Section § 16600

Explanation

يتطلب هذا القانون تطوير واعتماد مبادئ توجيهية ومعايير لتعديل المباني الحكومية، بما في ذلك تلك المملوكة لجامعة كاليفورنيا وجامعة ولاية كاليفورنيا، لجعلها أكثر أمانًا أثناء الزلازل. يجب أن تتناول المبادئ التوجيهية العناصر الإنشائية وغير الإنشائية التي قد تشكل مخاطر تهدد الحياة، مثل الدرابزينات والأجسام المعلقة. يجب أيضًا تعزيز المباني لتقليل خطر اهتزاز الأرض وتسهيل خروج الشاغلين بأمان أثناء الزلزال. يجب أن تحافظ المبادئ التوجيهية أيضًا على المباني التاريخية وتتوافق مع قوانين الولاية الحالية. يجب أن تكون المعايير النهائية جاهزة بحلول يوليو 1996، ويجب ألا تكون هذه المعايير أكثر صرامة بالنسبة لمباني الجامعة من المباني الحكومية الأخرى. أخيرًا، يجب مراجعة هذه المعايير لاعتمادها في الأكواد النموذجية المستقبلية.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 16600(a)  يجب على مهندس الدولة المعماري ولجنة معايير البناء بالولاية، بالتشاور مع جامعة كاليفورنيا وجامعة ولاية كاليفورنيا وجمعية مهندسي الإنشاءات في كاليفورنيا ولجنة السلامة الزلزالية، وبموافقتهم، تطوير واعتماد مبادئ توجيهية لتعديل المباني لمقاومة الزلازل للمباني الحكومية، بما في ذلك تلك المملوكة لجامعة كاليفورنيا وجامعة ولاية كاليفورنيا، بحلول 1 يناير 1993.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 16600(b)  يجب أن تتضمن المبادئ التوجيهية لتعديل المباني لمقاومة الزلازل أحكاماً للتخفيف من مخاطر السقوط التي تشكلها المكونات الإنشائية أو غير الإنشائية للمباني والتي تشكل تهديدات خطيرة للحياة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الدرابزينات والملحقات والكرانيش والأجسام المعلقة وكسوة المباني.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 16600(c)  يجب أن تتضمن المبادئ التوجيهية لتعديل المباني لمقاومة الزلازل أحكاماً لتعزيز هياكل المباني، أو الوسائل اللازمة لتقليل استجابة المبنى لاهتزاز الأرض أثناء الزلزال، وذلك لتقليل المخاطر على الحياة بشكل كبير، مع توفير خروج آمن للشاغلين أثناء الزلزال وبعده مباشرة.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 16600(d)  يجب أن تكون المبادئ التوجيهية لتعديل المباني لمقاومة الزلازل متوافقة مع قانون المباني التاريخية بالولاية (Part 2.7 (commencing with Section 18950), Division 13) ويجب أن تتضمن أحكاماً للحفاظ على المباني التاريخية.
(e)CA الصحة والسلامة Code § 16600(e)  يجب أن تدمج المبادئ التوجيهية لتعديل المباني لمقاومة الزلازل معايير تعديل المباني لمقاومة الزلازل التي تم تطويرها عملاً بـ Sections 8875.5 and 8879.5 من قانون الحكومة.
(f)CA الصحة والسلامة Code § 16600(f)  يجب على مهندس الدولة المعماري ولجنة معايير البناء بالولاية، بالتعاون مع جامعة كاليفورنيا وجامعة ولاية كاليفورنيا وجمعية مهندسي الإنشاءات في كاليفورنيا ولجنة السلامة الزلزالية، تطوير واعتماد معايير تعديل المباني لمقاومة الزلازل للمباني الحكومية، بما في ذلك تلك المملوكة لجامعة كاليفورنيا وجامعة ولاية كاليفورنيا بحلول 1 يوليو 1996. يجب ألا تكون المعايير الخاصة بالمباني الحكومية المملوكة لجامعة كاليفورنيا وجامعة ولاية كاليفورنيا أكثر صرامة من المعايير الخاصة بالمباني الحكومية الأخرى.
(g)CA الصحة والسلامة Code § 16600(g)  يجب على مهندس الدولة المعماري ولجنة معايير البناء بالولاية، بالتعاون مع جمعية مهندسي الإنشاءات في كاليفورنيا، تقديم اللوائح والنتائج والبيانات التي تم تطويرها وفقاً لهذا الفصل إلى وكالات ومنظمات صياغة الأكواد النموذجية للمراجعة والتطوير في شكل كود للنظر فيها واعتمادها في الأكواد النموذجية المستقبلية، كما هو محدد في Section 18916، بحلول 1 أغسطس 1997.

Section § 16601

Explanation

مطلوب من لجنة معايير البناء بالولاية مراجعة واعتماد المبادئ التوجيهية التي وضعها مهندس الولاية للمباني الحكومية. كان عليهم في البداية إكمال ذلك بحلول 1 يناير 1994، لضمان تطبيق هذه المبادئ التوجيهية على جميع المباني المملوكة للدولة، بما في ذلك تلك التابعة لجامعة كاليفورنيا وجامعة ولاية كاليفورنيا.

بالإضافة إلى ذلك، يجب على اللجنة الموافقة على معايير التعديل الزلزالي بحلول 1 يوليو 1997، لضمان تطبيقها أيضًا على جميع المباني المملوكة للدولة، بما في ذلك ممتلكات الجامعات. يتضمن ذلك إجراء تغييرات إدارية لفرض المبادئ التوجيهية والمعايير.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 16601(a)  على لجنة معايير البناء بالولاية مراجعة واعتماد المبادئ التوجيهية التي اعتمدها مهندس الولاية ولجنة معايير البناء بالولاية عملاً بالقسم 16600 بحلول 1 يناير 1994، واتخاذ الإجراءات الإدارية لجعل المبادئ التوجيهية سارية على جميع مباني الولاية، بما في ذلك تلك المملوكة لجامعة كاليفورنيا أو جامعة ولاية كاليفورنيا.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 16601(b)  على لجنة معايير البناء بالولاية مراجعة واعتماد معايير بناء التعديل الزلزالي التي وضعها مهندس الولاية ولجنة معايير البناء بالولاية عملاً بالقسم 16600 بحلول 1 يوليو 1997، واتخاذ الإجراءات الإدارية لجعل المعايير سارية على جميع مباني الولاية، بما في ذلك تلك المملوكة لجامعة كاليفورنيا أو جامعة ولاية كاليفورنيا.

Section § 16603

Explanation
ينص هذا القانون على أن القواعد الواردة في هذا الفصل المحدد لا تنطبق تلقائيًا على جامعة كاليفورنيا. بل تصبح سارية فقط إذا قرر مجلس الأمناء، الذي يدير الجامعة، اعتمادها من خلال قرار رسمي.

Section § 16604

Explanation

يشرح هذا القسم كيف تعتزم الهيئة التشريعية في كاليفورنيا تخصيص 30,000 دولار لمبادرة معينة. سيأتي نصف الأموال، أي 15,000 دولار، من صندوق سندات الإنفاق الرأسمالي للتعليم العالي لشهر يونيو 1990. يهدف هذا الصندوق إلى دعم المشاريع المتعلقة بالتعليم العالي. أما النصف الآخر، أي 15,000 دولار، فسيتم توفيره من صندوق سلامة الزلازل وإعادة تأهيل المباني العامة لعام 1990، والذي يركز على جعل المباني أكثر أمانًا ضد الزلازل وإعادة تأهيل المنشآت العامة.

إن قصد الهيئة التشريعية هو أن يتم توفير الأموال لتنفيذ أحكام هذا الفصل بمبلغ ثلاثين ألف دولار ($30,000) على النحو التالي:
(a)CA الصحة والسلامة Code § 16604(a) مبلغ خمسة عشر ألف دولار ($15,000) من صندوق سندات الإنفاق الرأسمالي للتعليم العالي لشهر يونيو 1990 عملاً بالفصل 14.4 (الذي يبدأ بالمادة 67345) من الجزء 40 من قانون التعليم، المعروف بقانون سندات التعليم العالي لشهر يونيو 1990.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 16604(b) مبلغ خمسة عشر ألف دولار ($15,000) من صندوق سلامة الزلازل وإعادة تأهيل المباني العامة لعام 1990 عملاً بالفصل 12.47 (الذي يبدأ بالمادة 8878.50) من القسم 1 من الباب 2 من قانون الحكومة، المعروف بقانون سندات سلامة الزلازل وإعادة تأهيل المباني العامة لعام 1990.