Section § 300

Explanation
يُجرم هذا القانون قيام شخص عمداً وبخبث بإتلاف أو إغراق أو ترك قارب صغير ينجرف، وتحديداً إذا كان يقل وزنه الإجمالي عن عشرة أطنان ومملوكاً لشخص آخر، ويعتبر ذلك جنحة.

Section § 301

Explanation
إذا قام شخص ما عمداً وبنية الإضرار بإتلاف أو تدمير قارب كبير (تحديداً ما لا تقل حمولته الإجمالية عن عشرة أطنان) مملوك لشخص آخر، فإنه يرتكب جنحة.

Section § 302

Explanation
إذا قام شخص ما، عمداً وبنية إلحاق الضرر، بإغراق أو ترك سفينة كبيرة (تزن عشرة أطنان إجمالية أو أكثر) مملوكة لشخص آخر تنجرف، فإنه يرتكب جريمة خطيرة تُعرف بالجناية.

Section § 303

Explanation
إذا قام شخص عمداً وبنية سيئة بحرق أو إتلاف أو تدمير أي جزء من كومة أو طوف من الخشب أو الأخشاب، أو إذا تركه ينجرف عمداً، وكان ملكاً لشخص آخر، فيمكن اتهامه بجنحة.

Section § 304

Explanation
ينص هذا القانون على أن تعمد شخص مسؤول عن سفينة إتلافها أو تدميرها أو تدمير حمولتها، بقصد إيذاء أو الاحتيال على شخص آخر، يعتبر جناية.

Section § 305

Explanation
إذا ارتكب شخص جريمة مذكورة في القسم (304) ولكنه لا يندرج تحت الفئة الموصوفة في ذلك القسم، فإنه لا يزال يرتكب جناية.

Section § 306

Explanation
إذا قام شخص بإنشاء أو التوقيع على مستندات شحن كاذبة أو مضللة، مثل بيان حمولة أو فاتورة، بقصد خداع شخص آخر، فإنه يرتكب جناية.

Section § 307

Explanation

ينص هذا القانون على أنه إذا استخدم شخص قاربه للربط أو التعلق بعوامة أو منارة (ما لم تكن عوامة رسو مخصصة)، فقد يتم تغريمه بما يصل إلى 100 دولار كـ "مخالفة" (infraction). بالإضافة إلى ذلك، إذا قام شخص عمداً بإزالة أو إتلاف أو تدمير عوامة أو منارة تم وضعها رسمياً في المياه الملاحية لولاية كاليفورنيا، فيعتبر ذلك "جنحة" (misdemeanor).

(a)CA الموانئ والملاحة Code § 307(a) الشخص الذي يربط سفينة بـ، أو يتعلق بسفينة بـ، عوامة أو منارة، باستثناء عوامة رسو مخصصة، يرتكب مخالفة، يعاقب عليها بغرامة لا تتجاوز مائة دولار (100 دولار).
(b)CA الموانئ والملاحة Code § 307(b) الشخص الذي يقوم عمداً بإزالة أو إتلاف أو تدمير عوامة أو منارة، موضوعة من قبل سلطة مختصة في أي من المياه الملاحية لهذه الولاية، يرتكب جنحة.

Section § 308

Explanation

ينص هذا القانون على أنه من غير القانوني ربط قارب بعوامة أو منارة، باستثناء تلك المخصصة للرسو والتي يضعها خفر السواحل الأمريكي في مياه الولاية. كما أنه من غير القانوني إتلاف أو تدمير أي عوامات أو منارات وضعها خفر السواحل، سواء كانت في الماء أو على اليابسة. يعتبر انتهاك هذه القواعد جنحة.

كل شخص يربط سفينة من أي نوع بعوامة أو منارة، باستثناء عوامة رسو مخصصة، موضوعة في مياه الولاية بموجب سلطة خفر السواحل للولايات المتحدة، أو من يتعلق بها بأي شكل من الأشكال بسفينة، أو من يقوم عمدًا بإزالة أو إتلاف أو تدمير أي عوامة أو منارة من هذا القبيل، أو أي جزء من العوامة أو المنارة، أو من يقطع أو يزيل أو يتلف أو يدمر منارة أقيمت على اليابسة في هذه الولاية بتلك السلطة، يعتبر، عن كل مخالفة، مذنبًا بجنحة.

Section § 309

Explanation

إذا أُدين شخص بجنحة كما هو موضح في هذا الفصل، فيمكن تغريمه بما يصل إلى 1,000 دولار و/أو سجنه لمدة تصل إلى ستة أشهر في سجن المقاطعة.

يُعاقب الشخص الذي يُدان بارتكاب جنحة على النحو المنصوص عليه في هذا الفصل بغرامة لا تتجاوز ألف دولار (1,000$) أو بالحبس في سجن المقاطعة لمدة لا تتجاوز ستة أشهر، أو بكلتا العقوبتين، الغرامة والحبس.

Section § 310

Explanation

إذا ثبتت إدانة شخص بجناية بموجب هذا الفصل المحدد، فيمكن تغريمه بما يصل إلى 5,000 دولار. وقد يواجه أيضًا عقوبة السجن لمدة 16 شهرًا، أو سنتين، أو ثلاث سنوات، أو قد يتلقى كلتا العقوبتين، الغرامة والسجن.

بصرف النظر عن أي نص آخر في القانون، فإن أي شخص تثبت إدانته بارتكاب انتهاك جنائي على النحو المنصوص عليه في هذا الفصل، يُعاقب بغرامة لا تتجاوز خمسة آلاف دولار (5,000 دولار) أو بالسجن وفقًا للفقرة (h) من المادة 1170 من قانون العقوبات لمدة 16 شهرًا، أو سنتين أو ثلاث سنوات، أو بكلتا العقوبتين، الغرامة والسجن.