Section § 7596

Explanation

يحدد هذا القسم المصطلحات الرئيسية المتعلقة بالمباني العامة. يشير 'المبنى العام' إلى المنشآت المملوكة أو المستأجرة من قبل الولاية أو الحكومات المحلية، بما في ذلك كليات المجتمع في كاليفورنيا. يشمل داخل هذه المباني معظم المناطق الداخلية باستثناء مواقف السيارات المغطاة والمساحات السكنية الخاصة. المساحات السكنية هي مناطق معيشة خاصة، باستثناء المساحات المشتركة مثل الردهات ودورات المياه. 'موقف السيارات المغطى' هو منطقة لوقوف المركبات محمية، مع استثناءات مماثلة للمساحات المشتركة. كما يذكر لوائح التدخين داخل مواقف السيارات. يشمل مصطلح 'الولاية' كيانات حكومية مختلفة، بينما يشير 'الموظف العام' إلى العاملين في وكالات الولاية أو الحكومات المحلية.

كما هو مستخدم في هذا الفصل، يكون للمصطلحات التالية المعاني التالية:
(a)CA الحكومة Code § 7596(a) "المبنى العام" يعني مبنى مملوكًا ومُشغلاً، أو مستأجرًا ومُشغلاً، من قبل الولاية، أو مقاطعة، أو مدينة، أو مدينة ومقاطعة، أو منطقة كلية مجتمع كاليفورنيا.
(1)CA الحكومة Code § 7596(a)(1) "داخل مبنى عام" يشمل جميع المناطق الداخلية للمبنى، باستثناء مواقف السيارات المغطاة والمساحات السكنية. يشمل "داخل مبنى عام" أيضًا أي مساحة داخلية مؤجرة للولاية أو المقاطعة أو المدينة، باستثناء مواقف السيارات المغطاة والمساحات السكنية.
(2)CA الحكومة Code § 7596(a)(2) "المساحة السكنية" تعني منطقة معيشة خاصة، ولكنها لا تشمل المناطق المشتركة مثل الردهات والصالات ومناطق الانتظار والمصاعد والسلالم ودورات المياه التي تعد جزءًا هيكليًا من مبنى متعدد المجمعات مثل سكن الطلاب.
(3)Copy CA الحكومة Code § 7596(a)(3)
(A)Copy CA الحكومة Code § 7596(a)(3)(A) "موقف سيارات مغطى" يعني منطقة مخصصة لوقوف المركبات تكون مغلقة أو تحتوي على سقف أو سقف علوي. لا يشمل "موقف السيارات المغطى" الردهات والصالات ومناطق الانتظار والمصاعد والسلالم ودورات المياه التي تعد جزءًا هيكليًا من موقف السيارات أو مبنى ملحق به.
(B)CA الحكومة Code § 7596(a)(3)(A)(B) لا يجوز أن يلغي تطبيق هذه الفقرة الفرعية أو يجعل غير قابل للتطبيق التدخين المسموح به لمنتجات التبغ بموجب هذا الفصل داخل أي جزء آخر من موقف سيارات مغطى غير مدرج تحديدًا في الفقرة الفرعية (1).
(b)CA الحكومة Code § 7596(b) "الولاية" أو "وكالة الولاية" تعني وكالة ولاية، كما هي معرفة بموجب المادة 11000، والهيئة التشريعية، والمحكمة العليا ومحاكم الاستئناف، وكل حرم جامعي لجامعة ولاية كاليفورنيا وجامعة كاليفورنيا.
(c)CA الحكومة Code § 7596(c) "الموظف العام" يعني موظفًا في وكالة ولاية أو موظفًا في مقاطعة أو مدينة.

Section § 7597

Explanation

يجعل هذا القانون تدخين منتجات التبغ غير قانوني داخل المباني العامة، أو على بعد 20 قدمًا من مخرج رئيسي أو مدخل أو نافذة قابلة للتشغيل لهذه المباني، وكذلك في المركبات المملوكة للدولة. يمكن للمدارس والمقاطعات والمدن وضع قواعد أكثر صرامة إذا اختارت ذلك. يجب أن تلتزم تعريفات التدخين ومنتجات التبغ بالمصطلحات المحددة في قانون الأعمال والمهن.

(a)CA الحكومة Code § 7597(a) لا يجوز لأي موظف عام أو فرد من الجمهور تدخين منتج تبغ داخل مبنى عام، أو في منطقة خارجية تقع على بعد 20 قدمًا من مخرج رئيسي أو مدخل أو نافذة قابلة للتشغيل لمبنى عام، أو في مركبة ركاب، كما هو محدد في المادة 465 من قانون المركبات، مملوكة للدولة.
(b)CA الحكومة Code § 7597(b) لا يلغي هذا القسم سلطة أي مقاطعة أو مدينة أو مدينة ومقاطعة أو حرم جامعي تابع لكليات المجتمع في كاليفورنيا أو حرم جامعي تابع لجامعة ولاية كاليفورنيا أو حرم جامعي تابع لجامعة كاليفورنيا لتبني وتطبيق مراسيم أو لوائح أو سياسات إضافية لمكافحة التدخين والتبغ تكون أكثر تقييدًا من المعايير المعمول بها المطلوبة بموجب هذا الفصل.
(c)CA الحكومة Code § 7597(c) لأغراض هذا القسم، يكون لمصطلحي "يدخن" و"تدخين" نفس المعنى الوارد في الفقرة (c) من المادة 22950.5 من قانون الأعمال والمهن.
(d)CA الحكومة Code § 7597(d) لأغراض هذا القسم، يعني "منتج التبغ" منتجًا أو جهازًا كما هو محدد في الفقرة (d) من المادة 22950.5 من قانون الأعمال والمهن.

Section § 7597.1

Explanation

يسمح هذا القانون للهيئات الإدارية للجامعات الحكومية وكليات المجتمع في كاليفورنيا بوضع قواعد بشأن استخدام التبغ في حرمها الجامعية. يمكنهم أيضًا فرض غرامات على المخالفات، بحد أقصى للعقوبات 100 دولار لكل مخالفة. تذهب الأموال المحصلة نحو التنفيذ والتثقيف وبرامج الإقلاع عن التبغ. يجب على الحرم الجامعية التي تطبق هذه التدابير نشر لافتات توضح الأماكن التي يحظر فيها استخدام التبغ أو يسمح به، وإبلاغ الطلاب والموظفين بهذه السياسات.

(a)CA الحكومة Code § 7597.1(a) للهيئات الإدارية لجامعة ولاية كاليفورنيا، وجامعة كاليفورنيا، وكل منطقة كلية مجتمع، صلاحية القيام بما يلي:
(1)CA الحكومة Code § 7597.1(a)(1) وضع معايير التنفيذ لحرمها الجامعية المحلية.
(2)CA الحكومة Code § 7597.1(a)(2) فرض غرامة على المخالفة الأولى والثانية والثالثة ولكل مخالفة لاحقة. يتم تحديد مبلغ الغرامات من قبل الهيئة الإدارية المحلية. تخصص الأموال لتشمل، على سبيل المثال لا الحصر، وكالة التنفيذ المعينة، والتثقيف والترويج للسياسة، وخيارات علاج الإقلاع عن التبغ. لا تتجاوز العقوبة المدنية مائة دولار ($100).
(b)CA الحكومة Code § 7597.1(b) إذا اعتمد حرم جامعي تدابير التنفيذ والغرامة المنصوص عليها في البند (a)، فيجب عليه، ويجوز لحرم جامعة كاليفورنيا، نشر لافتات توضح سياستها بشأن استخدام التبغ في الحرم الجامعي، على النحو التالي:
(1)CA الحكومة Code § 7597.1(b)(1) المواقع التي يحظر فيها التدخين أو استخدام التبغ في الحرم الجامعي.
(2)CA الحكومة Code § 7597.1(b)(2) المواقع التي يسمح فيها بالتدخين أو استخدام التبغ في الحرم الجامعي.
(c)CA الحكومة Code § 7597.1(c) إذا اعتمد حرم جامعي تدبير التنفيذ والغرامة المنصوص عليه في البند (a)، فيجب عليه، ويجوز لحرم جامعي تابع لجامعة كاليفورنيا، إبلاغ الموظفين والطلاب بسياسة استخدام التبغ وتدابير التنفيذ المطبقة في حرمهم الجامعي.

Section § 7598

Explanation
ينص هذا القانون على أنه يمكن للأشخاص، بمن فيهم الموظفون العموميون، التدخين في المناطق الخارجية للمباني العامة ما لم ينص قانون الولاية أو قاعدة محلية على خلاف ذلك. إذا لم يُسمح بالتدخين، يجب أن تكون هناك لافتة منشورة من قبل الوكالة الحكومية المختصة تشرح الحظر.