Section § 7599.100

Explanation

يسمح هذا القانون بإنشاء منطقة تمكين خضراء في منطقة الواجهة البحرية الشمالية بمقاطعة كونترا كوستا. تهدف هذه المنطقة إلى تعزيز قطاع الطاقة المتجددة من خلال توفير وصول الشركات إلى الإعفاءات الضريبية والمنح وبرامج تدريب القوى العاملة. يمكن أن تتكون المنطقة من مدن مختلفة مثل أنطاكية وبينيسيا وريتشموند، بالإضافة إلى الأجزاء غير المدمجة من المقاطعة.

يمكن لمجلس الإدارة تعديل الحدود الجغرافية وإدراج المزيد من المناطق في المنطقة. يمكن لكل مدينة أو المقاطعة نفسها أن تقرر الانضمام إلى المنطقة أو الانسحاب منها. إذا اختارت مدينة أو مقاطعة الانسحاب، فيجب عليها تحديد تاريخ للانسحاب في غضون 60 يومًا، لكنها ستظل تستفيد من الحوافز الصادرة قبل الانسحاب لمدة لا تقل عن سنتين.

(a)CA الحكومة Code § 7599.100(a) يمكن إنشاء منطقة تمكين خضراء لمنطقة الواجهة البحرية الشمالية في مقاطعة كونترا كوستا. يمتد النطاق الجغرافي للمنطقة ليشمل أراضي المدن المدرجة في الفقرة الفرعية (c) والمناطق غير المدمجة في مقاطعة كونترا كوستا الواقعة شمال الطريق السريع الحكومي 4. يجوز لمجلس الإدارة، بأغلبية الأصوات، تغيير النطاق الجغرافي لمنطقة التمكين الخضراء.
(b)CA الحكومة Code § 7599.100(b) الغرض من منطقة التمكين الخضراء هو البناء على الميزة النسبية التي يوفرها التركيز الإقليمي للعاملين ذوي المهارات العالية في صناعة الطاقة، وذلك من خلال إعطاء الأولوية للوصول إلى الحوافز الضريبية، والمنح، وبرامج القروض، وبرامج تدريب القوى العاملة، واستثمارات القطاع الخاص في قطاع الطاقة المتجددة.
(c)CA الحكومة Code § 7599.100(c) يجوز أن تشمل منطقة التمكين الخضراء جميع المدن والمقاطعة التالية عند اعتماد قرار من قبل الهيئة التشريعية لكل مدينة ومقاطعة ينص على نية المدينة أو المقاطعة المشاركة في منطقة التمكين الخضراء:
(1)CA الحكومة Code § 7599.100(c)(1) مدينة أنطاكية.
(2)CA الحكومة Code § 7599.100(c)(2) مدينة بينيسيا.
(3)CA الحكومة Code § 7599.100(c)(3) مدينة برينتوود.
(4)CA الحكومة Code § 7599.100(c)(4) مدينة كونكورد.
(5)CA الحكومة Code § 7599.100(c)(5) مدينة إل سيريتو.
(6)CA الحكومة Code § 7599.100(c)(6) مدينة هرقل.
(7)CA الحكومة Code § 7599.100(c)(7) مدينة مارتينيز.
(8)CA الحكومة Code § 7599.100(c)(8) مدينة أوكلي.
(9)CA الحكومة Code § 7599.100(c)(9) مدينة بينول.
(10)CA الحكومة Code § 7599.100(c)(10) مدينة بيتسبرغ.
(11)CA الحكومة Code § 7599.100(c)(11) مدينة ريتشموند.
(12)CA الحكومة Code § 7599.100(c)(12) مدينة سان بابلو.
(13)CA الحكومة Code § 7599.100(c)(13) مدينة فاليجو.
(14)CA الحكومة Code § 7599.100(c)(14) مقاطعة كونترا كوستا.
(d)CA الحكومة Code § 7599.100(d) يجوز لمجلس الإدارة التصويت لإدراج ولايات قضائية إضافية في عضوية منطقة التمكين الخضراء.
(e)Copy CA الحكومة Code § 7599.100(e)
(1)Copy CA الحكومة Code § 7599.100(e)(1) يجوز للهيئة التشريعية لمدينة أو مقاطعة مدرجة في الفقرة الفرعية (c) إزالة الأراضي الواقعة ضمن ولايتها القضائية من منطقة التمكين عن طريق اعتماد قرار ينص على أنها لم تعد ترغب في المشاركة.
(2)CA الحكومة Code § 7599.100(e)(2) يحدد القرار الذي ينهي المشاركة في منطقة التمكين تاريخًا نهائيًا للإدراج في منطقة التمكين، والذي يجب ألا يتجاوز 60 يومًا من تاريخ اعتماد القرار.
(3)CA الحكومة Code § 7599.100(e)(3) تستمر أي مزايا أو حوافز مُنحت قبل اعتماد قرار إزالة الولاية القضائية من منطقة التمكين بموجب نفس الشروط والأحكام التي كانت ستطبق لو كانت الولاية القضائية لا تزال في منطقة التمكين لمدة لا تقل عن سنتين.

Section § 7599.101

Explanation

يحدد هذا القانون هيكل وقواعد مجلس إدارة منطقة التمكين الأخضر. يضم المجلس مجموعة متنوعة من أصحاب المصلحة مثل مسؤولي الحكومات المحلية، وقادة الأعمال الكبيرة والصغيرة، وممثلي التعليم وتنمية القوى العاملة، وأعضاء النقابات، والمنظمات البيئية. يخدم أعضاء المجلس لفترات مدتها سنتان ويمكن إعادة تعيينهم ثلاث مرات. يجتمعون أربع مرات على الأقل سنويًا بدون تعويض ويخضعون لقواعد الحضور والإبلاغ عن تضارب المصالح. يضمن هذا القانون تمثيلاً متنوعًا ومساءلة داخل المجلس لتعزيز المبادرات الخضراء بفعالية.

(a)CA الحكومة Code § 7599.101(a) يدير منطقة التمكين الأخضر مجلس إدارة يتألف من ممثلين عن ثماني مجموعات من أصحاب المصلحة الذين يعملون كمديرين مصوتين ويشاركون في الاجتماعات ويعملون كجهات اتصال مع الكيانات التي عينتهم والمنظمات ذات الصلة، على النحو التالي:
(1)CA الحكومة Code § 7599.101(a)(1) أربعة عشر مديرًا من الحكومات المحلية، واحد من كل مدينة ومقاطعة منصوص عليها في الفقرة (c) من القسم 7599.100 التي اعتمدت قرارًا يعبر عن نيتها المشاركة في منطقة التمكين الأخضر. تختار كل مدينة ومقاطعة ممثلاً واحدًا.
(2)Copy CA الحكومة Code § 7599.101(a)(2)
(A)Copy CA الحكومة Code § 7599.101(a)(2)(A) خمسة مديرين يمثلون أصحاب العمل من كبار أصحاب العمل في القطاع الخاص في مجالات الطاقة أو التصنيع ضمن منطقة التمكين الأخضر أو الذين لديهم مصلحة في نجاح منطقة التمكين الأخضر، والذين يختارهم المجلس.
(B)CA الحكومة Code § 7599.101(a)(2)(A)(B) يستند حجم صاحب العمل إلى بيانات من مجلس القوى العاملة المحلي وحدود منطقة التمكين وقت اختيار المدير.
(3)Copy CA الحكومة Code § 7599.101(a)(3)
(A)Copy CA الحكومة Code § 7599.101(a)(3)(A) ثلاثة مديرين على مستوى الولاية والمناطق، واحد من كل من المجالس أو اللجان أو الكيانات التالية على مستوى الولاية أو المناطق:
(i)CA الحكومة Code § 7599.101(a)(3)(A)(i) لجنة النقل في كاليفورنيا.
(ii)CA الحكومة Code § 7599.101(a)(3)(A)(ii) مجلس تنمية القوى العاملة في كاليفورنيا أو كيان إقليمي لتنمية القوى العاملة، كما يختاره مجلس إدارة منطقة التمكين الأخضر، والذي يخدم منطقة التمكين الأخضر.
(iii)CA الحكومة Code § 7599.101(a)(3)(A)(iii) لجنة الطاقة في كاليفورنيا.
(B)CA الحكومة Code § 7599.101(a)(3)(A)(B) يختار كل مجلس أو لجنة أو كيان ممثلاً لمنطقة التمكين الأخضر.
(4)CA الحكومة Code § 7599.101(a)(4) خمسة مديرين لتنمية الأعمال الصغيرة والتنمية الاقتصادية يمثلون منظمات التنمية الاقتصادية والتجارية القائمة التي تخدم المدن أو المقاطعة المذكورة في الفقرة (c) من القسم 7599.100. يتم ترشيح ممثلي الأعمال الصغيرة والتنمية الاقتصادية هؤلاء من قبل رابطة حكومات منطقة الخليج ويؤكدهم المجلس.
(5)CA الحكومة Code § 7599.101(a)(5) ثلاثة مديرين من الجامعات أو المختبرات أو المؤسسات أو الكيانات غير الربحية ذوي الخبرة والمعرفة المتخصصة في الطاقة الخضراء. يتم اختيار ممثلي الجامعات والمختبرات والمؤسسات والكيانات غير الربحية هؤلاء من قبل المجلس.
(6)CA الحكومة Code § 7599.101(a)(6) خمسة مديرين يمثلون أكبر منظمات العمل النقابي في القطاع الخاص التي يعمل أعضاؤها في المدن والمقاطعة المذكورة في الفقرة (c) من القسم 7599.100. تختار كل نقابة ممثلها الخاص لمجلس إدارة منطقة التمكين الأخضر.
(7)CA الحكومة Code § 7599.101(a)(7) خمسة مديرين يمثلون تنمية القوى العاملة والكيانات التعليمية العامة والخاصة التي تخدم المدن أو المقاطعة المذكورة في الفقرة (c) من القسم 7599.100، على أن يكون واحد منهم على الأقل ممثلاً من جامعة ولاية كاليفورنيا وواحد منهم على الأقل ممثلاً من كليات المجتمع في كاليفورنيا. يتم ترشيح ممثلي تنمية القوى العاملة والتعليم هؤلاء من قبل رابطة حكومات منطقة الخليج ويؤكدهم المجلس.
(8)CA الحكومة Code § 7599.101(a)(8) سبعة مديرين يقيمون أو يعملون في منطقة التمكين الأخضر يمثلون منظمات أو مصالح بيئية أو العدالة البيئية، والذين يختارهم المجلس.
(b)CA الحكومة Code § 7599.101(b) يتم تأكيد ترشيح عضوية مجلس الإدارة بأغلبية أصوات الأعضاء الحاليين في المجلس.
(c)CA الحكومة Code § 7599.101(c) يكون لكل عضو في المجلس بديل يعينه الكيان الذي عينه.
(d)CA الحكومة Code § 7599.101(d) يخدم جميع ممثلي مجموعات أصحاب المصلحة في مجلس الإدارة لمدة سنتين ويمكن إعادة تعيينهم من قبل الجهة التي عينتهم لمدة تصل إلى ثلاث فترات إضافية.
(e)Copy CA الحكومة Code § 7599.101(e)
(1)Copy CA الحكومة Code § 7599.101(e)(1) لا يجوز لأي ممثل لكيان عام من أصحاب المصلحة الاحتفاظ بمقعده في مجلس الإدارة بعد التوقف عن شغل المنصب الذي يؤهله ليكون ممثلاً مؤهلاً للمجلس.
(2)Copy CA الحكومة Code § 7599.101(e)(2)
(A)Copy CA الحكومة Code § 7599.101(e)(2)(A) يتم تحديد أهلية عضو المجلس من كيان خاص من قبل المجلس بالتشاور مع الكيان المعين إن وجد.
(B)CA الحكومة Code § 7599.101(e)(2)(A)(B) يجب أن يكون لدى المجلس سياسة معتمدة لاتخاذ القرار قبل اتخاذ أي إجراء لتحديد أهلية عضو المجلس بموجب هذه الفقرة الفرعية.
(f)CA الحكومة Code § 7599.101(f) يتم شغل الشاغر في المجلس للمدة المتبقية من خلال عملية الاختيار والتعيين المستخدمة لتعيين المدير الذي أصبح منصبه شاغرًا.
(g)Copy CA الحكومة Code § 7599.101(g)
(1)Copy CA الحكومة Code § 7599.101(g)(1) المدير الذي يفشل في حضور 50 بالمائة على الأقل من اجتماعات المجلس في أي فترة 12 شهرًا يكون عرضة للإزالة من المجلس.
(2)CA الحكومة Code § 7599.101(g)(2) يجب أن يكون لدى المجلس سياسة معتمدة لاتخاذ القرار قبل اتخاذ أي إجراء لتحديد أهلية عضو المجلس بموجب هذه الفقرة.
(h)CA الحكومة Code § 7599.101(h) يكون كل عضو في الهيئة التشريعية وعضو في كونغرس الولايات المتحدة الذي يمثل مدينة مدرجة في الفقرة (c) من القسم 7599.100، أو ممثلهم المعين، عضوًا مصوتًا بحكم منصبه في مجلس الإدارة.
(i)CA الحكومة Code § 7599.101(i) يتم اختيار رئيس للمجلس ونائبين للرئيس بأغلبية أصوات المجلس. يخدم الرئيس ونائبا الرئيس لمدة سنتين ويمكن إعادة اختيارهم بأغلبية أصوات المجلس لمدة تصل إلى ثلاث فترات إضافية. يتم اختيار الرئيس ونائبي الرئيس من بين الفئات التالية:
(1)CA الحكومة Code § 7599.101(i)(1) يكون أحد الأعضاء عضوًا في الهيئة التشريعية الذي يمثل واحدة أو أكثر من المدن أو المقاطعة المذكورة في الفقرة (c) من القسم 7599.100.
(2)CA الحكومة Code § 7599.101(i)(2) يكون أحد الأعضاء ممثلاً من وكالة محلية في مدينة أو مقاطعة مدرجة في الفقرة (c) من القسم 7599.100.
(3)CA الحكومة Code § 7599.101(i)(3) يكون أحد الأعضاء ممثلاً يكون محل إقامته ومكان عمله ضمن واحدة أو أكثر من المدن أو المقاطعة المذكورة في الفقرة (c) من القسم 7599.100.
(j)Copy CA الحكومة Code § 7599.101(j)
(1)Copy CA الحكومة Code § 7599.101(j)(1) يجتمع المجلس أربع مرات على الأقل سنويًا.
(2)CA الحكومة Code § 7599.101(j)(2) يمكن عقد اجتماعات إضافية بناءً على تقدير الرئيس أو أغلبية اللجنة التنفيذية.
(k)CA الحكومة Code § 7599.101(k) يخدم أعضاء مجلس الإدارة بدون تعويض.
(l)CA الحكومة Code § 7599.101(l) يخضع المجلس لقانون رالف إم براون (الفصل 9 (الذي يبدأ بالقسم 54950) من الجزء 1 من القسم 2 من الباب 5).
(m)CA الحكومة Code § 7599.101(m) يجب على عضو مجلس الإدارة، بما في ذلك الرئيس، عند تحديد تضارب في المصالح، أو تضارب محتمل في المصالح، فيما يتعلق بمسألة معروضة على مجلس إدارة منطقة التمكين الأخضر، فورًا وقبل النظر في المسألة، القيام بكل مما يلي:
(1)CA الحكومة Code § 7599.101(m)(1) تقديم إشعار كتابي للرئيس بشأن المصلحة التي تؤدي إلى تضارب المصالح أو تضارب المصالح المحتمل. في حالة الرئيس، يتم تقديم إشعار كتابي إلى أحد نائبي الرئيس.
(2)CA الحكومة Code § 7599.101(m)(2) التنحي عن مناقشة المسألة أو التصويت عليها.
(3)CA الحكومة Code § 7599.101(m)(3) مغادرة قاعة الاجتماع حتى بعد الانتهاء من المناقشة والتصويت وأي اعتبار آخر للتصرف في المسألة.
(n)CA الحكومة Code § 7599.101(n) لا يجوز لعضو مجلس الإدارة استخدام اسم منطقة التمكين الأخضر على أي ترويسة أو رمز عمل أو شارة تعريف ما لم يكن الشخص قد تم تفويضه بذلك من قبل مجلس الإدارة.

Section § 7599.102

Explanation

منطقة التمكين الأخضر مسؤولة عن تعزيز اقتصاد منطقة الواجهة البحرية الشمالية في مقاطعة كونترا كوستا. تقوم بذلك من خلال تحديد ودعم المشاريع التي تستخدم الموارد العامة والخاصة بفعالية. تهدف المنطقة إلى تطوير اقتصاد الطاقة النظيفة عبر التعاون مع المسؤولين الفيدراليين لتأمين التمويل، والشراكة مع المؤسسات التعليمية لإجراء الأبحاث المتعلقة بالطاقة، وتقييم سياسات الولاية لضمان العدالة والفعالية من حيث التكلفة. بالإضافة إلى ذلك، تقدم المنطقة المشورة للحاكم لتحسين الظروف الاقتصادية الإقليمية، ويجب عليها الحفاظ على موقع إلكتروني معلوماتي.

تكون لمنطقة التمكين الأخضر الواجبات التالية:
(أ) تحديد المشاريع والبرامج التي ستستخدم الأموال العامة على أفضل وجه وتعمل على تحسين الحيوية الاقتصادية لمنطقة الواجهة البحرية الشمالية في مقاطعة كونترا كوستا بأسرع ما يمكن، وخاصة تلك التي تستفيد من موارد القطاع الفيدرالي والولائي والمحلي والخاص في جهد منسق لدعم تطوير اقتصاد الطاقة النظيفة.
(ب) العمل مع أعضاء وفد الولاية إلى الكونغرس والمسؤولين الفيدراليين، بما في ذلك أي فرقة عمل مشتركة بين الوكالات الفيدرالية ذات الصلة، للحصول على الدعم الفيدرالي للمشاريع التي تحددها المنطقة على أنها حاسمة لاقتصاد الطاقة في المنطقة.
(ج) الشراكة مع جامعة كاليفورنيا، وجامعة ولاية كاليفورنيا، وكليات المجتمع، ومؤسسات البحث والتعليم الأخرى في الولاية، وكذلك المؤسسات الخاصة، لتقديم التوجيه والمشورة والتشجيع لدعم الدراسات ذات الأهمية الخاصة لقطاع الطاقة في منطقة الواجهة البحرية الشمالية في مقاطعة كونترا كوستا.
(د) مراجعة سياسات ولوائح الولاية لضمان أنها عادلة ومناسبة لمناطق الولاية الجغرافية المتنوعة، بما في ذلك منطقة الواجهة البحرية الشمالية في مقاطعة كونترا كوستا، وتحديد ما إذا كانت الأساليب البديلة يمكن أن تحقق الأهداف بطرق أقل تكلفة.
(هـ) تقديم توصيات إلى الحاكم من شأنها تحسين الرفاه الاقتصادي للمنطقة ونوعية حياة سكانها.
(و) إنشاء وصيانة موقع إلكتروني يتم إدارته وتحديثه من قبل كيان تحدده هيئة المديرين.

Section § 7599.103

Explanation

بحلول 1 يناير 2026، سيقوم مجلس بتعيين لجنة تنفيذية تضم الرئيس ونوابه وما يصل إلى سبعة أعضاء من المجلس. ستضع هذه اللجنة مقاييس لتتبع التقدم الاقتصادي داخل منطقة معينة، تشمل التغيرات في الوظائف، والأجور، وأنشطة المنح، وتدريب القوى العاملة، والاستثمارات. اعتبارًا من 1 يوليو 2026، وسنويًا بعد ذلك، يجب على منطقة التمكين الأخضر نشر تقرير التقدم هذا عبر الإنترنت وإبلاغ الهيئة التشريعية.

(a)Copy CA الحكومة Code § 7599.103(a)
(1)Copy CA الحكومة Code § 7599.103(a)(1) يتعين على المجلس تعيين لجنة تنفيذية، في أو قبل 1 يناير 2026، تتألف من الرئيس ونواب الرئيس وما يصل إلى سبعة أعضاء من مجلس الإدارة يوافق عليهم بأغلبية الأصوات.
(2)CA الحكومة Code § 7599.103(a)(2) يتعين على اللجنة وضع مقاييس تُرفع إلى الهيئة التشريعية والإدارات والوكالات الحكومية لقياس تقدم المنطقة، وتشمل، على سبيل المثال لا الحصر، جميع ما يلي:
(A)CA الحكومة Code § 7599.103(a)(2)(A) عدد الوظائف المكتسبة والمفقودة في كل قطاع من قطاعات الاقتصاد.
(B)CA الحكومة Code § 7599.103(a)(2)(B) متوسط أجر الوظائف المكتسبة في كل قطاع من قطاعات الاقتصاد.
(C)CA الحكومة Code § 7599.103(a)(2)(C) عدد وأنواع المنح المطلوبة والمستلمة من قبل المنطقة، أو نيابة عنها.
(D)CA الحكومة Code § 7599.103(a)(2)(D) نوع وكمية التدريب على القوى العاملة الذي تم إجراؤه في المنطقة، ومن قبل من تم تقديمه، ومبلغ الاستثمار الرأسمالي المرتبط بتقديم ذلك التدريب.
(b)CA الحكومة Code § 7599.103(b) اعتبارًا من 1 يوليو 2026، وفي أو قبل 1 يناير من كل عام بعد ذلك، يتعين على منطقة التمكين الأخضر نشر التقرير الموصوف في الفقرة (a) على موقعها الإلكتروني وتقديم رسالة إلى الهيئة التشريعية لإبلاغها بأنه تم نشر التقرير.

Section § 7599.104

Explanation

يحدد هذا القسم المصطلحات الرئيسية المستخدمة في فصل معين. يشير مصطلح "المجلس" إلى مجلس الإدارة الموضح في قسم آخر. يشير مصطلح "منطقة التمكين الأخضر لمنطقة الواجهة البحرية الشمالية لمقاطعة كونترا كوستا"، أو ببساطة "منطقة التمكين الأخضر" أو "المنطقة"، إلى منطقة محددة تم إنشاؤها بموجب قسم آخر من القانون.

لأغراض هذا الفصل، تنطبق التعريفات التالية:
(a)CA الحكومة Code § 7599.104(a) تعني "المجلس" مجلس الإدارة كما هو موضح في القسم 7599.101.
(b)CA الحكومة Code § 7599.104(b) تعني "منطقة التمكين الأخضر لمنطقة الواجهة البحرية الشمالية لمقاطعة كونترا كوستا،" أو "منطقة التمكين الأخضر،" أو "منطقة التمكين،" أو "المنطقة" منطقة مصرح بها ومنشأة بموجب القسم 7599.100.

Section § 7599.105

Explanation

من المقرر أن يظل هذا القانون ساري المفعول حتى 1 يناير 2040، وبعد ذلك لن يعود ساريًا ويُعتبر ملغى.

يظل هذا الفصل ساري المفعول فقط حتى 1 يناير 2040، واعتبارًا من ذلك التاريخ يُلغى.