يحدد هذا القسم المصطلحات الرئيسية المتعلقة بالمسابح لأغراض قانون الصحة والسلامة في كاليفورنيا. يشير "المسبح" إلى أي هيكل مائي مخصص للسباحة أو الاستحمام الترفيهي يزيد عمقه عن 18 بوصة، بما في ذلك أحواض الاستحمام الساخنة والمنتجعات الصحية (الجاكوزي). "المسبح العام" هو الذي يستخدمه الجمهور أو أعضاء النوادي الخاصة، ولكنه لا يشمل المسابح الموجودة في المنازل الخاصة. "الحاجز" هو عائق مثل السياج أو الجدار يفصل المسبح عن الوصول إلى المنزل. يتعلق "معيار الأداء ANSI/APSP" بالمعايير التي تحددها السلطات المعترف بها في صناعة المسابح. أخيرًا، "مخرج الشفط" يربط المسبح بنظام المضخة، وعادة ما يوجد في قاع المسبح أو جوانبه.

يتطلب هذا القانون أنه عند بناء أو تجديد مسبح أو منتجع صحي في منزل خاص، يجب تضمين ميزتين أمان محددتين على الأقل لمنع الغرق. يمكن أن تشمل هذه الميزات سياجاً، سياجاً شبكياً قابلاً للإزالة، غطاء أمان للمسبح، أجهزة إنذار خروج، أبواب ذاتية الإغلاق وذاتية الغلق، أجهزة إنذار للمسبح، أو غيرها من وسائل الحماية المكافئة والمتحقق منها. بعض التركيبات، مثل جهاز إنذار الخروج وجهاز ذاتي الإغلاق على نفس الباب، لا تستوفي المتطلبات. قبل الانتهاء من البناء، يجب على مسؤول البناء المحلي فحص ميزات السلامة هذه لضمان الامتثال.

يحدد هذا القانون متطلبات السلامة للأسوار المحيطة بأحواض السباحة لمنع الأطفال الصغار من الدخول دون إشراف. يجب أن تفتح البوابات بعيدًا عن الحوض، وتغلق تلقائيًا، وأن تحتوي على مزاليج على ارتفاع 60 بوصة فوق سطح الأرض. يجب أن يكون ارتفاع السياج 60 بوصة على الأقل، مع فجوة صغيرة لا تزيد عن بوصتين بين الأرض والجزء السفلي منه. يجب أن تكون أي فجوات صغيرة جدًا بحيث لا تسمح بمرور جسم قطره أربع بوصات، ويجب ألا يحتوي السطح الخارجي على ميزات تسمح بالتسلق.

إذا كنت ستقوم ببناء أو العمل على مسبح أو منتجع صحي، فيجب عليك إبلاغ العميل بمتطلبات السلامة التي تغطيها هذه القاعدة.

توفر إدارة الخدمات الصحية معلومات قابلة للتنزيل حول سلامة المسابح على موقعها الإلكتروني منذ 1 يناير 2007. يجب على مقاولي المسابح مشاركة هذه المعلومات مع العملاء لتسليط الضوء على المخاطر التي تشكلها المسابح والمنتجعات الصحية على الأطفال الصغار. كما يُشجع المقاولون على توفير مواد السلامة من منظمات السلامة الموثوقة مثل لجنة سلامة المنتجات الاستهلاكية بالولايات المتحدة وغيرها.

ينص هذا القانون على أن بعض متطلبات سلامة حمامات السباحة لا تنطبق على حالات معينة. وتشمل هذه حمامات السباحة العامة، وأحواض الاستحمام الساخنة أو المنتجعات الصحية (الجاكوزي) التي تحتوي على أغطية أمان قابلة للقفل وتلبي معيار سلامة معين، وحمامات السباحة في المجمعات السكنية أو أي مكان سكني ليس منزل أسرة واحدة.

إدارة الخدمات الاجتماعية بولاية كاليفورنيا مسؤولة عن وضع معايير السلامة للوقاية من الغرق لحمامات السباحة والمسطحات المائية الأخرى في المنشآت التي تنظمها. يمكن أن تكون هذه المعايير أكثر صرامة من القوانين الحالية ويجب اعتمادها رسميًا بحلول 1 يناير 2027. في غضون ذلك، يمكن للإدارة إصدار معايير ترخيص مؤقتة أو تعليمات ستعمل كلوائح كاملة حتى هذا الموعد النهائي، حتى مع تجاوز المتطلبات الإجرائية المعتادة.

ينص هذا القانون على أن للولايات القضائية المحلية السلطة الوحيدة لتعديل أو تفسير هذه المادة بالذات، ولا يمكن لأي وكالة تنظيمية تابعة للولاية تغييرها أو تفسيرها بشكل إضافي. ويشير إلى أجزاء محددة من أقسام أخرى تؤكد هذه السلطة.

إذا كنت تبني مسبحًا أو منتجعًا صحيًا جديدًا، فهناك متطلبات محددة لضمان السلامة والدوران السليم للمياه. أولاً، يجب أن يحتوي المسبح أو المنتجع الصحي على منفذين شفط على الأقل لكل مضخة، تكون متباعدة ومتوازنة بشكل صحيح، أو يمكن استخدام نظام بديل مثل الكاشطات.

ثانيًا، يجب أن يكون النظام قادرًا على تجديد مياه المسبح أو المنتجع الصحي بالكامل كما هو موضح في معايير البناء بالولاية. ثالثًا، يجب أن تحتوي جميع منافذ الشفط على أغطية تمنع الانحصار، تلتزم بمعايير سلامة محددة ولا يمكن إزالتها إلا باستخدام الأدوات.

أخيرًا، يجب أن تتبع أي أنظمة أمان إضافية يتم تركيبها الإرشادات الفيدرالية لمنع مخاطر الانحصار بشكل أكبر.

يشجع قانون كاليفورنيا هذا المنظمات الخاصة على إنشاء كتيب يشرح مخاطر غرق الأطفال، بالإضافة إلى إجراءات السلامة لحمامات السباحة والمنتجعات الصحية المنزلية. ويُقترح عليهم التشاور مع إدارة حكومية واستخدام مواد من لجنة سلامة المنتجات الاستهلاكية الأمريكية.

إذا تم إنشاء مثل هذه الوثيقة والتبرع بها، ستقوم الولاية بمراجعتها وربما الموافقة عليها. وبمجرد الموافقة عليها، ستصبح النشرة ملكية عامة، وتُنشر على موقع حكومي لسهولة الوصول إليها. يجب إتمام المراجعة في غضون 18 شهرًا.