Section § 11500

Explanation

يشرح هذا القانون من هو المسؤول عن التعامل مع الإجراءات القانونية عندما يخالف شخص ما قوانين المخدرات في مقاطعة. عادةً، يتولى المدعي العام للمقاطعة أو شخص يختاره هو هذه القضايا.

ولكن يمكن للنائب العام للدولة التدخل وتولي الأمر بالكامل إذا رغب في ذلك. ويمكن للنائب العام أيضاً توظيف محامين خاصين للمساعدة، ولكن لا يمكن دفع أكثر من 3,500 دولار سنوياً لهؤلاء المحامين مقابل خدماتهم.

يتولى المدعي العام للمقاطعة، أو أي شخص يعينه، في المقاطعة التي تُرتكب فيها أي مخالفة لهذا القسم، جميع الإجراءات والملاحقات القضائية المتعلقة بالمخالفة.
ومع ذلك، يجوز للنائب العام للدولة، أو المستشار الخاص الذي يعينه النائب العام للدولة لهذا الغرض، أن يتولى المسؤولية الكاملة عن سير هذه الإجراءات أو الملاحقات القضائية. ويجوز للنائب العام للدولة تحديد الأجر الذي يدفع مقابل الخدمة ويجوز له تكبد أي نفقات أخرى فيما يتعلق بسير الإجراءات أو الملاحقات القضائية حسبما يراه ضرورياً. ولا يجوز لأي محامٍ يعمل كمستشار خاص أن يتقاضى كأجر أكثر من ثلاثة آلاف وخمسمائة دولار (3,500 دولار) في أي سنة واحدة.

Section § 11501

Explanation

إذا قام شخص ببيع المخدرات بشكل غير قانوني، يمكن لولاية كاليفورنيا أو تقسيماتها الفرعية مقاضاته لاستعادة أي أموال عامة استخدمت خلال التحقيق. يجب رفع الدعوى في المقاطعة التي أنفقت فيها الأموال، أو حيث تم البيع، أو حيث يقيم المدعى عليه. في هذه الحالات، يمكن للمحكمة أن تحجز أموال المدعى عليه بسرعة دون الحاجة إلى استيفاء المتطلبات المعتادة.

يجوز لولاية كاليفورنيا، أو أي تقسيم سياسي تابع لها، رفع دعوى ضد أي شخص أو أشخاص متورطين في البيع غير المشروع للمواد الخاضعة للرقابة لاسترداد أي أموال عامة دفعت لهؤلاء الأشخاص في سياق أي تحقيق في انتهاكات هذا الباب. تُرفع جميع الإجراءات بموجب هذا القسم في المحكمة العليا للمقاطعة التي دفعت فيها الأموال، أو حيث تم البيع، أو حيث يقيم المدعى عليه. على الرغم من المادة (483.010) من قانون الإجراءات المدنية، يجوز في أي دعوى بموجب هذا القسم إصدار أمر حجز، دون الإثبات المطلوب بموجب المادة (485.010) من قانون الإجراءات المدنية، بالطريقة المنصوص عليها في الفصل (5) (الذي يبدأ بالمادة (485.010)) من الباب (6.5) من الجزء (2) من قانون الإجراءات المدنية لحجز أي أموال دفعت أو أي أموال أخرى بحوزة المدعى عليه وقت اعتقاله.

Section § 11502

Explanation

يشرح هذا القانون ما يحدث للأموال التي تجمعها المحكمة من الغرامات أو الكفالات أو المصادرات المتعلقة بهذا القسم القانوني المحدد. بمجرد استلامها، يجب تسليم الأموال إلى أمين خزانة المقاطعة التي تقع فيها المحكمة في أقرب وقت ممكن. كل شهر، تُقسم الأموال المودعة: 75% تذهب إلى أمين خزانة الولاية، و25% تذهب إلى أمين خزانة المدينة التي وقعت فيها المخالفة، أو إلى أمين خزانة المقاطعة إذا لم تكن في مدينة.

إذا أُودعت أي أموال عن طريق الخطأ في خزانة الولاية، يمكن للمراقب المالي إعادتها من الأموال المتاحة.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 11502(a) جميع الأموال، أو الكفالات المصادرة، أو الغرامات التي تتلقاها أي محكمة بموجب هذا القسم يجب إيداعها، في أقرب وقت ممكن عمليًا بعد استلامها، لدى أمين خزانة المقاطعة التي تقع فيها المحكمة. تُدفع المبالغ المودعة على هذا النحو مرة واحدة على الأقل شهريًا كما يلي: 75 بالمائة لأمين خزانة الولاية بموجب أمر صرف من مراجع حسابات المقاطعة صادر بناءً على طلب كاتب المحكمة أو قاضيها ليتم إيداعها في خزانة الولاية بأمر من المراقب المالي؛ و25 بالمائة لأمين خزانة المدينة، إذا وقعت المخالفة في مدينة، وإلا فلأمين خزانة المقاطعة التي تُجرى فيها الملاحقة القضائية.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 11502(b) أي أموال مودعة في خزانة الولاية بموجب هذا القسم والتي يقرر المراقب المالي أنها أودعت خطأً فيها، يجب أن تُرد منه أو منها من أي أموال في خزانة الولاية متاحة قانونًا لهذا الغرض.

Section § 11503

Explanation
يجب على القضاة والمسؤولين القضائيين الاحتفاظ بسجل لأي غرامات أو مصادرات يجمعونها. وعليهم إرسال هذه السجلات إلى مدقق حسابات المقاطعة كل شهر. بعد ذلك، يرسل مدقق حسابات المقاطعة تفاصيل عن هذه الغرامات أو المصادرات إلى المراقب المالي للولاية عندما يرسلون أمر دفع إلى أمين خزانة الولاية.

Section § 11504

Explanation
ينص هذا القسم على أنه إذا كان شخص ما يقضي عقوبة سجن لمخالفة قانون ضمن هذا القسم، وتغيرت عقوبته إلى غرامة أو مصادرة قبل انتهائها، فيجب التعامل مع الغرامة أو المصادرة وتسجيلها كما لو كانت قد فُرضت في الأصل بدلاً من السجن.

Section § 11505

Explanation
إذا غُرِّم شخص لمخالفة قانون في هذا القسم، ولكنه انتهى به الأمر إلى السجن بدلاً من ذلك قبل دفع الغرامة كاملة، فيجب تسجيل مدة سجنه رسمياً والإبلاغ عنها لمدقق حسابات المقاطعة.

Section § 11506

Explanation
يتطلب هذا القانون من المراقب المالي للولاية مراجعة التقارير والسجلات المتعلقة بالغرامات والمصادرات. إذا بدا أن الغرامات أو المصادرات لم يتم إرسالها، فيجب على مدقق حسابات المقاطعة، ويجوز للمراقب المالي للولاية، اتخاذ إجراء قانوني لتحصيلها أو إرسالها.

Section § 11507

Explanation
إذا لم يرسل قاضٍ أو قاضي صلح الغرامات أو المصادرات التي يفرضونها إلى الجهة المختصة، يمكن استخدام سندهم الرسمي لتغطية هذا التقصير.

Section § 11508

Explanation
ينص هذا القانون على أن السجلات التي يحتفظ بها القضاة أو قضاة الصلح بموجب هذا القسم متاحة للجمهور. بالإضافة إلى ذلك، يمكن مراجعة هذه السجلات من قبل عدة سلطات، بما في ذلك المراقب المالي للولاية، والمدعي العام، والمدعي العام للمقاطعة، أو مكتب الولاية.