Chapter 19

Section § 7450

Explanation

يتطلب هذا القانون من أي هيئة حكومية محلية في كاليفورنيا تملك أسهمًا عادية أن تطلب من أمينها الائتماني (الشخص أو الكيان الذي يدير الأسهم) أن يرسل إليها التوكيلات، وهي أساسًا الحق في التصويت نيابة عن الأسهم، في انتخابات الشركات. تنطبق هذه القاعدة على جميع أنواع الوحدات الحكومية المحلية، بما في ذلك المقاطعات والمدن والمناطق والإدارات أو الوكالات المختلفة ذات الصلة بها.

يجب على كل وكالة محلية في هذه الولاية تملك أسهمًا عادية وتُدار أسهمها بموجب عقد من قبل أمين ائتمان، أن تطلب من هذا الأمين الائتماني إحالة أي توكيلات للأسهم المملوكة للوكالة والتي سيتم التصويت بها في انتخابات الشركات، إلى الهيئة الإدارية لتلك الوكالة المحلية.
"الوكالة المحلية"، لأغراض هذا القسم، تشمل كل مقاطعة، ومدينة، ومدينة ومقاطعة، ومنطقة، وسلطة، وكل إدارة، وقسم، ومكتب، ومجلس، وهيئة، ووكالة، أو جهاز تابع لأي مما سبق.
إدارة أسهم الوكالة المحلية مسؤوليات الأمين الائتماني التوكيلات في انتخابات الشركات ملكية الأسهم العادية أسهم التصويت تصويت أسهم الحكومة المحلية التصويت بالوكالة في الشركات ملكية أسهم المقاطعة إدارة أسهم المدينة واجبات الأمين الائتماني الحكومي إدارة أسهم المنطقة إدارة أسهم السلطة تصويت أسهم الجهاز التابع
(Added by Stats. 1975, Ch. 1088.)

Section § 7451

Explanation

يتطلب هذا القانون في كاليفورنيا من أي منظمة حكومية محلية تمتلك أسهمًا عادية أن تصوت على جميع التوكيلات التي تعاد إلى شركة. ومع ذلك، يمكنهم اختيار عدم التصويت على اقتراح معين إذا أبلغوا الشركة كتابةً برغبتهم في الامتناع عن التصويت. يشمل مصطلح "الوكالة المحلية" كيانات حكومية مختلفة مثل المقاطعات والمدن والمناطق وإداراتها وأنظمة التقاعد الخاصة بها.

على الرغم من أي حكم آخر في القانون، يجب على كل وكالة محلية في هذه الولاية تمتلك أسهمًا عادية، عند إعادة التوكيلات إلى شركة، التصويت على كل توكيل يتم إعادته إلى الشركة. لا يوجد في هذا القسم ما يمنع وكالة محلية في هذه الولاية تمتلك أسهمًا عادية من الامتناع عن التصويت على اقتراح للشركة أو للمساهمين وإخطار الشركة كتابةً برغبة الوكالة المحلية في الامتناع عن التصويت على اقتراح للشركة أو للمساهمين.
كما هو مستخدم في هذا القسم، يشمل مصطلح "الوكالة المحلية" كل مقاطعة، مدينة، مدينة ومقاطعة، منطقة، وسلطة، وكل إدارة، قسم، مكتب، مجلس، لجنة، وكالة، أداة، أو نظام معاشات تقاعدية أو نظام تقاعد لأي مما سبق.
التصويت بالوكالة الحكومة المحلية ملكية الأسهم العادية الامتناع عن التصويت مقترحات الشركات مقترحات المساهمين الكيانات الحكومية المقاطعات المدن المناطق أنظمة التقاعد التزامات التصويت توكيلات الشركات إعادة التوكيلات
(Added by Stats. 1977, Ch. 611.)