Section § 6218

Explanation

ينص هذا القانون على أنه لا يجوز لأي شخص أو عمل تجاري أو جمعية أن يقوم عن علم بمشاركة أو نشر معلومات شخصية أو صور لمرضى الرعاية الصحية الإنجابية أو مقدميها أو مساعديهم عبر الإنترنت بنوايا ضارة. ويشمل ذلك الرغبة في التحريض على العنف أو التسبب في خوف معقول على السلامة. إذا تم مشاركة معلومات شخص ما بهذه الطريقة، فيمكنه رفع دعوى قضائية للحصول على إجراءات قانونية أو تعويضات مالية، مع جوائز محتملة تصل إلى ثلاثة أضعاف الأضرار الفعلية، ولا تقل عن 4,000 دولار.

إذا كان الشخص المتضرر قد طلب رسميًا كتابيًا عدم نشر معلوماته علنًا وتم تجاهل هذا الطلب، فيمكنه طلب سبل الانتصاف القانونية، مثل الأوامر الزجرية، وقد يضطر المخالف لدفع الرسوم القانونية.

كما يحظر القانون طلب أو بيع أو المتاجرة بهذه المعلومات بقصد التحريض على الضرر أو التسبب في الخوف. لا تتحمل خدمات الإنترنت المسؤولية ما لم تكن تهدف عمدًا إلى إلحاق الضرر. أخيرًا، لا يمنع القانون اتخاذ إجراءات قانونية إضافية بموجب قوانين أخرى.

(a)Copy CA الحكومة Code § 6218(a)
(1)Copy CA الحكومة Code § 6218(a)(1) لا يجوز لشخص أو عمل تجاري أو جمعية أن يقوم عن علم بالنشر العلني أو العرض العلني أو الكشف أو التوزيع على مواقع الإنترنت أو وسائل التواصل الاجتماعي، للمعلومات الشخصية أو صورة أي مريض أو مقدم أو مساعد لخدمات الرعاية الصحية الإنجابية، أو لأفراد آخرين يقيمون في نفس العنوان السكني بقصد القيام بأي مما يلي:
(A)CA الحكومة Code § 6218(a)(1)(A) التحريض على شخص ثالث لإحداث ضرر جسدي جسيم وشيك للمريض أو مقدم أو مساعد خدمات الرعاية الصحية الإنجابية المحدد في المنشور أو العرض، أو لشخص مقيم معه، حيث من المحتمل أن يرتكب الشخص الثالث هذا الضرر.
(B)CA الحكومة Code § 6218(a)(1)(B) تهديد المريض أو مقدم أو مساعد خدمات الرعاية الصحية الإنجابية، المحدد في المنشور أو العرض، أو شخص مقيم معه، بطريقة تضع الشخص المحدد أو المقيم معه في خوف معقول وموضوعي على سلامتهم الشخصية.
(2)CA الحكومة Code § 6218(a)(2) يجوز لمريض أو مقدم أو مساعد خدمات الرعاية الصحية الإنجابية الذي يتم نشر معلوماته الشخصية أو صورته علنًا نتيجة لانتهاك الفقرة (1)، أو لأي فرد أو كيان أو منظمة مخولة بالتصرف نيابة عنهم، القيام بأي مما يلي أو كليهما:
(A)CA الحكومة Code § 6218(a)(2)(A) رفع دعوى قضائية تطلب أمرًا زجريًا أو حكمًا إعلانيًا في أي محكمة ذات اختصاص قضائي. إذا وجدت هيئة محلفين أو محكمة أن انتهاكًا قد حدث، يجوز لها منح أمر زجري أو حكم إعلاني ويجب أن تمنح المدعي الناجح تكاليف المحكمة وأتعاب المحاماة المعقولة.
(B)CA الحكومة Code § 6218(a)(2)(B) رفع دعوى قضائية لطلب تعويضات مالية في أي محكمة ذات اختصاص قضائي. بالإضافة إلى أي حقوق أو تعويضات قانونية أخرى، إذا وجدت هيئة محلفين أو محكمة أن انتهاكًا قد حدث، يجب أن تمنح تعويضات لذلك الفرد بمبلغ يصل إلى ثلاثة أضعاف الأضرار الفعلية كحد أقصى، ولكن لا يقل بأي حال من الأحوال عن أربعة آلاف دولار (4,000 دولار).
(b)Copy CA الحكومة Code § 6218(b)
(1)Copy CA الحكومة Code § 6218(b)(1) لا يجوز لشخص أو عمل تجاري أو جمعية أن يقوم بالنشر العلني أو العرض العلني أو الكشف أو التوزيع، على مواقع الإنترنت أو وسائل التواصل الاجتماعي، للمعلومات الشخصية أو صورة مريض أو مقدم أو مساعد لخدمات الرعاية الصحية الإنجابية إذا كان ذلك الفرد، أو أي فرد أو كيان أو منظمة مخولة بالتصرف نيابة عنه، قد قدم طلبًا كتابيًا لذلك الشخص أو العمل التجاري أو الجمعية بعدم الكشف عن المعلومات الشخصية أو الصورة. يجب أن يتضمن الطلب الكتابي المقدم بموجب هذه الفقرة بيانًا يوضح أن الفرد يخضع لحماية هذا القسم ويصف خوفًا معقولًا على سلامة ذلك الفرد أو أي شخص يقيم في عنوان منزل الفرد، بناءً على انتهاك للفقرة الفرعية (a). يكون الطلب المقدم بموجب هذه الفقرة ساري المفعول لمدة أربع سنوات، بغض النظر عما إذا كانت انتماء الفرد إلى مرفق خدمات الصحة الإنجابية قد انتهى قبل نهاية فترة الأربع سنوات أم لا.
(2)CA الحكومة Code § 6218(b)(2) يجوز لمريض أو مقدم أو مساعد خدمات الرعاية الصحية الإنجابية الذي يتم نشر معلوماته الشخصية أو صورته علنًا نتيجة لعدم الامتثال لطلب مقدم بموجب الفقرة (1)، أو لأي فرد أو كيان أو منظمة مخولة بالتصرف نيابة عنهم، رفع دعوى قضائية تطلب أمرًا زجريًا أو حكمًا إعلانيًا في أي محكمة ذات اختصاص قضائي. إذا وجدت هيئة محلفين أو محكمة أن انتهاكًا قد حدث، يجوز لها منح أمر زجري أو حكم إعلاني ويجب أن تمنح المدعي الناجح تكاليف المحكمة وأتعاب المحاماة المعقولة.
(3)CA الحكومة Code § 6218(b)(3) لا تنطبق هذه الفقرة الفرعية على شخص أو كيان معرف في المادة 1070 من قانون الإثبات.
(c)Copy CA الحكومة Code § 6218(c)
(1)Copy CA الحكومة Code § 6218(c)(1) لا يجوز لشخص أو عمل تجاري أو جمعية أن يطلب أو يبيع أو يتاجر عبر الإنترنت أو وسائل التواصل الاجتماعي بالمعلومات الشخصية أو صورة مريض أو مقدم أو مساعد لخدمات الرعاية الصحية الإنجابية بقصد القيام بأي مما يلي:
(A)CA الحكومة Code § 6218(c)(1)(A) التحريض على شخص ثالث لإحداث ضرر جسدي جسيم وشيك للشخص المحدد في المنشور أو العرض، أو لشخص مقيم معه، حيث من المحتمل أن يرتكب الشخص الثالث هذا الضرر.
(B)CA الحكومة Code § 6218(c)(1)(B) تهديد الشخص المحدد في المنشور أو العرض، أو شخص مقيم معه، بطريقة تضع الشخص المحدد أو المقيم معه في خوف معقول وموضوعي على سلامتهم الشخصية.
(2)CA الحكومة Code § 6218(c)(2) يجوز لمريض أو مقدم أو مساعد خدمات الرعاية الصحية الإنجابية الذي يتم طلب معلوماته الشخصية أو صورته أو بيعها أو المتاجرة بها بانتهاك للفقرة (1)، أو لأي فرد أو كيان أو منظمة مخولة بالتصرف نيابة عنهم، رفع دعوى قضائية في أي محكمة ذات اختصاص قضائي. بالإضافة إلى أي حقوق وتعويضات قانونية أخرى، إذا وجدت هيئة محلفين أو محكمة أن انتهاكًا قد حدث، يجب أن تمنح تعويضات لذلك الفرد بمبلغ يصل إلى ثلاثة أضعاف الأضرار الفعلية كحد أقصى، ولكن لا يقل بأي حال من الأحوال عن أربعة آلاف دولار (4,000 دولار).
(d)CA الحكومة Code § 6218(d) لا يكون مقدم خدمة الكمبيوتر التفاعلية أو برنامج الوصول، كما هو معرف في المادة 230(f) من الباب 47 من قانون الولايات المتحدة، مسؤولاً بموجب هذا القسم ما لم يكن لدى الخدمة أو المزود نية التحريض أو التسبب في ضرر جسدي من المحتمل أن يحدث أو يهدد بالتسبب في ضرر جسدي لمريض أو مقدم أو مساعد لخدمات الرعاية الصحية الإنجابية، أو أي شخص يقيم في نفس العنوان السكني.
(e)CA الحكومة Code § 6218(e) لا يمنع هذا القسم العقوبة بموجب أي حكم آخر من القانون.

Section § 6218.01

Explanation

يجرم هذا القانون مشاركة المعلومات الشخصية أو الصور عبر الإنترنت بنية التحريض على العنف أو التهديدات ضد مرضى الرعاية الصحية الإنجابية أو مقدميها أو أفراد أسرهم. في حال الإدانة، قد تواجه غرامة تصل إلى 10,000 دولار وسنة سجن. إذا أدى النشر غير القانوني إلى إصابة جسدية، تتصاعد الجريمة إلى جناية، مع عقوبات تصل إلى غرامة قدرها 50,000 دولار والسجن. لا يمنع هذا القانون الملاحقة القضائية بموجب قوانين أخرى.

(a)Copy CA الحكومة Code § 6218.01(a)
(1)Copy CA الحكومة Code § 6218.01(a)(1) لا يجوز لأي شخص أن ينشر على الإنترنت أو وسائل التواصل الاجتماعي، بنية أن يستخدم شخص آخر تلك المعلومات وشيكًا لارتكاب جريمة تنطوي على عنف أو تهديد بالعنف ضد مريض أو مقدم أو مساعد خدمات رعاية صحية إنجابية، أو أفراد آخرين يقيمون في نفس العنوان السكني، المعلومات الشخصية أو صورة لمريض أو مقدم أو مساعد خدمات رعاية صحية إنجابية، أو أفراد آخرين يقيمون في نفس العنوان السكني.
(2)CA الحكومة Code § 6218.01(a)(2) يعاقب على انتهاك هذا البند بغرامة تصل إلى عشرة آلاف دولار (10,000 دولار) عن كل انتهاك، أو السجن لمدة تصل إلى سنة واحدة في سجن المقاطعة أو وفقًا للبند (h) من المادة 1170 من قانون العقوبات، أو بكلتا العقوبتين، الغرامة والسجن.
(3)CA الحكومة Code § 6218.01(a)(3) يعتبر انتهاك هذا البند الذي يؤدي إلى إصابة جسدية لمريض أو مقدم أو مساعد خدمات رعاية صحية إنجابية، أو أفراد آخرين يقيمون في نفس العنوان السكني، جناية يعاقب عليها بغرامة تصل إلى خمسين ألف دولار (50,000 دولار)، أو السجن وفقًا للبند (h) من المادة 1170 من قانون العقوبات، أو بكلتا العقوبتين، الغرامة والسجن.
(b)CA الحكومة Code § 6218.01(b) لا يمنع أي شيء في هذا القسم الملاحقة القضائية بموجب أي حكم آخر من القانون.

Section § 6218.05

Explanation
يقدم هذا القسم من القانون تعريفات للمصطلحات المتعلقة بخدمات الرعاية الصحية الإنجابية. يعرّف "خدمات الرعاية الصحية الإنجابية" بأنها تلك المتعلقة بإنهاء الحمل والمقدمة في منشآت محددة. كما يوضح من يعتبر مريضًا أو مقدمًا أو مساعدًا مشاركًا في هذه الخدمات، بما في ذلك أي شخص يساعد أو يدير منشأة. يحدد القانون ما يشكل منشأة لخدمات الرعاية الصحية الإنجابية، مثل المستشفيات والعيادات. يعني "النشر العلني" مشاركة المعلومات علنًا مع الجمهور، وتشمل "الصورة" أي تحديد بصري مثل الصور أو مقاطع الفيديو. تتضمن "المعلومات الشخصية" تفاصيل تعريفية عن المرضى أو مقدمي الخدمات أو المساعدين. أخيرًا، تشمل "وسائل التواصل الاجتماعي" المنصات والخدمات لمشاركة المحتوى الإلكتروني.
 لأغراض هذا الفصل، تنطبق التعريفات التالية:
(a)CA الحكومة Code § 6218.05(a) تعني "خدمات الرعاية الصحية الإنجابية" خدمات الرعاية الصحية المتعلقة بإنهاء الحمل في منشأة لخدمات الرعاية الصحية الإنجابية.
(b)CA الحكومة Code § 6218.05(b) يعني "مريض أو مقدم أو مساعد خدمات الرعاية الصحية الإنجابية" شخصًا أو كيانًا، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الموظفون والموظفات والمتطوعون والبائعون من الأطراف الثالثة، ممن يشاركون أو شاركوا في الحصول على، أو السعي للحصول على، أو تقديم، أو السعي لتقديم، أو مساعدة أو السعي لمساعدة شخص آخر، بناءً على طلب ذلك الشخص، للحصول على أو تقديم أي خدمات في منشأة لخدمات الرعاية الصحية الإنجابية، أو شخصًا أو كيانًا يشارك أو شارك في امتلاك أو تشغيل أو السعي لامتلاك أو تشغيل منشأة لخدمات الرعاية الصحية الإنجابية.
(c)CA الحكومة Code § 6218.05(c) تشمل "منشأة خدمات الرعاية الصحية الإنجابية" مستشفى أو عيادة أو مكتب طبيب أو أي منشأة أخرى تقدم أو تسعى لتقديم خدمات الرعاية الصحية الإنجابية وتشمل المبنى أو الهيكل الذي تقع فيه المنشأة.
(d)CA الحكومة Code § 6218.05(d) يعني "النشر العلني" أو "العرض العلني" التواصل المتعمد أو الإتاحة بأي طريقة أخرى للجمهور العام.
(e)CA الحكومة Code § 6218.05(e) تشمل "الصورة"، على سبيل المثال لا الحصر، صورة فوتوغرافية أو لقطات فيديو أو رسم تخطيطي أو صورة مولدة بواسطة الحاسوب توفر وسيلة لتحديد هوية الشخص المصور بصريًا.
(f)CA الحكومة Code § 6218.05(f) تعني "المعلومات الشخصية" المعلومات التي تحدد أو تتعلق بـ أو تصف أو يمكن ربطها بمريض أو مقدم أو مساعد خدمات الرعاية الصحية الإنجابية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، اسمه، توقيعه، رقم الضمان الاجتماعي، الخصائص أو الوصف الجسدي، العنوان، رقم الهاتف، رقم جواز السفر، رقم رخصة القيادة أو بطاقة الهوية الحكومية، رقم لوحة الترخيص، الوظيفة، تاريخ التوظيف، والمعلومات المالية.
(g)CA الحكومة Code § 6218.05(g) تعني "وسائل التواصل الاجتماعي" خدمة أو حسابًا إلكترونيًا، أو محتوى إلكترونيًا، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، مقاطع الفيديو أو الصور الثابتة، المدونات، مدونات الفيديو، البودكاست، الرسائل الفورية والنصية، البريد الإلكتروني، الخدمات أو الحسابات عبر الإنترنت، أو ملفات تعريف أو مواقع الويب على الإنترنت.