Section § 5450

Explanation

يحدد هذا القسم المصطلحات الرئيسية المتعلقة بالسندات والرهون. تشير 'السندات' إلى أشكال مختلفة من صكوك الدين التي لا تحكمها قوانين أخرى بشكل خاص. تشمل 'الضمانات' أي نوع من الإيرادات أو حقوق الدفع التي يتم رهنها. 'وثيقة الرهن' هي أي اتفاقية تحدد النص على الرهن أو إنشائه. ينشئ 'الرهن' نفسه ضمانة عينية أو حق امتياز على الضمانات المذكورة في الوثيقة. تشير 'الهيئة العامة' إلى الكيانات الحكومية مثل المدن والمقاطعات التي يمكنها إصدار السندات، باستثناء الكيانات الخاصة أو غير الربحية. تعني 'الضمانة العينية' امتلاك مطالبة ذات أولوية على الإيرادات والحقوق المرهونة ما لم يُنص على خلاف ذلك في الوثيقة.

(a)CA الحكومة Code § 5450(a) “السندات” تعني أي سندات، أو أذونات، أو أذونات انتظار السندات، أو أوراق تجارية، أو غيرها من صكوك المديونية، أو اتفاقيات الإيجار، أو الشراء بالتقسيط، أو غيرها من الاتفاقيات، أو شهادات المشاركة فيها، التي لا تصدر بموجب سلطة قانونية تتضمن حكماً ينظم إتمام وأولوية رهون الضمانات ما لم ينص الحكم على أن هذا الفصل هو الذي يحكم.
(b)CA الحكومة Code § 5450(b) “الضمانات” تعني أي إيرادات، أو أموال، أو حسابات مستحقة القبض، أو حقوق تعاقدية للدفع، وحقوق أخرى للدفع من أي نوع كانت، تخضع للرهن المنصوص عليه أو المنشأ في وثيقة الرهن.
(c)CA الحكومة Code § 5450(c) “وثيقة الرهن” تعني القرار، أو المرسوم، أو صك التعهد، أو اتفاقية الائتمان، أو اتفاقية القرض، أو الإيجار، أو اتفاقية البيع بالتقسيط، أو اتفاقية السداد أو اتفاقية مماثلة مع أي مزود لتعزيز الائتمان للسندات، أو اتفاقية الرهن، أو اتفاقية مماثلة يتم فيها النص على الرهن أو إنشاؤه.
(d)CA الحكومة Code § 5450(d) “الرهن” يعني، وتعتبر، عند استخدامه في أي وثيقة رهن، أنه ينشئ منح حق امتياز على وضمانة عينية في ورهن للضمانات المشار إليها في وثيقة الرهن.
(e)CA الحكومة Code § 5450(e) “الهيئة العامة” تعني الولاية أو أي مدينة، أو مقاطعة، أو مدينة ومقاطعة، أو منطقة، أو تقسيم سياسي آخر للولاية، أو سلطة عامة، أو شركة عامة أخرى مخولة بإصدار السندات. لا تشمل “الهيئة العامة” أي شخص خاص، أو شراكة، أو شركة، أو كيان خاص آخر، بما في ذلك أي كيان خاص غير ربحي.
(f)CA الحكومة Code § 5450(f) “الضمانة العينية” تعني مطالبة ذات أولوية على أي إيرادات، أو أموال، أو حسابات مستحقة القبض، أو حقوق تعاقدية للدفع، أو حقوق أخرى للدفع، التي يتم رهنها في وثيقة رهن، ما لم ينص على خلاف ذلك في وثيقة الرهن.

Section § 5451

Explanation

يشرح هذا القانون أنه عندما تستخدم هيئة عامة، مثل مدينة أو مقاطعة، أصولاً كضمانات لتأمين سندات أو اتفاقيات متعلقة بالسندات، فإن هذا التعهد يكون صحيحًا من لحظة تقديمه. هذا التعهد ملزم قانونًا ويحمي المستفيدين منه، وفقًا للشروط المحددة في وثيقة التعهد.

علاوة على ذلك، تخضع الأصول المتعهد بها للتعهد فورًا، مما ينشئ مطالبة قانونية أو حق امتياز عليها. هذا الحق الامتياز نافذ وقابل للتنفيذ وينطبق على الجميع، بما في ذلك المالكين المستقبليين للضمانات أو الدائنين، دون الحاجة إلى أي خطوات مادية مثل تسليم الوثيقة أو تسجيلها.

(a)CA الحكومة Code § 5451(a) تعهد أي هيئة عامة بضمانات لتأمين، بشكل مباشر أو غير مباشر، سداد أصل أو سعر استرداد أو فائدة أي سندات، أو أي اتفاقية سداد أو ما شابهها مع أي مقدم لتعزيز الائتمان للسندات، والتي تصدرها أو تبرمها هيئة عامة، يكون صحيحًا وملزمًا وفقًا لشروط وثيقة التعهد من وقت تقديم التعهد لصالح المرتهنين وخلفائهم.
(b)CA الحكومة Code § 5451(b) تخضع الضمانات فورًا للتعهد، ويشكل التعهد حق امتياز ومصلحة ضمانية تلحق بالضمانات فورًا وتكون نافذة وملزمة وقابلة للتنفيذ ضد المتعهد وخلفائه ومشتري الضمانات والدائنين وجميع الآخرين المطالبين بالحقوق فيها، بالقدر المنصوص عليه ووفقًا لوثيقة التعهد، بغض النظر عما إذا كان لتلك الأطراف علم بالتعهد ودون الحاجة إلى أي تسليم مادي أو تسجيل أو إيداع أو أي إجراء آخر.

Section § 5451.5

Explanation

يضمن هذا القانون ديون منطقة ويست كونترا كوستا للرعاية الصحية المرتبطة بشهادات المشاركة الصادرة بين 8 يونيو 2004 و 31 ديسمبر 2012، وذلك بامتياز قانوني على الإيرادات المتأتية من ضرائب الطرود التي وافق عليها التدبير D في عام 2004. ينشأ هذا الامتياز تلقائيًا دون الحاجة لأي إجراءات من المنطقة، ويكون ساريًا من وقت إصدار الشهادات. ترتبط إيرادات ضرائب الطرود فورًا بهذا الامتياز، مما يجعله قابلاً للتنفيذ ضد المنطقة، والخلفاء، والمشترين، والدائنين دون الحاجة لأي إجراءات مادية مثل التسجيل أو الإخطار.

(a)CA الحكومة Code § 5451.5(a) تكون جميع التزامات منطقة ويست كونترا كوستا للرعاية الصحية فيما يتعلق بأي وجميع شهادات المشاركة المبرمة والمسلمة من قبل المنطقة أو نيابة عنها بين 8 يونيو 2004 و 31 ديسمبر 2012، بما في ذلك شهادات المشاركة المبرمة والمسلمة قبل 1 يناير 2035 لإعادة تمويل تلك الشهادات، مضمونة بامتياز قانوني على جميع الإيرادات المتولدة من ضرائب الطرود المفروضة عملاً بالتدبير D، الذي وافق عليه ناخبو المنطقة في الانتخابات الخاصة التي عقدت في 8 يونيو 2004.
(b)CA الحكومة Code § 5451.5(b) ينشأ هذا الامتياز تلقائيًا دون الحاجة إلى أي إجراء أو تفويض من قبل المنطقة أو مجلس إدارة المنطقة. يكون الامتياز ساري المفعول وملزمًا من وقت إبرام وتسليم شهادات المشاركة.
(c)CA الحكومة Code § 5451.5(c) تخضع إيرادات ضرائب الطرود فورًا لهذا الامتياز، ويلتصق الامتياز فورًا بإيرادات ضرائب الطرود ويكون نافذًا وملزمًا وقابلاً للتنفيذ ضد المنطقة، وخلفائها، ومشتري تلك الإيرادات، والدائنين، وجميع الآخرين الذين يدعون حقوقًا فيها، بغض النظر عما إذا كانت تلك الأطراف لديها علم بالامتياز ودون الحاجة إلى أي تسليم مادي أو تسجيل أو إيداع أو أي فعل آخر.

Section § 5451.7

Explanation

يوضح هذا القانون أن ديون منطقة بالم درايف للرعاية الصحية الناتجة عن شهادات المشاركة أو سندات الإيرادات الصادرة بين عامي 2005 و 2014 مضمونة برهن قانوني على الإيرادات المتولدة من ضرائب الأراضي. وقد وافق الناخبون على هذه الضرائب من خلال التدبير W في عام 2004.

الرهن على إيرادات ضريبة الأراضي تلقائي، ولا يتطلب أي إجراء إضافي من المنطقة أو مديريها. يصبح ساري المفعول وملزمًا بمجرد إصدار أدوات الدين.

بمجرد سريان الرهن، فإنه يلتصق بإيرادات الضريبة ويكون قابلاً للتنفيذ ضد المنطقة، وكياناتها المستقبلية، ومشتري الإيرادات، والدائنين، وأي شخص آخر. ينطبق هذا حتى لو لم يكونوا على علم بالرهن، ولا يلزم أي إيداع أو توثيق إضافي لإنفاذه.

(a)CA الحكومة Code § 5451.7(a) تكون جميع التزامات منطقة بالم درايف للرعاية الصحية فيما يتعلق بأي وجميع شهادات المشاركة المبرمة والمسلمة، أو سندات الإيرادات الصادرة، من قبل المنطقة أو نيابة عنها بين 1 يناير 2005 و 31 ديسمبر 2014، بما في ذلك شهادات المشاركة المبرمة والمسلمة أو سندات الإيرادات الصادرة قبل عام 2035 لإعادة تمويل سندات الإيرادات أو شهادات المشاركة، مضمونة برهن قانوني على جميع الإيرادات المتولدة من ضرائب الأراضي المفروضة عملاً بالتدبير W، الذي وافق عليه ناخبو المنطقة في الانتخابات العامة التي أجريت في 2 نوفمبر 2004.
(b)CA الحكومة Code § 5451.7(b) ينشأ هذا الرهن تلقائيًا دون الحاجة إلى أي إجراء أو ترخيص من قبل المنطقة أو مجلس إدارة المنطقة. ويكون الرهن ساري المفعول وملزمًا من وقت إبرام وتسليم شهادات المشاركة أو إصدار سندات الإيرادات.
(c)CA الحكومة Code § 5451.7(c) تخضع إيرادات ضريبة الأراضي فورًا لهذا الرهن، ويلتصق الرهن فورًا بإيرادات ضريبة الأراضي ويكون ساري المفعول وملزمًا وقابلاً للتنفيذ ضد المنطقة، وخلفائها، ومشتري تلك الإيرادات، والدائنين، وجميع الآخرين الذين يدعون حقوقًا فيها، بغض النظر عما إذا كانت تلك الأطراف على علم بالرهن ودون الحاجة إلى أي تسليم مادي أو تسجيل أو إيداع أو أي إجراء آخر.

Section § 5451.8

Explanation

يشرح هذا القانون أن منطقة ألاميدا الصحية بمدينة ألاميدا يجب أن تستخدم الإيرادات المتأتية من ضرائب الطرود، التي وافق عليها التدبير A في عام 2002، لضمان أي اتفاقيات مالية تسمى "شهادات المشاركة" التي تُبرم بين عامي 2024 و 2034. تهدف هذه الاتفاقيات بشكل أساسي إلى تمويل مشاريع البناء، وليس العمليات اليومية. ينشئ القانون تلقائياً رهناً، أو مطالبة، على إيرادات ضرائب الطرود بمجرد إبرام الاتفاقيات. يكون هذا الرهن سارياً ونافذاً فوراً ضد أي شخص، دون الحاجة إلى أي أوراق أو إجراءات شكلية أخرى.

(a)Copy CA الحكومة Code § 5451.8(a)
(1)Copy CA الحكومة Code § 5451.8(a)(1) جميع التزامات منطقة ألاميدا الصحية بمدينة ألاميدا فيما يتعلق بأي وجميع شهادات المشاركة التي تم تنفيذها وتسليمها من قبل المنطقة أو نيابة عنها بين 1 يناير 2024 و 31 ديسمبر 2034، بما في ذلك شهادات المشاركة التي تم تنفيذها وتسليمها قبل عام 2064 لإعادة تمويل شهادات المشاركة، يجب أن تكون مضمونة برهن قانوني على جميع الإيرادات المتولدة من ضرائب الطرود المفروضة عملاً بالتدبير A، الذي وافق عليه ناخبو المنطقة في الانتخابات العامة التي أجريت في 9 أبريل 2002.
(2)CA الحكومة Code § 5451.8(a)(2) يجب أن تستخدم عائدات شهادات المشاركة فقط لتمويل مشاريع البناء ولا يجوز استخدامها لتغطية التكاليف التشغيلية.
(b)CA الحكومة Code § 5451.8(b) ينشأ هذا الرهن تلقائياً دون الحاجة إلى أي إجراء أو ترخيص من قبل المنطقة أو مجلس إدارة المنطقة. يكون الرهن سارياً وملزماً من وقت تنفيذ وتسليم شهادات المشاركة.
(c)CA الحكومة Code § 5451.8(c) تخضع إيرادات ضريبة الطرود فوراً لهذا الرهن، ويلحق الرهن فوراً بإيرادات ضريبة الطرود ويكون سارياً وملزماً وقابلاً للتنفيذ ضد المنطقة وخلفائها ومشتري تلك الإيرادات والدائنين وجميع الآخرين الذين يدعون حقوقاً فيها، بغض النظر عما إذا كانت تلك الأطراف على علم بالرهن ودون الحاجة إلى أي تسليم مادي أو تسجيل أو إيداع أو أي إجراء آخر.

Section § 5452

Explanation
يوضح هذا القسم أن لا شيء في هذا الفصل يمنح الإذن بإنشاء سندات جديدة أو زيادة الصلاحية الممنوحة لإصدار السندات القائمة.