Part 3

Section § 475

Explanation

يجب على وزارة خدمات الصحة بولاية كاليفورنيا إنشاء مكتب دائم للصحة الحدودية الثنائية للعمل مع المكسيك للمساعدة في منع الأمراض في المنطقة الحدودية. يجب أن يحصل هذا المكتب على تمويل من مصادر عامة أو خاصة لدعم عمله.

بالإضافة إلى ذلك، سيقوم المكتب بتشكيل مجموعة استشارية مجتمعية تتألف من ما يصل إلى 12 ممثلاً من كاليفورنيا، بما في ذلك الحكومات المحلية ومنظمات الصحة، لوضع خطة استراتيجية. ستتضمن هذه الخطة أهدافًا وإجراءات لمعالجة المشكلات الصحية قصيرة ومتوسطة وطويلة الأجل على الحدود. ستتشاور المجموعة الاستشارية أيضًا مع السلطات الصحية المكسيكية ولجنة الصحة الحدودية بين الولايات المتحدة والمكسيك. سيتم إعداد تقرير سنوي عن حالة الصحة الحدودية وإرساله إلى قادة الولاية.

(a)Copy CA الصحة والسلامة Code § 475(a)
(1)Copy CA الصحة والسلامة Code § 475(a)(1) تنشئ وزارة خدمات الصحة بالولاية مكتبًا دائمًا للصحة الحدودية الثنائية لتسهيل التعاون بين مسؤولي الصحة والمهنيين الصحيين في كاليفورنيا والمكسيك، ولتقليل خطر الأمراض في منطقة الحدود في كاليفورنيا، وفي تلك المناطق المتأثرة مباشرة بالظروف الصحية الحدودية.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 475(a)(2) تدير الوزارة المكتب، وتسعى للحصول على تمويل عام أو خاص متاح، أو كليهما، لدعم أنشطة المكتب.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 475(b) يعقد مكتب الصحة الحدودية الثنائية مجموعة استشارية مجتمعية طوعية من ممثلي أصحاب المصلحة المجتمعيين في المناطق الحدودية لوضع خطة استراتيجية تتضمن أهدافًا قصيرة الأجل ومتوسطة وطويلة الأجل وإجراءات تنفيذية. يجب ألا تضم المجموعة الاستشارية أكثر من 12 ممثلاً من كاليفورنيا. يجب أن تضم المجموعة الاستشارية، على سبيل المثال لا الحصر، أعضاء من الحكومة المحلية والمستشفيات وخطط الرعاية الصحية والمنظمات المجتمعية والجامعات وإدارات الصحة في مقاطعات لوس أنجلوس وسان دييغو وإمبريال، وممثلاً عن جمعية لمسؤولي الصحة المحليين المتخصصين في قضايا الصحة الحدودية. يدعو المكتب ويطلب مشاركة مناسبة من ممثلي إدارة الصحة في باها كاليفورنيا وإدارات الصحة المكسيكية الأخرى المتأثرة بقضايا الصحة الحدودية. يتم تطوير التوصيات الناتجة عن الخطة الاستراتيجية ومشاركتها بالتشاور مع المعينين من كاليفورنيا في لجنة الصحة الحدودية بين الولايات المتحدة والمكسيك المنشأة عملاً بالقسم 290n من الباب 22 من قانون الولايات المتحدة، بما في ذلك مدير خدمات الصحة. يعد المكتب تقريرًا سنويًا عن حالة الصحة الحدودية، ويقدمه إلى مدير خدمات الصحة، والسلطة التشريعية، والحاكم.
الصحة الحدودية الثنائية التعاون بين كاليفورنيا والمكسيك الوقاية من الأمراض الظروف الصحية الحدودية مجموعة استشارية مجتمعية خطة صحية استراتيجية التعاون في الصحة العامة تمويل الصحة صحة المنطقة الحدودية مشاركة أصحاب المصلحة مبادرات الصحة عبر الحدود تقرير الحالة الصحية لجنة الصحة الحدودية بين الولايات المتحدة والمكسيك إدارات الصحة المحلية صحة باها كاليفورنيا
(Added by Stats. 1999, Ch. 765, Sec. 2. Effective January 1, 2000.)

Section § 900

Explanation

يُنشأ مركز صحة البيئة للأطفال ضمن وكالة حماية البيئة. وتشمل أدواره الرئيسية تقديم المشورة لأمين حماية البيئة والحاكم بشأن صحة الأطفال البيئية، والمساعدة في تقييم فعالية القوانين والبرامج التي تحمي الأطفال من المخاطر البيئية، وتنسيق جهود البحث والتنظيم المتعلقة بصحة الأطفال البيئية داخل الوكالة ومع الهيئات الحكومية والفيدرالية الأخرى. ويجب على المركز أيضاً التشاور مع مجلس موارد الهواء بالولاية ومكتب تقييم مخاطر الصحة البيئية لتقديم تقرير عن جهود الولاية والتوصية بالتغييرات القانونية اللازمة لحماية الأطفال من تلوث الهواء بحلول نهاية عام 2001.

يُنشأ بموجب هذا مركز صحة البيئة للأطفال ضمن وكالة حماية البيئة. تشمل الأغراض الرئيسية للمركز جميع ما يلي:
(a)CA الصحة والسلامة Code § 900(a)  أن يكون المستشار الرئيسي لأمين حماية البيئة وللحاكم بشأن المسائل الواقعة ضمن اختصاص وكالة حماية البيئة المتعلقة بالصحة البيئية وحماية البيئة من حيث صلة كل من تلك المسائل بالأطفال.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 900(b)  مساعدة المجالس والإدارات والمكاتب ضمن وكالة حماية البيئة لتقييم فعالية القوانين واللوائح والبرامج المصممة لحماية الأطفال من المخاطر البيئية.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 900(c)  التنسيق ضمن وكالة حماية البيئة ومع الوكالات الحكومية الأخرى، للجهود التنظيمية والبحث وجمع البيانات والبرامج والخدمات الأخرى التي تؤثر على الصحة البيئية للأطفال، والتنسيق مع الوكالات الفيدرالية المختصة التي تقوم بجهود تنظيمية وبحث وجمع بيانات ذات صلة.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 900(d)  بالتشاور مع مجلس موارد الهواء بالولاية ومكتب تقييم مخاطر الصحة البيئية، وبغض النظر عن المادة 7550.5 من قانون الحكومة، تقديم تقرير إلى الهيئة التشريعية والحاكم في موعد أقصاه 31 ديسمبر 2001، بشأن التقدم الذي أحرزه مجلس الولاية والمكتب نحو تنفيذ القانون الذي أضاف هذا الجزء خلال الدورة العادية 1999–2000 وتقديم توصيات بشأن أي تغييرات تشريعية أو تنظيمية قد تكون ضرورية لتنفيذ قصد ذلك القانون لحماية الصحة العامة، بما في ذلك الرضع والأطفال، من ملوثات الهواء والملوثات الهوائية السامة.
مركز صحة البيئة للأطفال وكالة حماية البيئة صحة الأطفال المخاطر البيئية الدور الاستشاري فعالية البرامج التنسيق التنظيمي البحث وجمع البيانات تلوث الهواء الملوثات الهوائية السامة مجلس موارد الهواء بالولاية مكتب تقييم مخاطر الصحة البيئية مستشار الحاكم تقرير تشريعي حماية الصحة العامة
(Added by Stats. 1999, Ch. 731, Sec. 2. Effective January 1, 2000.)

Section § 901

Explanation

يركز هذا القسم على مسؤوليات مكتب تقييم مخاطر الصحة البيئية (OEHHA) في تقييم مخاطر السرطان على الأطفال. على وجه التحديد، يلزم OEHHA بمراجعة وتحديث المبادئ التوجيهية لمخاطر السرطان مع الأخذ في الاعتبار التعرضات في مراحل الحياة المبكرة. بحلول 30 يونيو 2001، يجب على OEHHA أن تأخذ في الاعتبار المبادئ التوجيهية للولاية والمبادئ الفيدرالية، وتضع معايير لتأثير المواد المسرطنة في مراحل الحياة المبكرة، وتبني قاعدة بيانات حول مخاطر التعرض المبكر. بحلول 30 يونيو 2004، يجب نشر مبادئ توجيهية لسرطان الأطفال وتحديثها حسب الحاجة. علاوة على ذلك، يجب على OEHHA إصدار وثيقة توجيهية بحلول 31 ديسمبر 2002 لتقييم المخاطر في مواقع المدارس وتحديد الملوثات الكيميائية الخطرة بحلول 1 يناير 2002، ونشر قيم صحية لها سنوياً. أخيراً، يقدم مركز صحة البيئة للأطفال تقارير كل سنتين إلى الهيئة التشريعية والحاكم حول تنفيذ هذه المبادئ التوجيهية والتحديثات، لضمان حماية صحة الأطفال ضمن السياسات البيئية.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 901(a) كما هو مستخدم في هذا القسم:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 901(a)(1) يُقصد بـ "المركز" مركز صحة البيئة للأطفال المنشأ عملاً بالقسم 900.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 901(a)(2) يُقصد بـ "المكتب" مكتب تقييم مخاطر الصحة البيئية.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 901(b) في أو قبل 30 يونيو 2001، يقوم المكتب بمراجعة المبادئ التوجيهية لتقييم مخاطر السرطان لاستخدامها من قبل المكتب والكيانات الأخرى داخل وكالة حماية البيئة في كاليفورنيا لوضع قيم فعالية السرطان أو قيم توجيهية صحية رقمية تعالج بشكل كافٍ التعرضات المسببة للسرطان للجنين والرضع والأطفال.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 901(c) تشمل المراجعة المطلوبة بموجب الفقرة الفرعية (b) مراجعة للمبادئ التوجيهية الحالية لمخاطر السرطان على مستوى الولاية والمستوى الفيدرالي، بالإضافة إلى معلومات جديدة عن تكون السرطان، وتنظر في مدى معالجة تلك المبادئ التوجيهية للمخاطر الناجمة عن التعرضات التي تحدث في وقت مبكر من الحياة.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 901(d) تشمل المراجعة المطلوبة بموجب الفقرة الفرعية (b) أيضاً، على سبيل المثال لا الحصر، جميع ما يلي:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 901(d)(1) وضع معايير لتحديد المواد المسرطنة التي يُحتمل أن يكون لها تأثير أكبر إذا حدثت التعرضات في وقت مبكر من الحياة.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 901(d)(2) تقييم المنهجيات المستخدمة في المبادئ التوجيهية الحالية لمعالجة التعرضات في وقت مبكر من الحياة.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 901(d)(3) إنشاء قاعدة بيانات للدراسات الحيوانية لتقييم الزيادات في المخاطر من التعرضات قصيرة الأجل في وقت مبكر من الحياة.
(e)CA الصحة والسلامة Code § 901(e) في أو قبل 30 يونيو 2004، يقوم المكتب بوضع اللمسات الأخيرة ونشر المبادئ التوجيهية لسرطان الأطفال التي يجب أن تكون حامية لصحة الأطفال. وتُراجع هذه المبادئ التوجيهية وتُحدّث حسب الحاجة من قبل المكتب.
(f)Copy CA الصحة والسلامة Code § 901(f)
(1)Copy CA الصحة والسلامة Code § 901(f)(1) في أو قبل 31 ديسمبر 2002، ينشر المكتب وثيقة توجيهية، لاستخدامها من قبل إدارة مراقبة المواد السامة ووكالات الصحة البيئية والعامة الأخرى على مستوى الولاية والمستوى المحلي، لتقييم التعرضات والمخاطر الصحية في مواقع المدارس القائمة والمقترحة. وتشمل الوثيقة التوجيهية، على سبيل المثال لا الحصر، جميع ما يلي:
(A)CA الصحة والسلامة Code § 901(f)(1)(A) مسارات التعرض المناسبة الخاصة بالأطفال والفريدة لبيئة المدرسة، بالإضافة إلى تلك الموجودة في نماذج تقييم التعرض الحالية.
(B)CA الصحة والسلامة Code § 901(f)(1)(B) القيم التوجيهية الرقمية المتاحة المناسبة الخاصة بالأطفال لتأثيرات صحية، وخطط لتطوير قيم توجيهية رقمية إضافية خاصة بالأطفال لتأثيرات صحية.
(C)CA الصحة والسلامة Code § 901(f)(1)(C) تحديد أوجه عدم اليقين في توجيهات تقييم المخاطر، والإجراءات التي ينبغي اتخاذها لمعالجة أوجه عدم اليقين تلك.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 901(f)(2) يتشاور المكتب مع إدارة مراقبة المواد السامة ووزارة التعليم بالولاية في إعداد الوثيقة التوجيهية المطلوبة بموجب الفقرة (1) لضمان توفيرها للمعلومات اللازمة لهاتين الوكالتين لتلبية متطلبات القسمين 17210.1 و 17213.1 من قانون التعليم.
(g)CA الصحة والسلامة Code § 901(g) في أو قبل 1 يناير 2002، يقوم المكتب، بالتشاور مع الكيانات المناسبة داخل وكالة حماية البيئة في كاليفورنيا، بتحديد الملوثات الكيميائية الشائعة في مواقع المدارس والتي يحددها المكتب بأنها الأكثر إثارة للقلق بناءً على معايير تحدد التعرضات الخاصة بالأطفال والحساسيات الفسيولوجية الخاصة بالأطفال. في أو قبل 31 ديسمبر 2002، وسنوياً بعد ذلك، ينشر المكتب ويُتيح للجمهور ولوكالات الصحة البيئية والعامة الأخرى على مستوى الولاية والمستوى المحلي والمناطق التعليمية، قيم توجيهية صحية رقمية لخمسة من تلك الملوثات الكيميائية المحددة عملاً بهذه الفقرة الفرعية حتى يتم استنفاد الملوثات المحددة.
(h)CA الصحة والسلامة Code § 901(h) في 1 يناير 2002 وما بعده، وكل سنتين بعد ذلك، يقدم المركز تقريراً إلى الهيئة التشريعية والحاكم حول تنفيذ هذا القسم كجزء من التقرير المطلوب بموجب الفقرة الفرعية (d) من القسم 900. ويشمل التقرير، على سبيل المثال لا الحصر، معلومات عن المراجعات أو التعديلات التي أجراها المكتب والكيانات الأخرى داخل وكالة حماية البيئة في كاليفورنيا على قيم فعالية السرطان وغيرها من القيم التوجيهية الصحية الرقمية لحماية صحة الأطفال. ويصف التقرير أيضاً استخدام القيم التوجيهية الصحية المنقحة في برامج وأنشطة المكتب والمجالس والإدارات الأخرى داخل وكالة حماية البيئة في كاليفورنيا.
(i)CA الصحة والسلامة Code § 901(i) لا يعفي أي شيء في هذا القسم أي كيان داخل وكالة حماية البيئة في كاليفورنيا من الامتثال للفصل 3.5 (الذي يبدأ بالقسم 11340) من الجزء 2 من القسم 3 من الباب 2 من قانون الحكومة، بالقدر الذي ينطبق فيه هذا الفصل على الكيان في أو قبل 19 يوليو 2000، أو 1 يناير 1998.
مركز صحة البيئة للأطفال مبادئ توجيهية لتقييم مخاطر السرطان التعرضات المسببة للسرطان خطر السرطان على الجنين خطر السرطان على الرضع خطر السرطان على الأطفال التعرض في مراحل الحياة المبكرة مكتب تقييم مخاطر الصحة البيئية المخاطر البيئية في مواقع المدارس وثيقة توجيهية الملوثات الكيميائية التعرضات الخاصة بالأطفال الحساسيات الفسيولوجية قيم توجيهية صحية تقرير كل سنتين
(Amended by Stats. 2004, Ch. 644, Sec. 7. Effective January 1, 2005.)