Section § 5750

Explanation

يسلط هذا القسم الضوء على الحاجة المتزايدة للدولة لتمويل مشاريع البنية التحتية من خلال التزامات مالية متنوعة تُدفع من الصندوق العام. ويشير إلى أن هذه الاحتياجات المالية يمكن أن تساعد عائلات كاليفورنيا على الادخار للنفقات الهامة مثل التعليم العالي. تؤكد الهيئة التشريعية على أهمية توفر طرق بسيطة وآمنة للعائلات للاستثمار لتغطية التكاليف الكبيرة. يُعتبر برنامج سندات الادخار في كاليفورنيا مفيدًا لكل من إيرادات الدولة والمدخرات الشخصية، حيث يساعد العائلات على الادخار لتغطية نفقات مثل تكاليف الكلية. بالإضافة إلى ذلك، من المهم ألا تتعرض العائلات التي تستخدم هذا البرنامج لادخار الكلية للضرر فيما يتعلق بالمساعدات المالية.

تجد الهيئة التشريعية وتعلن ما يلي:
(a)CA الحكومة Code § 5750(a) هناك حاجة متزايدة للدولة لتمويل مشاريع رأسمالية لتجديد وتوسيع البنية التحتية للدولة من خلال استخدام أنواع مختلفة من التزامات الإيرادات التي تُدفع من الصندوق العام.
(b)CA الحكومة Code § 5750(b) يمكن أن توفر الحاجة إلى هذه النفقات الرأسمالية أيضًا طريقة بسيطة لعائلات كاليفورنيا للادخار لتكاليف التعليم العالي والنفقات الهامة الأخرى التي يجب التخطيط لها على مدى فترة زمنية طويلة.
(c)CA الحكومة Code § 5750(c) تحتاج العائلات إلى طرق مريحة وبسيطة لإجراء استثمارات آمنة للنفقات الرئيسية، مثل تمويل نفقات التعليم العالي.
(d)CA الحكومة Code § 5750(d) سيعود برنامج سندات الادخار في كاليفورنيا بالنفع على الدولة من خلال توفير مصادر إيرادات لمشاريع إعادة التطوير الرأسمالي، وسيعود بالنفع على الأفراد والعائلات من خلال توفير طريقة بسيطة وآمنة لادخار الأموال للنفقات، مثل نفقات التعليم العالي.
(e)CA الحكومة Code § 5750(e) يجب ألا تتعرض العائلات التي تستخدم هذا البرنامج لادخار الكلية للعقوبة من قبل نظام المساعدات المالية.

Section § 5751

Explanation

يحدد هذا القسم من القانون المصطلحات الرئيسية لفهم هذا الفصل. تشير "السندات" إلى أشكال مختلفة من الديون الصادرة عن أو لصالح وكالة حكومية، مثل سندات الالتزام العام وسندات الإيرادات، وتشمل أيضًا أدوات مالية مثل الصناديق المشتركة. "الهيئة الحاكمة" هي المجموعة التي تتخذ القرارات وتشرف على وكالة حكومية. وتشير "الوكالة الحكومية" إلى التعريف الموجود في المادة 11000.

كما تُستخدم في هذا الفصل، يكون للمصطلحات التالية المعاني الآتية:
(a)CA الحكومة Code § 5751(a) "السندات" تعني سندات الالتزام العام، أو سندات الإيرادات، أو أي دليل مشتق على المديونية يشمل، على سبيل المثال لا الحصر، حصصًا في محافظ استثمارية مشتركة، وصناديق سوق المال المشتركة، وصناديق الاستثمار الوحدوية، الصادرة عن أو نيابة عن أي وكالة حكومية.
(b)CA الحكومة Code § 5751(b) "الهيئة الحاكمة" تعني المجلس، أو السلطة، أو الأمناء، أو المدير، أو المفوضية، أو اللجنة، أو الأمين، أو أي هيئة أخرى لصنع السياسات تمارس السلطة على وكالة حكومية.
(c)CA الحكومة Code § 5751(c) "الوكالة الحكومية" لها نفس المعنى المحدد في المادة 11000.

Section § 5752

Explanation

يشرح هذا القسم من القانون الإجراءات والشروط التي تسمح لأمين خزانة كاليفورنيا ببيع سندات الادخار. يمكن لأمين الخزانة تحديد موعد بيع هذه السندات وطلب من الهيئة الإدارية الموافقة على سندات بشروط محددة.

تشمل هذه الشروط إمكانية إصدار السندات بأي فئة يحددها أمين الخزانة، ويمكن أن تكون لها فئات مختلفة ضمن نفس الإصدار أو السلسلة. بالإضافة إلى ذلك، يمكن أن تكون السندات بدون فائدة أو بفائدة تُدفع فقط عند تاريخ الاستحقاق.

بالنسبة للسندات التي لا تدفع فائدة قبل تاريخ الاستحقاق، يتم تحديد المبلغ الأصلي بناءً على السعر النقدي المدفوع بالإضافة إلى تكاليف الإصدار. يجب على أمين الخزانة التصديق على المبلغ الأصلي بعد البيع. يمكن تنسيق السندات لتناسب أنظمة مالية معينة وقد تُسمى "سندات ادخار كاليفورنيا" لإظهار أنها تستفيد من مزايا هذا الفصل.

يجوز لأمين الخزانة بيع سندات ادخار كاليفورنيا وفقًا لمتطلبات هذا الفصل. بغض النظر عن أي نص في القانون، عندما يقرر أمين الخزانة بيع السندات، يجوز له أن يطلب من الهيئة الحاكمة التصريح بإصدار سندات بالشروط التالية، وعلى الهيئة الحاكمة التصريح بهذه الشروط:
(a)CA الحكومة Code § 5752(a) يجوز إصدار السندات بفئة أو فئات بأي مبلغ أو مبالغ يطلبها أمين الخزانة، ولا يلزم أن تكون جميع السندات من نفس الإصدار أو نفس السلسلة بنفس الفئة.
(b)CA الحكومة Code § 5752(b) قد لا تحمل السندات أي فائدة أو قد تحمل فائدة مستحقة الدفع عند الاستحقاق فقط أو في الأوقات وبالطريقة المنصوص عليها في القرار أو سند التعهد أو الاتفاقية أو أي صك آخر ينص على إصدار السندات.
(c)CA الحكومة Code § 5752(c) لأغراض تحديد المبلغ الأصلي للسندات القائمة، في حالة أي سندات لا تنص على دفع فائدة على السند قبل الاستحقاق، يكون المبلغ الأصلي لهذه السندات هو السعر النقدي الذي دفعه المشترون الأوليون للسندات للدولة بالإضافة إلى مبلغ أي تكاليف إصدار للسندات. في غضون 30 يومًا من تسليم أي سندات، يقدم أمين الخزانة إلى الهيئة الحاكمة شهادة تبين المبلغ الأصلي للسندات، المحسوب كما هو منصوص عليه في هذا البند الفرعي، والتي تم بيعها، وتكون هذه الشهادة نهائية لجميع الأغراض.
(d)CA الحكومة Code § 5752(d) يجوز إصدار السندات بأي شكل يطلبه أمين الخزانة لتلبية متطلبات نظام القيد الدفتري لشركات الإيداع الائتمانية أو غيرها من المؤسسات المالية المماثلة.
(e)CA الحكومة Code § 5752(e) بالإضافة إلى التسمية القياسية، يجوز تسمية السندات "سندات ادخار كاليفورنيا" التي يحق لها الاستفادة من مزايا هذا الفصل.

Section § 5753

Explanation

يسمح هذا القانون لأمين الخزانة بوضع قواعد معينة عند بيع السندات. أولاً، يحصل سكان كاليفورنيا الذين يرغبون في استخدام الدخل المعفى من الضرائب للكلية على الأولوية القصوى لشرائها. ويأتي سكان كاليفورنيا الآخرون في المرتبة التالية. ثانياً، لا يمكن طلب حد أدنى لحجم الشراء عند شراء هذه السندات. ثالثاً، بينما يرغب المستثمرون الأفراد في الحصول على سندات أكثر مما هو متاح، لا يمكن بيع السندات للمؤسسات الكبيرة.

عند ترتيب بيع السندات، يجوز لأمين الخزانة أن يفرض المتطلبات التالية على أي مؤسسة مالية تبيع السندات للجمهور:
(a)CA الحكومة Code § 5753(a) تكون لسكان كاليفورنيا الذين يخططون لاستخدام الدخل المعفى من الضرائب لتغطية نفقات الكلية الأولوية الأولى لشراء السندات، وتُمنح لجميع سكان كاليفورنيا الآخرين الأولوية الثانية لشراء السندات.
(b)CA الحكومة Code § 5753(b) لا يجوز للوسيط أو المؤسسة التي تسوق السندات أن تحدد حداً أدنى لحجم الطلب.
(c)CA الحكومة Code § 5753(c) طالما أن الطلب من قبل المستثمرين الأفراد أكبر من المعروض من السندات، لا يجوز بيع السندات للمستثمرين المؤسسيين.

Section § 5754

Explanation

يسمح هذا القسم من القانون للأشخاص الذين يصرفون سندات ادخار كاليفورنيا التي امتلكوها لمدة خمس سنوات على الأقل، باستبعاد ما يصل إلى 25,000 دولار سنويًا، لكل طالب، من الحسابات المستخدمة لتحديد الأهلية للحصول على المساعدة المالية الحكومية في الكليات. يتم تعديل هذا المبلغ للتضخم بدءًا من 1 يناير 1993. ينطبق هذا الاستبعاد فقط على السندات التي تم استردادها في الـ 12 شهرًا التي تسبق تاريخ منح المساعدة المالية.

كما أن السندات الصادرة قبل 1 يناير 1993، لا يشملها القانون بشكل عام إلا إذا استوفت نفس الشروط المذكورة أعلاه للاستبعاد.

(a)CA الحكومة Code § 5754(a) يجوز للشخص الذي يسترد سندات ادخار كاليفورنيا والذي امتلك السندات لمدة خمس سنوات على الأقل، أو لشخص يعينه المالك، استبعاد المبلغ المسترد بحد أقصى خمسة وعشرين ألف دولار ($25,000) سنويًا لكل طالب، معدلاً للتضخم بعد 1 يناير 1993، وفقًا لمؤشر أسعار المستهلك في كاليفورنيا، من أي حسابات مطلوبة للدخل وصافي الثروة لغرض تحديد المساعدات المالية الحكومية لأي مؤسسة تعليمية عليا عامة أو خاصة في هذه الولاية. لا يتوفر هذا الاستبعاد إلا للسندات المستردة أو التي ستُسترد في فترة الـ 12 شهرًا السابقة لتاريخ منح المساعدة المالية. على الرغم من المادة 69506 من قانون التعليم، فإن التعديل الذي أجرته هذه المادة على المنهجية المنصوص عليها في القانون أو اللوائح الفيدرالية لتحديد المساهمة الأسرية المتوقعة للطلاب الذين يسعون للحصول على أي مساعدة مالية ممولة من الدولة، تقرر الهيئة التشريعية أنه يصب في مصلحة الولاية الفضلى.
(b)CA الحكومة Code § 5754(b) لا ينطبق هذا الفصل على سندات ادخار الكليات الصادرة عن أمين الخزانة قبل 1 يناير 1993، باستثناء أن الشخص الذي يسترد سندات ادخار الكليات الصادرة قبل 1 يناير 1993، والذي امتلك السندات لمدة خمس سنوات على الأقل، أو شخص يعينه المالك، يجوز له استبعاد المبلغ المسترد بحد أقصى خمسة وعشرين ألف دولار ($25,000) سنويًا لكل طالب، معدلاً للتضخم بعد 1 يناير 1993، وفقًا لمؤشر أسعار المستهلك في كاليفورنيا، من أي حسابات مطلوبة للدخل وصافي الثروة لغرض تحديد المساعدات المالية الحكومية لأي مؤسسة تعليمية عليا عامة أو خاصة في هذه الولاية. لا يتوفر هذا الاستبعاد إلا للسندات المستردة أو التي ستُسترد في فترة الـ 12 شهرًا السابقة لتاريخ منح المساعدة المالية.

Section § 5755

Explanation
يسمح هذا القانون لأمين الخزانة ببيع السندات بموجب سلطة عامة، مما يعني أن لديه صلاحية للقيام بذلك حتى بدون تعليمات محددة لكل إصدار سندات. ويوفر سلطة كاملة ومنفصلة تعمل جنبًا إلى جنب مع القوانين الأخرى المتعلقة بإصدار السندات.