باستثناء ما هو مسموح به بموجب أحكام الفصل 4 (الذي يبدأ بالمادة 13200) من القسم 7 من قانون المياه، فإن أي شخص يتسبب عمداً أو بإهمال أو يسمح بإيداع أي زيت في مياه هذه الولاية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر المياه الصالحة للملاحة، يكون مسؤولاً مدنياً بمبلغ لا يتجاوز ستة آلاف دولار (6,000 دولار)، وبالإضافة إلى ذلك، يكون مسؤولاً أمام أي وكالة حكومية مكلفة بمسؤولية تنظيف أو إزالة أي زيت من هذا القبيل عن جميع الأضرار الفعلية، بالإضافة إلى التكاليف المعقولة المتكبدة فعلياً في إزالة أو تنظيف ترسب الزيت في هذه المياه. يجب أن يستند مبلغ الغرامة المدنية التي يتم تقديرها بموجب هذا القسم إلى كمية التصريف واحتمال حدوث ضرر دائم، ويكون قابلاً للاسترداد في دعوى مدنية من قبل، ويدفع إلى، هذه الوكالة الحكومية. إذا كانت هناك أكثر من وكالة واحدة مسؤولة عن المياه المعنية، فإن الوكالة التي تقوم بأنشطة التنظيف أو الإزالة تكون هي الوكالة المخولة بالمضي قدماً بموجب هذا القسم.
Chapter 4
Section § 151
إذا تسبب شخص ما عمداً أو بإهمال في وصول الزيت إلى مياه كاليفورنيا، فيمكن تغريمه بما يصل إلى 6,000 دولار وسيتعين عليه دفع تكاليف التنظيف والأضرار.
يعتمد مبلغ الغرامة على كمية الزيت المنسكب ومدى احتمالية تسببه في ضرر دائم.
تذهب الأموال من الغرامات إلى الوكالة الحكومية المسؤولة عن التنظيف. إذا كانت هناك عدة وكالات معنية، فإن الوكالة التي تقوم بالتنظيف فعلياً تحصل على الدفعة ولها الحق في تطبيق هذا القانون.
مسؤولية التسرب النفطي تلوث المياه تكاليف التنظيف غرامة مدنية وكالة حكومية أضرار بيئية مياه صالحة للملاحة تصريف النفط إهمال التلوث تلوث المياه ضرر دائم المسؤولية البيئية دعوى مدنية إزالة التسرب تنظيف بيئي
Section § 153
ينص هذا القانون على أن أي أموال يتم استردادها من الدعاوى القضائية، بما في ذلك التسويات والغرامات، التي يقودها المدعي العام لإنفاذ هذا الفصل، يجب أن تودع في حساب خاص. يسمى هذا الحساب "حساب تنظيف وإزالة تلوث الأسماك والحياة البرية"، وهو جزء من "صندوق الحفاظ على الأسماك والطرائد". بشكل أساسي، تُستخدم أي أموال من هذه القضايا للمساعدة في تنظيف ومنع التلوث الذي يؤثر على الأسماك والحياة البرية.
إنفاذ المدعي العام، غرامات مدنية، تسويات الدعاوى القضائية، حماية البيئة، تنظيف تلوث الأسماك والحياة البرية، حساب الإزالة، صندوق الحفاظ على الأسماك والطرائد، مكافحة التلوث، الحفاظ على الحياة البرية، الأسماك والحياة البرية في كاليفورنيا، أضرار بيئية، استرداد الدعاوى المدنية، تخصيص الأموال، استرداد أضرار التلوث، تمويل حماية الحياة البرية
