Section § 11530

Explanation

يحدد هذا القسم مصطلحين رئيسيين: 'التسكع' و 'المكان العام'. 'التسكع' يعني البقاء في مكان ما دون سبب وجيه، خاصة إذا كنت تخطط لارتكاب جريمة. و'المكان العام' هو أي مكان يمكن لعامة الجمهور الوصول إليه أو رؤيته، مثل الشوارع، الحدائق، مواقف السيارات، أو أي مبنى مفتوح للناس، مثل المطاعم أو أماكن الترفيه.

كما تُستخدم في هذا التقسيم الفرعي، يكون للمصطلحات التالية المعاني الآتية:
(a)CA الصحة والسلامة Code § 11530(a)  "التسكع" يعني التأخر أو التباطؤ دون غرض مشروع للتواجد في الممتلكات ولغرض ارتكاب جريمة حالما تتاح الفرصة.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 11530(b)  "المكان العام" يعني منطقة مفتوحة للجمهور أو مكشوفة للرؤية العامة وتشمل الشوارع، الأرصفة، الجسور، الأزقة، الساحات، الحدائق، الممرات الخاصة، مواقف السيارات، السيارات، سواء كانت متحركة أم لا، والمباني المفتوحة لعامة الجمهور، بما في ذلك تلك التي تقدم الطعام أو الشراب، أو توفر الترفيه، والمداخل والممرات المؤدية إلى المباني أو المساكن والأراضي المحيطة بها.

Section § 11532

Explanation

يجعل هذا القانون التسكع في الأماكن العامة غير قانوني إذا كنت تخطط لارتكاب جرائم مخدرات معينة. إذا كان شخص ما يتصرف بشكل مريب، مثل العمل كحارس أو تبادل أشياء صغيرة مقابل المال، فقد يشير ذلك إلى أنه يخطط لشيء غير قانوني. يمكن أن تشمل الإجراءات المشبوهة إخفاء الأشياء، أو استخدام الإشارات لاستدعاء المشترين، أو أن يكون الشخص تحت تأثير المخدرات.

تشمل العوامل الأخرى حيازة مواد متعلقة بالمخدرات، أو الإدانة السابقة بجرائم مخدرات، أو منع الشخص من التواجد في مناطق يكثر فيها تعاطي المخدرات. مجرد التواجد في منطقة معروفة بالمخدرات يمكن أن يكون مشبوهًا أيضًا. ومع ذلك، لا يثبت أي فعل واحد النية تلقائيًا؛ فالأمر كله يعتمد على تقييم الوضع ككل.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 11532(a) يحظر على أي شخص التسكع في أي مكان عام بطريقة وظروف تدل على الغرض وبنية ارتكاب جريمة محددة في الفصل 6 (الذي يبدأ بالمادة 11350) والفصل 6.5 (الذي يبدأ بالمادة 11400).
(b)CA الصحة والسلامة Code § 11532(b) من بين الظروف التي يمكن أخذها في الاعتبار عند تحديد ما إذا كان الشخص لديه النية المطلوبة للانخراط في نشاط متعلق بالمخدرات هي أن الشخص:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 11532(b)(1) يعمل "كحارس".
(2)CA الصحة والسلامة Code § 11532(b)(2) ينقل أشياء صغيرة أو طرودًا مقابل عملة بطريقة متخفية.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 11532(b)(3) يحاول إخفاء نفسه أو أي شيء يمكن أن يكون متورطًا بشكل معقول في نشاط غير قانوني متعلق بالمخدرات.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 11532(b)(4) يستخدم إشارات أو لغة تدل على استدعاء مشتري المخدرات غير المشروعة.
(5)CA الصحة والسلامة Code § 11532(b)(5) يلوح مرارًا للمارة، أو يوقفهم، أو يحاول إيقافهم، أو يشارك في محادثات معهم، سواء كانوا مشاة أو في مركبة آلية، تدل على استدعاء مشتري المخدرات غير المشروعة.
(6)CA الصحة والسلامة Code § 11532(b)(6) يمرر مرارًا إلى المارة أو يتلقى منهم، سواء كانوا مشاة أو في مركبة آلية، نقودًا أو أشياء صغيرة.
(7)CA الصحة والسلامة Code § 11532(b)(7) يكون تحت تأثير مادة خاضعة للرقابة أو يمتلك أدوات مخدرات أو أدوات تعاطي المخدرات. لأغراض هذه الفقرة، تعني "أدوات المخدرات أو أدوات تعاطي المخدرات" أي جهاز أو أداة أو آلة أو معدات مصممة أو مسوقة لاستخدامها في تدخين أو حقن أو ابتلاع أو استهلاك القنب أو الحشيش أو الفينسيكليدين (PCP) أو أي مادة خاضعة للرقابة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، مشابك السجائر (roach clips)، وأوراق السجائر، والبكرات المصممة أو المسوقة للاستخدام في تدخين مادة خاضعة للرقابة.
(8)CA الصحة والسلامة Code § 11532(b)(8) أدين في أي محكمة داخل هذه الولاية، خلال خمس سنوات قبل الاعتقال بموجب هذا الفصل، بأي انتهاك يتعلق باستخدام أو حيازة أو بيع أي من المواد المشار إليها في الفصل 6 (الذي يبدأ بالمادة 11350) أو الفصل 6.5 (الذي يبدأ بالمادة 11400)، أو أدين بأي انتهاك لتلك الأحكام أو قوانين مماثلة جوهريًا لأي تقسيم سياسي فرعي لهذه الولاية أو لأي ولاية أخرى.
(9)CA الصحة والسلامة Code § 11532(b)(9) يخضع حاليًا لأي أمر يحظر وجوده في أي منطقة جغرافية ذات نشاط مخدرات مرتفع.
(10)CA الصحة والسلامة Code § 11532(b)(10) انخرط، خلال ستة أشهر قبل تاريخ الاعتقال بموجب هذا القسم، في أي سلوك موصوف في هذا البند الفرعي، باستثناء الفقرة (8)، أو في أي سلوك آخر يدل على نشاط غير قانوني متعلق بالمخدرات.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 11532(c) قائمة الظروف المذكورة في البند الفرعي (ب) ليست حصرية. يجب اعتبار الظروف المذكورة في البند الفرعي (ب) ذات أهمية خاصة إذا حدثت في منطقة معروفة بتعاطي المخدرات والاتجار بها بشكل غير قانوني، أو إذا حدثت في أو داخل مبانٍ تم الإبلاغ عنها لسلطات إنفاذ القانون كمكان مشتبه به في نشاط مخدرات غير قانوني. يمكن أخذ أي ظروف أخرى ذات صلة في الاعتبار عند تحديد ما إذا كان الشخص لديه النية المطلوبة. علاوة على ذلك، لا يوجد ظرف واحد أو مجموعة من الظروف بحد ذاتها تحدد النية. يجب تحديد النية بناءً على تقييم الظروف الخاصة لكل حالة.

Section § 11534

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا وجدت محكمة أن أي جزء من هذا الفصل غير صالح أو غير دستوري، فسيتم التعامل مع ذلك الجزء بشكل منفصل ولن يؤثر على بقية الفصل، الذي يظل سارياً.

Section § 11536

Explanation

إذا خالفت أي قاعدة في هذا الفصل، فإن ذلك يعتبر جنحة، وهي جريمة جنائية.

أي انتهاك لأي حكم من أحكام هذا الفصل يعتبر جنحة.

Section § 11538

Explanation
يسمح هذا القسم من القانون للحكومات المحلية بوضع وتطبيق قوانينها الخاصة، بشرط أن تكون متوافقة مع هذا الفصل. وإذا كانت القوانين المحلية مطابقة لهذا الفصل أو تضيف إليه، فيُعتبر هذا الفصل مقدماً لحلول إضافية، وليس لإلغاء القوانين المحلية.