Section § 445

Explanation

يحظر هذا القانون في كاليفورنيا على أي شخص أو عمل تجاري تقاضي رسوم مقابل إحالة الأشخاص إلى الأطباء أو المستشفيات أو المرافق الصحية الأخرى بهدف الربح. إذا كانت هناك رسوم مقابل الإحالة، فيُفترض أنها لغرض الربح. ومع ذلك، لا تسري هذه القاعدة على بعض البرامج الحكومية وخطط الرعاية الصحية المدفوعة مسبقًا.

لا يجوز للمستشفيات والأطباء إبرام اتفاقيات مع خدمات الإحالة الطبية من خارج الولاية التي ستكون محظورة لو كانت تعمل في كاليفورنيا. إذا خالف شخص ما هذا القانون، فقد يُتهم بجنحة، مما قد يؤدي إلى غرامة أو السجن. يمكن للمدعي العام لولاية كاليفورنيا أيضًا اتخاذ إجراءات مدنية ضد المخالفين دون الحاجة إلى إثبات أضرار محددة.

لا يجوز لأي شخص أو شركة أو شراكة أو جمعية أو مؤسسة، أو وكيل أو موظف تابع لها، أن يحيل أو يوصي شخصًا مقابل ربح إلى طبيب أو مستشفى أو مرفق ذي صلة بالصحة أو مستوصف لأي شكل من أشكال الرعاية الطبية أو علاج أي مرض أو حالة جسدية. إن فرض رسوم أو أجر مقابل أي إحالة أو توصية من هذا القبيل ينشئ قرينة بأن الإحالة أو التوصية هي مقابل ربح.
لا تسري أحكام هذا القسم على الإحالات أو التوصيات التي تتم بموجب برنامج خدمات الأطفال المعوقين أو خطط الرعاية الصحية المدفوعة مسبقًا.
لا يجوز لطبيب أو مستشفى أو مرفق ذي صلة بالصحة أو مستوصف الدخول في عقد أو أي شكل آخر من أشكال الاتفاق لقبول أي شخص محال أو موصى به لتلقي هذه الرعاية أو العلاج من قبل عمل خدمة إحالة طبية يقع أو يمارس أعماله في ولاية أخرى إذا كان عمل خدمة الإحالة الطبية سيُحظر بموجب هذا الجزء لو كان العمل يقع أو يمارس أعماله في هذه الولاية.
يشكل انتهاك أحكام هذا القسم جنحة، وعند الإدانة بذلك، قد يعاقب بالسجن في سجن المقاطعة لمدة لا تزيد عن سنة واحدة، أو بغرامة لا تزيد عن خمسة آلاف دولار ($5,000)، أو بكلتا الغرامة والسجن.
يمكن منع أي انتهاك لهذا القسم بموجب دعوى مدنية ترفع باسم شعب ولاية كاليفورنيا من قبل المدعي العام، باستثناء أنه لا يُطلب من المدعي أن يدعي حقائق ضرورية لإظهار أو تميل إلى إظهار عدم وجود سبيل انتصاف كافٍ بموجب القانون أو لإظهار أو تميل إلى إظهار ضرر أو خسارة لا يمكن إصلاحها.