هناك شريطان على الأقل يقعان بالكامل على بعد 15 مليمترًا على الأقل من طرف الإشعال و10 مليمترات من طرف الفلتر لعمود التبغ أو 10 مليمترات من الطرف المسمى لعمود التبغ للسيجارة غير المفلترة.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 14952(d) يجوز للشركة المصنعة أو الشركات المصنعة لسيجارة لا يمكن اختبارها وفقًا لطريقة الاختبار المنصوص عليها في الفقرة الفرعية (a) استخدام طريقة اختبار ومعيار أداء لتلك السيجارة يكون مكافئًا لمعيار الأداء المنصوص عليه في الفقرة الفرعية (b). يجوز للشركة المصنعة أو الشركات المصنعة استخدام طريقة الاختبار ومعيار الأداء هذا لاعتماد تلك السيجارة بموجب المادة 14953. وتطبق جميع المتطلبات الأخرى المعمول بها في هذا الجزء على الشركة المصنعة أو الشركات المصنعة لتلك السيجارة.
(e)CA الصحة والسلامة Code § 14952(e) لا يتطلب هذا القسم اختبارًا إضافيًا إذا تم اختبار السجائر بما يتفق مع هذا القسم لأي غرض آخر.
(f)CA الصحة والسلامة Code § 14952(f) لضمان الامتثال لمعيار الأداء المحدد في الفقرة الفرعية (b)، يجب الاحتفاظ ببيانات الاختبار التي تجريها الشركات المصنعة للامتثال لمعيار الأداء هذا في ملفات هذه الشركات المصنعة لمدة ثلاث سنوات بعد تاريخ الاعتماد الأولي ولمدة ثلاث سنوات بعد كل إعادة اعتماد مطلوبة بموجب الفقرة الفرعية (c) من المادة 14953، ويجب إرسالها إلى المدعي العام بناءً على طلب المدعي العام.
(g)CA الصحة والسلامة Code § 14952(g) يُنفذ هذا القسم وفقًا لتطبيق ومضمون معايير نيويورك لسلامة السجائر من الحرائق السارية اعتبارًا من 28 يونيو 2004.

Section § 14953

Explanation

يتطلب هذا القانون من مصنعي السجائر تقديم شهادة خطية إلى المدعي العام في كاليفورنيا تفيد بأن سجائرهم قد تم اختبارها وتلبي معايير أداء محددة. يجب أن تتضمن الشهادة معلومات مفصلة عن كل سيجارة، مثل العلامة التجارية والنمط والحجم وأي نكهات. يجب تجديد هذه الشهادة كل ثلاث سنوات.

يمكن للمدعي العام نشر هذه المعلومات عبر الإنترنت ووضع قواعد لتطبيق هذه المتطلبات. يجب على المصنعين أيضًا تقديم هذه الشهادات ورسوم توضيحية لعبوات السجائر إلى الموزعين وتجار الجملة وتجار التجزئة.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 14953(a) يجب على كل مصنع تقديم شهادة خطية إلى المدعي العام يشهد فيها بأن كل سيجارة مدرجة في الشهادة قد تم اختبارها وفقًا للفقرة (a) من المادة 14952 وتلبي معيار الأداء المنصوص عليه في الفقرة (b) من تلك المادة.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 14953(b) يجب تقديم كل شهادة بالشكل والطريقة والتفاصيل التي يطلبها المدعي العام، ويجب أن تتضمن، كحد أدنى، فيما يتعلق بكل سيجارة مدرجة في الشهادة، جميع المعلومات التالية:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 14953(b)(1) العلامة التجارية.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 14953(b)(2) النمط (على سبيل المثال، خفيف، خفيف جداً).
(3)CA الصحة والسلامة Code § 14953(b)(3) الطول بالمليمترات.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 14953(b)(4) المحيط بالمليمترات.
(5)CA الصحة والسلامة Code § 14953(b)(5) النكهة (على سبيل المثال، نعناع، شوكولاتة) إن وجدت.
(6)CA الصحة والسلامة Code § 14953(b)(6) بفلتر أو بدون فلتر.
(7)CA الصحة والسلامة Code § 14953(b)(7) وصف العبوة (على سبيل المثال، علبة لينة، علبة صلبة).
(8)CA الصحة والسلامة Code § 14953(b)(8) العلامة المعتمدة وفقًا للمادة 14954.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 14953(c) يجب إعادة اعتماد كل سيجارة معتمدة بموجب هذا القسم كل ثلاث سنوات.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 14953(d) يجوز للمدعي العام نشر المعلومات المقدمة عملاً بهذا القسم على موقعه الإلكتروني.
(e)CA الصحة والسلامة Code § 14953(e) يجوز للمدعي العام اعتماد قواعد ولوائح لتنفيذ هذا القسم. يجوز للمدعي العام اعتماد لوائح طوارئ أولية لتنفيذ هذا القسم وفقًا للفصل 3.5 (الذي يبدأ بالمادة 11340) من الجزء 1 من القسم 3 من الباب 2 من قانون الحكومة، وتعتبر هذه اللوائح من قبل مكتب القانون الإداري ضرورية للحفاظ الفوري على السلامة العامة والصحة والسلامة، أو الرفاهية العامة.
(f)CA الصحة والسلامة Code § 14953(f) يجب على المصنع الذي يعتمد السجائر وفقًا لهذا القسم أن يقدم نسخة من الشهادات إلى جميع الموزعين وتجار الجملة الذين يبيع لهم المصنع السجائر، ويجب عليه أيضًا توفير نسخ كافية من رسم توضيحي لعلامة تعبئة السجائر التي يستخدمها المصنع عملاً بالمادة 14954 لكل بائع تجزئة يبيع له الموزعون وتجار الجملة السجائر. يجب على الموزعين وتجار الجملة تقديم نسخة من علامات تعبئة السجائر هذه المستلمة من المصنعين إلى جميع بائعي التجزئة الذين يبيعون لهم السجائر.

Section § 14954

Explanation

يتطلب هذا القسم القانوني من مصنعي السجائر وضع علامات على عبواتهم لإظهار الامتثال لمعايير سلامة محددة. يجب أن تكون العلامة مرئية ويمكن أن تتضمن تعديلاً لرمز المنتج العالمي أو رموزًا أو نصوصًا فريدة أخرى. قبل بيع السجائر في كاليفورنيا، يحتاج المصنعون إلى تقديم علاماتهم المقترحة إلى المدعي العام للموافقة عليها. إذا لم يرد المدعي العام خلال 30 يوم عمل، تُعتبر العلامة موافقًا عليها تلقائيًا. العلامات المعتمدة في نيويورك مقبولة أيضًا في كاليفورنيا. يجب على المصنعين استخدام نفس العلامة لجميع منتجاتهم وإخطار المدعي العام بأي تغييرات. يمكن للمدعي العام وضع قواعد لتطبيق هذه المتطلبات وإصدار لوائح طوارئ إذا لزم الأمر.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 14954(a) يجب أن تحمل السجائر المعتمدة من قبل الشركة المصنعة وفقًا للمادة 14953 علامة على العبوة والعلبة للإشارة إلى الامتثال لمتطلبات هذا الجزء. يجب أن تكون العلامة بحجم 8 نقاط أو أكبر وتتكون مما يلي:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 14954(a)(1) تعديل رمز المنتج العالمي ليشمل علامة مرئية مطبوعة عند أو حول منطقة ذلك الرمز. قد تتكون العلامة من أحرف أبجدية رقمية أو رموز مطبوعة أو محفورة أو منقوشة بشكل دائم، أو مطبوعة بالاقتران مع رمز المنتج العالمي.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 14954(a)(2) أي مجموعة مرئية من الأحرف الأبجدية الرقمية أو الرموز مطبوعة أو محفورة أو منقوشة بشكل دائم على عبوة السجائر أو غلاف السيلوفان.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 14954(a)(3) نص مطبوع أو مختوم أو محفور أو منقوش على عبوة السجائر يشير إلى أن السجائر تستوفي معايير كاليفورنيا.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 14954(b) قبل بيع أي سيجارة معتمدة في الولاية، يجب على الشركة المصنعة تقديم علامتها المقترحة إلى المدعي العام. يوافق المدعي العام على العلامة عند التأكد من امتثالها للمعايير المحددة في الفقرة (a). تُعتبر العلامات المقترحة موافقًا عليها إذا لم يتخذ المدعي العام إجراءً خلال 30 يوم عمل من استلام العلامة المقترحة. تُعتبر العلامة المستخدمة والمعتمدة لبيع السجائر في ولاية نيويورك موافقًا عليها.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 14954(c) يجب على الشركة المصنعة استخدام علامة واحدة فقط وتطبيق هذه العلامة بشكل موحد على جميع العبوات، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، العبوات والكراتين والحافظات، والعلامات التجارية التي تسوقها تلك الشركة المصنعة.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 14954(d) يجب على الشركة المصنعة التي تعدل علامتها إخطار المدعي العام بهذا التغيير وتقديم نسخة من العلامة الجديدة إلى المدعي العام، والتي يجب أن تتوافق مع الفقرتين (a) و (b).
(e)CA الصحة والسلامة Code § 14954(e) يجوز للمدعي العام اعتماد قواعد ولوائح لتنفيذ هذا القسم. يجوز للمدعي العام اعتماد لوائح طوارئ أولية لتنفيذ هذا القسم وفقًا للفصل 3.5 (الذي يبدأ بالمادة 11340) من الجزء 1 من القسم 3 من الباب 2 من قانون الحكومة، وتعتبر هذه اللوائح من قبل مكتب القانون الإداري ضرورية للحفاظ الفوري على السلامة العامة والصحة والسلامة، أو الرفاهية العامة.

Section § 14955

Explanation

يفرض هذا القسم من القانون عقوبات على أي شخص يبيع أو يعرض بيع السجائر بشكل غير صحيح. إذا باع مصنع السجائر عن علم بطريقة تخالف القانون، فقد يغرم بما يصل إلى 10,000 دولار عن كل عملية بيع. يمكن تغريم بائعي التجزئة أو الموزعين أو تجار الجملة بما يصل إلى 500 دولار للمبيعات التي تقل عن 50 علبة سجائر، وما يصل إلى 1,000 دولار للمبيعات التي تزيد عن 50 علبة. تُستخدم الغرامات المحصلة لصناديق السلامة من الحرائق والحماية. قد يغرم المصنع الذي يقدم شهادات كاذبة بما يصل إلى 10,000 دولار عن كل شهادة كاذبة. تُصنف السجائر التي لا تفي بمعايير السلامة على أنها ممنوعات ويمكن مصادرتها. يمكن للمدعي العام اتخاذ إجراءات قانونية ضد المخالفين واسترداد التكاليف. ومع ذلك، إذا اعتمد البائع بحسن نية على شهادة امتثال المصنع، فقد يكون هذا دفاعًا صالحًا.

(أ) يخضع أي مصنع أو أي شخص أو كيان آخر يبيع أو يعرض بيع السجائر عن علم بخلاف البيع بالتجزئة بالمخالفة لهذا الجزء، لغرامة مدنية لا تتجاوز عشرة آلاف دولار (10,000 دولار) عن كل عملية بيع.
(ب) يخضع بائع التجزئة أو الموزع أو تاجر الجملة الذي يبيع أو يعرض بيع السجائر عن علم بالمخالفة لهذا الجزء لما يلي:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 14955(1) غرامة مدنية لا تتجاوز خمسمائة دولار (500 دولار) عن كل عملية بيع أو عرض بيع لا يتجاوز فيها العدد الإجمالي للسجائر المباعة أو المعروضة للبيع 50 علبة سجائر.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 14955(2) غرامة مدنية لا تتجاوز ألف دولار (1,000 دولار) عن كل عملية بيع أو عرض بيع يتجاوز فيها العدد الإجمالي للسجائر المباعة أو المعروضة للبيع 50 علبة سجائر.
(ج) تودع الغرامات المدنية المفروضة بموجب الفقرتين (أ) و (ب) في صندوق سلامة السجائر وحماية رجال الإطفاء.
(د) بالإضافة إلى أي عقوبة أخرى ينص عليها القانون، تخضع أي شركة أو شراكة أو مالك فردي أو شراكة محدودة أو جمعية تعمل في تصنيع السجائر وتقدم شهادة كاذبة عن علم بموجب المادة 14953، لغرامة مدنية لا تتجاوز عشرة آلاف دولار (10,000 دولار) عن كل شهادة كاذبة.
(هـ) يخضع أي شخص يخالف أي حكم آخر في هذا الجزء لغرامة مدنية لا تتجاوز ألف دولار (1,000 دولار) عن كل مخالفة. وتعتبر أي سجائر تم بيعها أو عرضها للبيع ولا تتوافق مع معيار الأداء المطلوب بموجب المادة 14952 مهربة بطبيعتها وتخضع للمصادرة والتصرف فيها من قبل الإدارة أو وكالة إنفاذ القانون.
(و) يجوز للمدعي العام رفع دعوى نيابة عن شعب الولاية لوقف المزيد من المخالفات لهذا الجزء ولأي تعويض آخر قد يكون مناسبًا. وفي أي دعوى يرفعها المدعي العام لإنفاذ هذا القانون، يحق للمدعي العام استرداد تكاليف التحقيق، وأتعاب شهود الخبرة، وتكاليف الدعوى، وأتعاب المحاماة المعقولة.
(ز) يعتبر دفاعًا في أي دعوى لفرض غرامات مدنية أن موزعًا أو تاجر جملة أو بائع تجزئة أو شخصًا في سلسلة التجارة اعتمد بحسن نية على شهادة المصنع أو علامته بأن السجائر تتوافق مع هذا الجزء.

Section § 14956

Explanation

يسمح هذا القسم بإجراء عمليات تفتيش في الأماكن التي تُباع فيها السجائر أو تُخزن، أو إذا كان هناك دليل على نشاط غير قانوني يتعلق بالسجائر. وينص على أنه يجب على مصنعي السجائر والموزعين وتجار الجملة وتجار التجزئة السماح للمفتشين من الإدارة المعنية بالدخول وتفتيش منشآتهم، شريطة أن يُظهر المفتشون هوية مناسبة. وإذا رفض شخص ما السماح بالتفتيش، فقد يواجه عقوبات كما هو موضح في قسم آخر من القانون.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 14956(a) يمكن إجراء عمليات التفتيش في أي مكان تُباع فيه السجائر أو تُعرض للبيع أو تُخزن، أو في أي موقع يوجد فيه دليل على انتهاك للبند (a) من المادة 14951.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 14956(b) يجب على المصنعين والموزعين وتجار الجملة وتجار التجزئة أن يسمحوا لموظف من الإدارة، عند تقديم الهوية والوثائق المناسبة، بالدخول إلى، وإجراء تفتيش على، أي مبنى أو منشأة أو موقع أو مكان موصوف في البند (a).
(c)CA الصحة والسلامة Code § 14956(c) أي شخص يرفض السماح بتفتيش مصرح به بموجب هذا القسم يخضع للعقوبة المفروضة بموجب المادة 14958.

Section § 14957

Explanation
إذا اكتشفت الإدارة أو وكالة إنفاذ القانون أن شخصًا يبيع أو يعرض للبيع سجائر بشكل غير قانوني، وفقًا لما هو محدد في قانون ذي صلة، فيمكنهم مصادرة هذه السجائر والتصرف فيها. تعتبر هذه السجائر بضائع غير قانونية بطبيعتها.

Section § 14958

Explanation

إذا رفض شخص ما عن علم أو لم يسمح بتفتيش من قبل الإدارة كما هو مطلوب بموجب قانون معين، فيمكن تغريمه بما يصل إلى 1,000 دولار عن كل حالة عدم امتثال.

أي شخص يتعمد عدم السماح أو يرفض إجراء تفتيش من قبل الإدارة، عملاً بالقسم 14956، يخضع لغرامة مدنية لا تتجاوز ألف دولار (1,000$) عن كل حالة عدم سماح أو رفض.

Section § 14959

Explanation
لن يعود هذا القانون ساريًا إذا وضعت الحكومة الفيدرالية وسنت معايير جديدة لسلامة الحرائق للسجائر تتجاوز هذا القانون. ويجب على المدعي العام إبلاغ وزير الخارجية إذا حدث ذلك لكي يصبح التغيير ساري المفعول.