Chapter 33

Section § 7599

Explanation
ينشئ هذا القانون صندوق الأحياء والمدارس الآمنة في خزانة ولاية كاليفورنيا. الأموال في هذا الصندوق متاحة باستمرار للاستخدام في أغراضها المحددة دون أن تكون مقيدة بسنة مالية معينة. بالإضافة إلى ذلك، عند حساب بعض الالتزامات المالية بموجب دستور الولاية، تُعامل الأموال المحولة إلى هذا الصندوق كجزء من الصندوق العام الذي يمكن استخدامه لأغراض محددة.
صندوق الأحياء والمدارس الآمنة خزانة الدولة مخصص باستمرار سنة مالية إيرادات الصندوق العام دستور كاليفورنيا الفصل الثالث عشر ب المادة 8 الفصل السادس عشر تخصيص التمويل تمويل السلامة العامة تمويل التعليم تخصيص الميزانية
(Added November 4, 2014, by initiative Proposition 47, Sec. 4.)

Section § 7599.1

Explanation

يتطلب هذا القانون من مدير المالية حساب الأموال التي وفرتها الولاية من قانون معين كل عام بحلول 31 يوليو وتقديم تقرير بذلك. وبحلول 15 أغسطس، يقوم المراقب المالي بتحويل هذا المبلغ الموفر من الصندوق العام إلى صندوق الأحياء الآمنة والمدارس. تُخصص الأموال في هذا الصندوق الخاص حصريًا لأغراض القانون ولا يمكن إعادة توجيهها لاستخدامات أخرى. يمكن استخدام هذه الأموال دون الأخذ في الاعتبار السنة المالية التي تم تحويلها فيها.

تخصيص التمويل.
(a)CA الحكومة Code § 7599.1(a) في أو قبل 31 يوليو 2016، وفي أو قبل 31 يوليو من كل سنة مالية تالية، يقوم مدير المالية بحساب الوفورات التي تحققت للولاية من تنفيذ القانون الذي يضيف هذا الفصل ("هذا القانون") خلال السنة المالية المنتهية في 30 يونيو، مقارنةً بالسنة المالية التي سبقت سن هذا القانون. عند إجراء الحساب المطلوب بموجب هذا البند الفرعي، يستخدم مدير المالية البيانات الفعلية أو أفضل التقديرات المتاحة حيثما لا تتوفر البيانات الفعلية. يكون الحساب نهائيًا ولا يجوز تعديله لأي تغييرات لاحقة في البيانات الأساسية. يصادق مدير المالية على نتائج الحساب للمراقب المالي في موعد أقصاه 1 أغسطس من كل سنة مالية.
(b)CA الحكومة Code § 7599.1(b) قبل 15 أغسطس 2016، وقبل 15 أغسطس من كل سنة مالية تالية، يقوم المراقب المالي بتحويل المبلغ الإجمالي المحسوب عملاً بالبند الفرعي (a) من الصندوق العام إلى صندوق الأحياء الآمنة والمدارس.
(c)CA الحكومة Code § 7599.1(c) تُخصص الأموال في صندوق الأحياء الآمنة والمدارس بشكل مستمر لأغراض هذا القانون. تُستخدم الأموال المحولة إلى صندوق الأحياء الآمنة والمدارس حصريًا لأغراض هذا القانون ولا تخضع للتخصيص أو التحويل من قبل الهيئة التشريعية لأي غرض آخر. يجوز استخدام الأموال في صندوق الأحياء الآمنة والمدارس دون اعتبار للسنة المالية.
مدير المالية حساب الوفورات تحويل الصندوق العام صندوق الأحياء الآمنة والمدارس تخصيص الأموال وفورات السنة المالية الموعد النهائي لتحويل الأموال الاستخدام الحصري للأموال مصادقة 1 أغسطس مسؤوليات المراقب المالي الوصول إلى الأموال دون اعتبار للسنة المالية
(Added November 4, 2014, by initiative Proposition 47, Sec. 4.)

Section § 7599.2

Explanation

يحدد هذا القانون كيفية توزيع الأموال من صندوق الأحياء الآمنة والمدارس كل سنة مالية بدءًا من عام 2016. تُقسم الأموال إلى ثلاثة أجزاء: 25% تذهب إلى وزارة التعليم بالولاية للمنح التي تهدف إلى الحد من التغيب عن المدرسة ودعم الطلاب المعرضين للخطر، و10% تذهب إلى مجلس تعويض ضحايا كاليفورنيا لمساعدة مراكز التعافي من الصدمات لضحايا الجريمة، و65% تذهب إلى مجلس إصلاحيات الولاية والمجتمع لتمويل علاجات الصحة العقلية وتعاطي المخدرات للأشخاص في نظام العدالة الجنائية، مع التركيز على تقليل تكرار الجرائم.

تُحدد جميع التكاليف الإدارية بحد أقصى 5% لكل من هذه البرامج. ويُجرى تدقيق كل سنتين لضمان استخدام الأموال بشكل صحيح. تُخصم تكلفة إدارة هذه الأموال من الصندوق نفسه. والأهم من ذلك، يجب ألا تحل هذه الأموال محل التمويل الحكومي أو المحلي القائم لهذه المبادرات، ولا يُطلب من الوكالات المحلية تقديم خدمات تتجاوز المستويات الممولة.

توزيع الأموال من صندوق الأحياء الآمنة والمدارس.
(a)CA الحكومة Code § 7599.2(a) بحلول 15 أغسطس من كل سنة مالية تبدأ في عام 2016، يقوم المراقب المالي بصرف الأموال المودعة في صندوق الأحياء الآمنة والمدارس على النحو التالي:
(1)CA الحكومة Code § 7599.2(a)(1) خمسة وعشرون بالمائة لوزارة التعليم بالولاية، لإدارة برنامج منح للوكالات العامة يهدف إلى تحسين نتائج تلاميذ المدارس الحكومية في رياض الأطفال والصفوف من 1 إلى 12، شاملة، عن طريق الحد من التغيب عن المدرسة ودعم الطلاب المعرضين لخطر التسرب من المدرسة أو الذين هم ضحايا جريمة.
(2)CA الحكومة Code § 7599.2(a)(2) عشرة بالمائة لمجلس تعويض ضحايا كاليفورنيا، لتقديم منح لمراكز التعافي من الصدمات لتوفير الخدمات لضحايا الجريمة عملاً بالقسم 13963.1 من قانون الحكومة.
(3)CA الحكومة Code § 7599.2(a)(3) خمسة وستون بالمائة لمجلس إصلاحيات الولاية والمجتمع، لإدارة برنامج منح للوكالات العامة يهدف إلى دعم علاج الصحة العقلية، وعلاج تعاطي المخدرات، وبرامج التحويل للأشخاص في نظام العدالة الجنائية، مع التركيز على البرامج التي تقلل من تكرار الجريمة للأشخاص المدانين بجرائم أقل خطورة، مثل تلك التي يغطيها هذا الإجراء، وأولئك الذين يعانون من مشاكل تعاطي المخدرات والصحة العقلية.
(b)CA الحكومة Code § 7599.2(b) لكل برنامج من البرامج المنصوص عليها في الفقرات من (1) إلى (3)، شاملة، من البند (a)، لا يجوز للوكالة المسؤولة عن إدارة البرامج أن تنفق أكثر من 5 بالمائة من إجمالي الأموال التي تتلقاها من صندوق الأحياء الآمنة والمدارس على أساس سنوي لتغطية التكاليف الإدارية.
(c)CA الحكومة Code § 7599.2(c) كل سنتين، يجري المراقب المالي تدقيقًا لبرامج المنح التي تديرها الوكالات المحددة في الفقرات من (1) إلى (3)، شاملة، من البند (a) لضمان صرف الأموال وإنفاقها حصريًا وفقًا لهذا الفصل، ويقدم تقاريره أو تقاريرها إلى الهيئة التشريعية والجمهور.
(d)CA الحكومة Code § 7599.2(d) أي تكاليف يتكبدها المراقب المالي ومدير المالية فيما يتعلق بإدارة صندوق الأحياء الآمنة والمدارس، بما في ذلك تكاليف الحساب المطلوب بموجب القسم 7599.1 والتدقيق المطلوب بموجب البند (c)، حسبما يحدده مدير المالية، تخصم من صندوق الأحياء الآمنة والمدارس قبل صرف الأموال عملاً بالبند (a).
(e)CA الحكومة Code § 7599.2(e) تستخدم الأموال المخصصة بموجب هذا القانون لتوسيع البرامج لتلاميذ المدارس الحكومية في رياض الأطفال والصفوف من 1 إلى 12، شاملة، وضحايا الجريمة، وبرامج علاج الصحة العقلية وتعاطي المخدرات وبرامج التحويل للأشخاص في نظام العدالة الجنائية. لا يجوز استخدام هذه الأموال لتحل محل الأموال الحكومية أو المحلية القائمة المستخدمة لهذه الأغراض.
(f)CA الحكومة Code § 7599.2(f) لا تكون الوكالات المحلية ملزمة بتقديم برامج أو مستويات خدمة موصوفة في هذا الفصل تتجاوز المستوى الذي تم توفير التمويل له.
صندوق الأحياء الآمنة والمدارس توزيع المنح الحد من التغيب عن المدرسة الطلاب المعرضون للخطر ضحايا الجريمة مراكز التعافي من الصدمات علاج الصحة العقلية علاج تعاطي المخدرات نظام العدالة الجنائية الحد من تكرار الجريمة سقف التكاليف الإدارية تدقيق كل سنتين قيود التمويل مستويات خدمة الوكالات المحلية عدم إحلال التمويل
(Amended by Stats. 2016, Ch. 31, Sec. 62. (SB 836) Effective June 27, 2016. Note: This section was added on Nov. 4, 2014, by initiative Prop. 47.)