Section § 7400

Explanation

يقول هذا الجزء من القانون إن الوكالات الحكومية في كاليفورنيا لا تستطيع التمييز أو منح معاملة خاصة بناءً على العرق أو الجنس أو اللون أو الأصل العرقي أو القومي في الوظائف العامة والتعليم والعقود. لكنها تسمح لهذه الوكالات بالتوظيف النشط للأقليات والنساء إذا كان تمثيلهن ناقصاً في الوظائف المبتدئة. الهدف هو زيادة التنوع والمنافسة في التوظيف والتعاقد، مما يوفر المال ويؤدي إلى عمل أفضل في النهاية. يجب على الوكالات استخدام وسائل إعلام مختلفة وفعاليات توظيف لإعلام وجذب مجموعة متنوعة من المتقدمين.

(a)Copy CA الحكومة Code § 7400(a)
(1)Copy CA الحكومة Code § 7400(a)(1) تجد الهيئة التشريعية وتعلن أن الفقرة (a) من المادة 31 من الباب الأول من دستور كاليفورنيا تحظر على وكالات الحكومة على مستوى الولاية والمستوى المحلي التمييز ضد أو منح معاملة تفضيلية لأي فرد أو مجموعة على أساس العرق أو الجنس أو اللون أو الأصل العرقي أو الأصل القومي في تشغيل الوظائف العامة والتعليم العام والعقود العامة. وتجد الهيئة التشريعية أن هذا الحظر لا يمنع الوكالات الحكومية من الانخراط في برامج توعية وتوظيف شاملة في القطاع العام، والتي، كعنصر من عناصر التوظيف العام، قد تشمل، على سبيل المثال لا الحصر، التوعية والتوظيف المركّز للمجموعات الأقلية والنساء إذا كانت أي مجموعة ممثلة تمثيلاً ناقصاً في الوظائف المبتدئة لدى صاحب عمل في القطاع العام.
(2)CA الحكومة Code § 7400(a)(2) تجد الهيئة التشريعية وتعلن أيضاً أن زيادة عدد الشركات التي تشارك في عملية تقديم العطاءات في العقود العامة يؤدي إلى منافسة أكثر قوة، وبالتالي يساعد وكالات الولاية والوكالات المحلية في الحصول على الجودة المطلوبة للعمل بتكلفة أقل.
(3)CA الحكومة Code § 7400(a)(3) القصد من هذا القسم هو أن تشارك جميع الوكالات الحكومية في برامج التوظيف والتوعية العامة لجميع الأفراد، بمن فيهم الأشخاص المحرومون اقتصادياً.
(b)CA الحكومة Code § 7400(b) لأغراض هذا القسم، يُحدد التمثيل الناقص بمقارنة المجموعة الأقلية أو عدد النساء في الوكالة الحكومية بتمثيل تلك المجموعة في القوة العاملة المدنية الحالية في نطاق اختصاص الوكالة الحكومية.
(c)CA الحكومة Code § 7400(c) يجب أن تستخدم وظائف حكومة الولاية بيانات القوة العاملة المدنية الحالية للولاية لتطبيق هذا القسم.
(d)CA الحكومة Code § 7400(d) القصد من هذا القسم هو السماح لأصحاب العمل في القطاع العام بإجراء جهود توعية بهدف استكمال التوظيف الشفهي الذي ينبغي أن يؤدي إلى زيادة التنوع في القوى العاملة بالقطاع العام.
(e)CA الحكومة Code § 7400(e) تشمل أنواع أنشطة التوظيف المسموح بها، على سبيل المثال لا الحصر، وضع إعلانات الوظائف في وسائل الإعلام التالية:
(1)CA الحكومة Code § 7400(e)(1) الصحف والمطبوعات ذات الانتشار العام، ومحطات الراديو والتلفزيون ذات السوق العام، بما في ذلك الوسائط الإلكترونية.
(2)CA الحكومة Code § 7400(e)(2) الصحف المجتمعية المحلية والإقليمية.
(3)CA الحكومة Code § 7400(e)(3) الصحف والمطبوعات ومحطات الراديو والتلفزيون التي تقدم معلومات بلغات غير الإنجليزية والتي يكون جمهورها الأساسي من سكان المجتمعات الأقلية وذات الدخل المنخفض.
(4)CA الحكومة Code § 7400(e)(4) المطبوعات، بما في ذلك الوسائط الإلكترونية، التي توزع على السوق العام وعلى الصحف والمطبوعات ومحطات الراديو والتلفزيون التي يتكون جمهورها الأساسي من مجموعات الأقلية أو النساء.
(5)CA الحكومة Code § 7400(e)(5) أكشاك التوظيف في معارض الوظائف أو المؤتمرات الموجهة لكل من السوق العام والمحرومين اقتصادياً، بالإضافة إلى تلك الفعاليات التي تشهد مشاركة كبيرة من الأقليات أو النساء.

Section § 7401

Explanation

يسمح هذا القسم من القانون للإدارات الحكومية والمحلية في كاليفورنيا بالبحث بنشاط عن الشركات المملوكة للأقليات والشركات الصغيرة وإشراكها في العقود الحكومية. الهدف هو زيادة التنوع في جهود المشتريات الحكومية.

يمكن للإدارات تنظيم فعاليات تواصل مستهدفة لتشجيع مشاركة الشركات المملوكة للأقليات والنساء والمحاربين القدامى. يمكنهم القيام بذلك عن طريق مشاركة فرص تقديم العطاءات مع جمعيات الأعمال الصغيرة وغرف التجارة العرقية، والإعلان في المنشورات المستهدفة، واستخدام دعاة الأعمال الصغيرة للتواصل مع مجموعات الأعمال ذات الصلة.

(a)CA الحكومة Code § 7401(a) خلصت فرقة عمل المحافظ المعنية بالتنوع والتواصل، في تقريرها الصادر في 1 أغسطس 2000، إلى أن البيانات المتعلقة بمشاركة الشركات المملوكة للأقليات غير متاحة حاليًا، وأن نقص البيانات المفيدة حول مشاركة الشركات المملوكة للأقليات في التعاقدات الحكومية يمثل قضية شاملة يجب معالجتها.
(b)CA الحكومة Code § 7401(b) عند التعاقد على وتوريد السلع والخدمات وتكنولوجيا المعلومات والإنشاءات والهندسة المعمارية والاستشارات الهندسية، وغيرها من الخدمات الاستشارية، يُصرح للإدارات والوكالات الحكومية والمحلية بالمشاركة في أنشطة تواصل مركزة بالإضافة إلى التواصل العام، وذلك لأغراض زيادة مشاركة قطاع الأعمال الصغيرة في كاليفورنيا وزيادة التنوع في أنشطة التعاقد والتوريد الحكومية.
(c)CA الحكومة Code § 7401(c) قد تشمل أنشطة التواصل، على سبيل المثال لا الحصر، ما يلي:
(1)CA الحكومة Code § 7401(c)(1) دعوات تقديم العطاءات التي توزعها الإدارات والوكالات الحكومية والمحلية على جمعيات الأعمال الصغيرة والجمعيات التجارية الحكومية والمحلية وغرف التجارة، بما في ذلك غرف التجارة العرقية، وغيرها من الجمعيات التجارية والمهنية، بما في ذلك الشركات المهنية المملوكة للأقليات والنساء والمحاربين القدامى ذوي الإعاقة والمجموعات والجمعيات المهنية، حسب الاقتضاء.
(2)CA الحكومة Code § 7401(c)(2) نشر الإعلانات المتعلقة بفرص التعاقد والتوريد الحكومية والمحلية في الصحف التجارية والمنشورات الأخرى التي تركز على الشركات الصغيرة، بما في ذلك المنشورات والصحف بلغات أخرى غير الإنجليزية وتلك التي يكون قراؤها الأساسيون من الشركات المملوكة للأقليات أو النساء أو المحاربين القدامى ذوي الإعاقة.
(3)CA الحكومة Code § 7401(c)(3) التواصل من قبل دعاة الأعمال الصغيرة في كل إدارة أو وكالة حكومية أو محلية مع جمعيات الأعمال الصغيرة والجمعيات التجارية الحكومية والمحلية وغرف التجارة، بما في ذلك غرف التجارة العرقية، وغيرها من الجمعيات التجارية والمهنية، بما في ذلك الشركات المهنية المملوكة للأقليات والنساء والمحاربين القدامى ذوي الإعاقة والمجموعات والجمعيات المهنية، حسب الاقتضاء.