Section § 6090

Explanation

يؤكد القانون أن الوكالات الإدارية العامة تهدف إلى المساعدة في تسيير شؤون الناس ويجب أن تجري أنشطتها علانية وبشكل منظم حتى يتمكن الجمهور من البقاء على اطلاع. ويتماشى استخدام معدات البث والتصوير الفوتوغرافي في إجراءات هذه الوكالات العامة مع هذا الهدف من خلال إبقاء الجمهور على اطلاع.

إن السياسة العامة في هذه الولاية هي أن الوكالات الإدارية العامة موجودة للمساعدة في تسيير شؤون الناس، وأن إجراءات الوكالات الإدارية العامة يجب أن تُجرى علانية وبطريقة منظمة حتى يظل الجمهور على اطلاع. وعند سن هذا الفصل، تجد الهيئة التشريعية وتعلن أن الاستخدام المنظم لمعدات البث الإذاعي والتلفزيوني والتصوير الفوتوغرافي في إجراءات الوكالات الإدارية العامة يخدم هذا الغرض العام.

Section § 6091

Explanation

يسمح هذا القانون لمحطات الإذاعة والتلفزيون ببث اجتماعات وجلسات استماع الوكالات الإدارية الحكومية والمقاطعات والبلديات التي يجب أن تكون مفتوحة للجمهور، باستثناء بعض الإجراءات القانونية. يجب أن تعمل معدات البث بهدوء ولا تحتاج إلى إضاءة إضافية، على الرغم من أن الوكالات يمكن أن تسمح باستثناءات. إذا لزم الأمر، يمكن لرئيس الاجتماع تحديد عدد المعدات من خلال طلب مشاركتها بين وسائل الإعلام. الاجتماعات المتعلقة بتعيين أو فصل المسؤولين العموميين أو التعامل مع الشكاوى ضدهم لا تخضع لقواعد البث هذه.

يُسمح لمحطات الإذاعة والتلفزيون بالبث والإرسال التلفزيوني، إما مباشرة أو بواسطة التسجيلات والأفلام، لوقائع جميع الاجتماعات والجلسات، باستثناء إجراءات الفصل في المنازعات التي تُجرى عملاً بالفصل 5 (الذي يبدأ بالمادة 11500) من الجزء 1 من القسم 3 من الباب 2 من قانون الحكومة، لجميع الوكالات الإدارية الحكومية، والمقاطعات، والبلديات التي يقتضي القانون أن تكون مفتوحة للجمهور، شريطة أن تعمل الكاميرات والمعدات الأخرى المستخدمة في الاجتماع أو الجلسة بصمت ولا تتطلب إضاءة إضافية.
يجوز لأي وكالة من هذا القبيل التنازل عن الأحكام التي تتطلب التشغيل الصامت للكاميرات والمعدات الأخرى أو استبعاد الإضاءة الإضافية لهذه الكاميرات والمعدات الأخرى.
يجوز لرئيس الوكالة أو المسؤول الذي يرأس الجلسة أن يطلب تجميع المعدات عندما يرى ذلك ضرورياً للحد من عدد قطع المعدات من أجل سير الاجتماع بشكل منظم.
لا تخضع اجتماعات أو جلسات الاستماع التي تعقدها الوكالات الإدارية للنظر في تعيين أو توظيف أو فصل موظف أو مسؤول عام أو لسماع الطعون أو الشكاوى أو التهم الموجهة ضد هذا الموظف أو المسؤول لأحكام هذا الفصل.