Chapter 17.8

Section § 7310

Explanation
ينص هذا القانون على أن الحكومات المحلية ووكالات إنفاذ القانون في كاليفورنيا التي لم يكن لديها عقود مع الحكومة الفيدرالية لاحتجاز غير المواطنين لأغراض الهجرة المدنية اعتبارًا من 15 يونيو 2017، لا يمكنها إبرام عقود جديدة للقيام بذلك. أما تلك التي كانت لديها مثل هذه العقود، فيجب ألا تجددها أو تعدلها بطريقة تزيد من عدد أسرّة الاحتجاز المخصصة لغير المواطنين.
الاحتجاز المدني للهجرة، منشأة احتجاز، إنفاذ القانون المحلي، عقود فيدرالية، احتجاز غير المواطنين، تجديد العقود، حدود أسرّة الاحتجاز، قيود الحكومة المحلية، احتجاز غير المواطنين، سياسة الهجرة في كاليفورنيا، عقود احتجاز المهاجرين، تأثير قوانين الهجرة على المجتمع، إنفاذ قوانين الهجرة، اتفاقيات فيدرالية ومحلية، قيود عقود الهجرة
(Amended by Stats. 2017, Ch. 363, Sec. 4. (SB 112) Effective September 28, 2017.)

Section § 7311

Explanation

يمنع هذا القانون الحكومات المحلية ووكالات إنفاذ القانون في كاليفورنيا من إبرام عقود جديدة مع الحكومة الفيدرالية لإيواء القاصرين في مراكز احتجاز مغلقة إذا لم تكن لديهم مثل هذه العقود اعتبارًا من 15 يونيو 2017. وإذا كانت لدى وكالة ما عقود قائمة بحلول ذلك التاريخ، فلا يمكنها توسيع تلك العقود لإيواء المزيد من القاصرين. ومع ذلك، يسمح القانون بالإيواء المؤقت للقاصرين في بيئات أقل تقييدًا إذا تم التصديق على ضرورته من قبل إدارة الخدمات الاجتماعية بالولاية، طالما أن ترتيبات الإيواء هذه قصيرة الأجل وغير قابلة للتجديد وتلبي جميع المعايير ذات الصلة.

(a)CA الحكومة Code § 7311(a) يُحظر على أي مدينة أو مقاطعة أو مدينة ومقاطعة أو وكالة إنفاذ قانون محلية ليس لديها، اعتبارًا من 15 يونيو 2017، عقد مع الحكومة الفيدرالية أو أي وكالة فيدرالية لإيواء أو احتجاز أي قاصر مصحوب أو غير مصحوب في عهدة أو محتجز من قبل المكتب الفيدرالي لإعادة توطين اللاجئين أو إدارة الهجرة والجمارك بالولايات المتحدة، إبرام عقد مع الحكومة الفيدرالية أو أي وكالة فيدرالية لإيواء القاصرين في منشأة احتجاز مغلقة.
(b)CA الحكومة Code § 7311(b) لا يجوز لأي مدينة أو مقاطعة أو مدينة ومقاطعة أو وكالة إنفاذ قانون محلية لديها، اعتبارًا من 15 يونيو 2017، عقد قائم مع الحكومة الفيدرالية أو أي وكالة فيدرالية لإيواء أو احتجاز أي قاصر مصحوب أو غير مصحوب في عهدة أو محتجز من قبل المكتب الفيدرالي لإعادة توطين اللاجئين أو إدارة الهجرة والجمارك بالولايات المتحدة، تجديد أو تعديل ذلك العقد بطريقة تؤدي إلى توسيع العدد الأقصى من أسرة العقد التي يمكن استخدامها لإيواء القاصرين في منشأة احتجاز مغلقة.
(c)CA الحكومة Code § 7311(c) لا ينطبق هذا القسم على الإيواء المؤقت لأي قاصر مصحوب أو غير مصحوب في بيئات أقل تقييدًا عندما تشهد إدارة الخدمات الاجتماعية بالولاية بضرورة وجود عقد بناءً على الظروف المتغيرة للسكان المحتاجين، وإذا استوفى عقد الإيواء المتطلبات التالية:
(1)CA الحكومة Code § 7311(c)(1) أن يكون مؤقتًا بطبيعته وغير قابل للتجديد على أساس طويل الأجل أو دائم.
(2)CA الحكومة Code § 7311(c)(2) أن يفي بجميع المعايير الفيدرالية ومعايير الولاية المعمول بها لذلك الإيواء.
قاصرون منشأة احتجاز مغلقة عقود الحكومة المحلية إيواء مؤقت قاصرون مصحوبون قاصرون غير مصحوبين عقود الوكالات الفيدرالية المكتب الفيدرالي لإعادة توطين اللاجئين إدارة الهجرة والجمارك الأمريكية عقود 15 يونيو 2017 توسيع أسرة العقد شهادة إدارة الخدمات الاجتماعية بالولاية عقود إيواء غير قابلة للتجديد بيئات أقل تقييدًا
(Added by Stats. 2017, Ch. 17, Sec. 6. (AB 103) Effective June 27, 2017.)