Chapter 2

ينص هذا القانون على أن الكيانات العامة مثل الولاية والمقاطعات والمدن والتقسيمات الحكومية الأخرى، بما في ذلك المسؤولون العموميون الذين يتصرفون بصفتهم الرسمية، لا يتعين عليهم دفع رسوم لتقديم المستندات أو الخدمات الرسمية في المحكمة. تشمل الاستثناءات رسوم هيئة المحلفين المدنية وعندما يتعامل المسؤولون مع أصول خاصة ضمن اختصاصهم. كما يحدد أن الوكالات العامة لا تفرض عليها رسوم مقابل خدمات مراسلي المحكمة، ويمكن استرداد هذه التكاليف وفقًا لقانون آخر، القسم 6103.5. بالإضافة إلى ذلك، تشمل هذه القاعدة محكمي التركات المشاركين في إدارة التركات.

ينص هذا القانون على أن بعض الرسوم أو التكاليف المعفاة عادة بموجب القسم 6103 يجب أن تظل مدفوعة عند التعامل مع مدير مكافحة المواد السامة وإدارة الضرائب والرسوم بولاية كاليفورنيا، وذلك كما هو موضح في أقسام محددة من قانون الصحة والسلامة. توجد استثناءات لهذه القاعدة كما هو محدد في أجزاء أخرى من قانون الصحة والسلامة. أصبحت هذه القاعدة سارية المفعول في 1 يناير 2022.

يوضح هذا القانون أن بعض الرسوم المتعلقة بالعمل الذي يقوم به مأمورو الشرطة أو المارشال، مثل تنفيذ أوامر المحكمة، لا تندرج تحت قواعد الرسوم السابقة. بدلاً من ذلك، يجب دفع هذه الرسوم مسبقًا أو تقديمها مقدمًا. يجب على الوكالات العامة أو أي شخص يحتاج إلى هذه الخدمات الدفع مقدمًا ما لم يكن الأمر يتعلق بدعم الطفل الذي يحدده المدعي العام أو أوامر الحماية معينة، مثل تلك المتعلقة بالعنف المنزلي أو إساءة معاملة كبار السن. في هذه الحالات، لا يلزم الدفع المسبق.

يمكن لمأمور الشرطة أو المارشال تقديم فاتورة للمحكمة العليا لرسومهم بغض النظر عن الوضع المالي للطرف وفقًا لقواعد محكمة محددة. لا يمكن أن تتجاوز أي رسوم خدمة المبالغ المحددة في القانون.

إذا كان شخص ما محميًا بموجب أمر محكمة أو أمر زجري، يمكن للشريف أو المارشال إبلاغه في غضون 24 ساعة بعد تبليغ الأمر للشخص المقيد. يمكن أن يتم هذا الإبلاغ عبر الهاتف أو البريد الإلكتروني إذا طلب الشخص المحمي ذلك وقدم معلومات الاتصال الخاصة به.

يمكن للشريف استخدام نظام آلي على مستوى الولاية لإرسال الإشعارات، شريطة أن يكون النظام متاحًا وممولًا. بدلاً من ذلك، يمكن للشريف نشر إشعار التبليغ على موقعه الإلكتروني.

إذا تولى المارشال عملية التبليغ، فيجب عليه إبلاغ الشريف بتوقيت التبليغ حتى يتمكن الشريف من إخطار الشخص المحمي.

يشرح هذا القسم أن بعض الرسوم أو التكاليف للخدمات الرسمية لا يشملها القسم 6103. على وجه التحديد، يشمل ذلك الرسوم المتعلقة بالعديد من لوائح السلامة البيئية والمائية. تغطي هذه الاستثناءات برامج مثل قانون اعتماد المختبرات البيئية، وقانون كاليفورنيا لمياه الشرب الآمنة، وقانون صندوق الدولة الدوار لمياه الشرب الآمنة، وغيرها. الرسوم المطلوبة للخدمات بموجب هذه القوانين والأقسام المحددة من قوانين الصحة والسلامة لا يتم التنازل عنها بموجب القسم 6103.

يوضح هذا القانون ما يحدث عندما يتعلق حكم بوكالة عامة ولم يتم دفع أي رسوم في البداية لخدمات المحكمة بموجب نص محدد. إذا تم استرداد حكم من قبل وكالة عامة، فسيقوم كاتب المحكمة بتضمين تكاليف الخدمات مثل الإيداع وتبليغ الأوراق القضائية في مبلغ الحكم، إلا في حالات معينة مثل قضايا المصادرة أو تثبيت الملكية.

عندما يتم تحصيل هذه التكاليف، يتم دفعها للكاتب والموظف القائم بالتبليغ. إذا لم يتم الدفع خلال 45 يومًا، يمكن للمحكمة إصدار أمر لتحصيل الرسوم بالإضافة إلى التكاليف الإضافية. يمكن للمحكمة تحديد رسوم تصل إلى 25 دولارًا لإدارة هذه العملية. الأمر متروك للوكالة العامة لتقرر ما إذا كانت ترغب في تحصيل رسوم الإيداع غير المدفوعة وإخطار الكاتب بذلك.

يوضح القسم 6103.6 أن القسم 6103 لا يشمل رسومًا أو مقابلات معينة. على وجه التحديد، يمكن للمدن والمقاطعات تحديد رسوم معقولة لتغطية تكاليف التفتيش على الأعمال المنجزة في الشوارع أو الطرق السريعة. تنطبق هذه الرسوم سواء تم العمل بموجب امتياز أو قانون أو اتفاقيات أخرى ويجب أن تكون غير تمييزية. بالإضافة إلى ذلك، يمكن للمدن والمقاطعات فرض رسوم للتأمين لتغطية المسؤولية المتعلقة بهذه الأعمال. ومع ذلك، لا يسمح هذا القسم بفرض رسوم لمجرد إصدار التصاريح، ولا يسمح بفرض رسوم على الدولة.

يوضح هذا القسم من القانون أن بعض الإعفاءات القياسية من الرسوم لا تنطبق على الرسوم أو المبالغ المستحقة لتسجيل وثائق محددة مثل الإفراجات الكاملة عن الامتيازات وإشعارات الامتيازات الضريبية الحكومية. ويحدد أن رسوم هذه التسجيلات يتم تحديدها بموجب قسم آخر من قانون الحكومة، وتحديداً المادة 27361.3. بالإضافة إلى ذلك، يوضح عملية الفوترة لوكالات الضرائب الحكومية، حيث يتطلب فوترة ربع سنوية تشير إلى رقم شهادة الإفراج أو الإشعار. كما يتناول القسم الرسوم المتعلقة باتفاقيات تعويض المقاطعات عن المساعدة العامة والإفراجات عن الأحكام الصادرة لصالح الوكالات الحكومية.

يعني هذا القانون أن وكالات دعم الطفل المحلية والمدعين العامين في كاليفورنيا لا يضطرون لدفع أي رسوم، مثل رسوم التسجيل أو رسوم التبليغ، عندما يشاركون في قضايا تتعلق بإنشاء أو إنفاذ التزامات دعم الطفل أو الزوج/الزوجة.

إذا كانت هناك أي تكاليف مباشرة للمحكمة أو المقاطعة في هذه القضايا، فيمكن استردادها طالما توجد خطة تعاون متفق عليها. ومع ذلك، فإن هذا التعويض لن يشمل رسوم التسجيل. خطة التعاون هي اتفاقية بين المحكمة والمكتب الإداري للمحاكم لتغطية تكاليف الدعم الكتابي والإداري.

يحظر هذا القانون على الكيانات العامة وموظفيها فرض رسوم مقابل التعامل مع السجلات المتعلقة بالخدمة العسكرية، مثل شهادات التسريح والخدمة، عندما تُستخدم هذه السجلات في مطالبات مزايا عسكرية أو للمحاربين القدامى. ويحدد أن هذه السجلات لا يمكن الوصول إليها إلا من قبل أطراف معينة، بما في ذلك صاحب السجل نفسه، أو أحد أفراد عائلته أو ممثله القانوني، أو المكاتب الحكومية المختصة، أو المسؤولين الأمريكيين، وغالبًا ما يتطلب ذلك إثبات هوية مصور أو طلبات كتابية.

علاوة على ذلك، إذا طُلبَت هذه السجلات بالبريد أو الفاكس أو الوسائل الرقمية، يجب أن يكون الطلب مصحوبًا بإفادة موثقة وواضحة تؤكد أهلية مقدم الطلب لاستلامها. بالإضافة إلى ذلك، يجب أن تكون تفاصيل معينة واضحة وقابلة للاستنساخ على ختم الموثق لمعالجة الطلب. وقد يؤدي عدم تقديم المسؤولين لهذه الخدمات إلى المساءلة.

اعتبارًا من 1 يوليو 2021، تعتبر أي تكاليف محكمة غير مدفوعة بموجب أقسام معينة من القانون غير قابلة للتنفيذ وغير قابلة للتحصيل. هذا يعني أنه لا يمكن تحصيل هذه التكاليف بعد الآن، ويجب إلغاء أي أحكام تفرضها.