Section § 5800

Explanation
يحدد هذا القسم "الشركة غير الربحية" في سياق هذا الفصل بأنها أي منظمة غير ربحية تأسست بموجب قانون الشركات أو بخلاف ذلك، تهدف إلى دعم الكيانات العامة عن طريق إصدار الأوراق المالية للمساعدة في تمويل مشاريع عامة مختلفة.

Section § 5801

Explanation
يوضح هذا القسم القانوني أن مصطلح "سلطة الصلاحيات المشتركة" يشير إلى أي كيان موصوف في قسم قانوني آخر، وتحديداً القسم 6542.

Section § 5802

Explanation
يحدد هذا القانون مصطلح "سلطة مواقف السيارات" كمنظمة تم إنشاؤها وفقًا لقواعد محددة موجودة في قانون الشوارع والطرق السريعة، بدءًا من المادة 31500.

Section § 5803

Explanation
يشير مصطلح "المُصدر" في هذا السياق إلى مؤسسة غير ربحية، أو هيئة صلاحيات مشتركة، أو هيئة مواقف.

Section § 5804

Explanation
يحدد هذا القانون ما يعتبر "هيئة عامة" في هذا السياق. تشمل "الهيئة العامة" المقاطعات، المدن، المؤسسات البلدية، التقسيمات السياسية، المناطق العامة، المؤسسات العامة، السلطات العامة، ووكالاتها. ومع ذلك، تستثني الحكومة الفيدرالية، وكالات الولاية، والكيانات من الولايات المجاورة.

Section § 5805

Explanation

يحدد هذا القانون "الأوراق المالية" على أنها أي أدوات مالية، مثل السندات أو الأذونات، بقيمة 500,000 دولار أو أكثر، تصدرها جهة ما لتمويل مشروع عام. كما تشمل كوبونات الفائدة المرفقة بهذه الأدوات.

كما هو مستخدم في هذا الفصل، تعني "الأوراق المالية" أي سندات أو أذونات أو صكوك أو غيرها من أدلة المديونية وكوبونات الفائدة، إن وجدت، المرفقة بها، الصادرة أو المقترح إصدارها بمبلغ إجمالي أصلي قدره خمسمائة ألف دولار (500,000 دولار) أو أكثر من قبل أي جهة إصدار لتمويل مشروع عام.

Section § 5806

Explanation
يحدد هذا القانون "المشروع العام" على أنه أي شيء مثل الأراضي أو المباني أو المرافق أو المعدات التي تخطط جهة عامة للحصول عليها أو إنجازها باستخدام تمويل من سندات أو أوراق مالية أخرى. وتأتي الأموال اللازمة لسداد هذه السندات من مدفوعات تقدمها هيئة عامة واحدة أو أكثر بموجب اتفاقية إيجار رجعي.

Section § 5807

Explanation

يحدد هذا القانون "إعادة التأجير العام" على أنه نوع من اتفاقيات الإيجار حيث تستأجر هيئة عامة جزءًا أو كل مشروع عام من كيان آخر يسمى "مُصدر". يتم توقيع عقد الإيجار قبل شراء المشروع العام أو بنائه أو الانتهاء منه.

كما هو مستخدم في هذا الفصل، تعني "إعادة التأجير العام" أي عقد إيجار من قبل هيئة عامة لكامل أو أي جزء من مشروع عام، حيث يكون عقد الإيجار بين هذه الهيئة العامة بصفتها مستأجرًا ومُصدر بصفتها مؤجرًا، ويتم إبرام عقد الإيجار قبل حيازة المشروع العام أو إنشائه أو إنجازه.

Section § 5808

Explanation

(a) إذا أرادت هيئة عامة في كاليفورنيا بيع أوراق مالية، يجب عليها أولاً الإعلان عنها في صحيفة قبل 10 أيام على الأقل من البيع. يجب عليهم دعوة العطاءات ويمكنهم البيع للمزايد الأعلى سعرًا والأكثر مسؤولية. إذا لم يتم استلام عطاءات جيدة، يمكن لجهة الإصدار إما المحاولة مرة أخرى أو البيع بشكل خاص.

(b) ومع ذلك، إذا كانوا يستحوذون على شركة مياه خاصة أو أسهمها، يمكنهم التفاوض مباشرة مع المالك دون الإعلان، شريطة أن يكون الاتفاق قد تم قبل 1 يناير 1978.

(c) أيضًا، يمكن لجهات الإصدار استبدال أوراق مالية جديدة بأخرى قائمة إذا كانت الشروط تسمح بالتحويل.

(a)CA الحكومة Code § 5808(a) قبل بيع أي أوراق مالية، يجب على أي جهة إصدار الإعلان عن هذه الأوراق المالية للبيع في مزاد علني ودعوة لتقديم عطاءات مختومة لها عن طريق نشر إعلان مرة واحدة قبل 10 أيام على الأقل من تاريخ هذا البيع العام في صحيفة ذات انتشار عام يتم تداولها ضمن حدود كل هيئة عامة ستستفيد من المشروع العام الذي سيتم تمويله بإصدار هذه الأوراق المالية. إذا تم استلام عطاء واحد أو أكثر مرضٍ وفقًا لهذا الإعلان، تُمنح هذه الأوراق المالية للمزايد الأعلى سعرًا والأكثر مسؤولية. إذا لم يتم استلام أي عطاءات أو إذا قررت جهة الإصدار أن العطاءات المستلمة غير مرضية من حيث السعر أو مسؤولية المزايدين، يجوز لجهة الإصدار رفض جميع العطاءات المستلمة، إن وجدت، وإعادة الإعلان عنها أو بيع هذه الأوراق المالية ببيع خاص.
(b)CA الحكومة Code § 5808(b) يجوز لأي جهة إصدار التفاوض بشكل خاص بشأن الاستحواذ على شركة مياه خاصة أو أسهم رأس مال هذه الشركة مع مالكها أو مالكيها وإصدار أوراقها المالية مباشرة لهؤلاء المالكين دون الامتثال لأي من أحكام الفقرة (a)، شريطة أن يتم هذا الاستحواذ بموجب اتفاق مكتوب تم إبرامه قبل 1 يناير 1978.
(c)CA الحكومة Code § 5808(c) يجوز لأي جهة إصدار تستخدم أحكام الفقرة (b) إصدار أوراقها المالية لحاملي الأوراق المالية القائمة الصادرة عن نفس جهة الإصدار فيما يتعلق بممارسة امتياز التحويل المتضمن في أي من هذه الأوراق المالية القائمة.

Section § 5809

Explanation

ينص هذا القانون على أن بعض الأدوات المالية مثل الأوراق المالية والسندات والكمبيالات وما شابهها، بمبلغ إجمالي يقل عن ($500,000) وتستخدم لتمويل المشاريع العامة من خلال ترتيبات التأجير، لا تخضع لضرائب الولاية في كاليفورنيا. ومع ذلك، لا تزال ضرائب الهبات والميراث والعقارات سارية. تؤكد هذه القاعدة الإعفاءات الضريبية القائمة للأوراق المالية أو السندات الصادرة عن سلطات محددة مثل هيئات الصلاحيات المشتركة أو هيئات مواقف السيارات.

جميع الأوراق المالية كما هي معرفة في القسم (5805)، وجميع السندات، والكمبيالات، والأذونات، أو غيرها من صكوك المديونية الصادرة عن جهة إصدار بمبلغ أصلي إجمالي يقل عن خمسمائة ألف دولار ($500,000)، والتي تصدر لتمويل مشروع عام إما عن طريق إعادة التأجير العام أو عن طريق أي عقد إيجار بين هيئة عامة بصفتها مستأجرًا وجهة إصدار بصفتها مؤجرًا يتم تنفيذه بعد حيازة المشروع العام أو بنائه أو إنجازه، والفائدة المستحقة عليها أو الدخل الناتج عنها معفاة من جميع الضرائب في الولاية باستثناء ضرائب الهبات والميراث والعقارات. هذا القسم هو إعلان للقانون القائم فيما يتعلق بالأوراق المالية، والسندات، والكمبيالات، والأذونات، أو غيرها من صكوك المديونية لأي جهة إصدار تكون هيئة صلاحيات مشتركة أو هيئة مواقف سيارات.