Section § 5000

Explanation
إذا كنت تملك سند كوبون أو سندًا مستحق الدفع لحامله صادرًا عن الولاية أو كيان عام آخر مثل مقاطعة أو مدينة، فلديك الحق في أن تطلب من أمين الخزانة تحويل هذا السند إلى سند مسجل. هذا يعني أن السند سيحمل اسمك.

Section § 5001

Explanation
يشرح هذا القانون أنه عند تقديم سند ذي قسائم (كوبون)، يجب على أمين الخزانة (أو من يقوم مقامه) إزالة قسائمه وإلغائها. كما يجب عليهم وضع علامة على السند لتوضيح أنه مسجل باسم مالكه. ومنذ ذلك الحين، لا يمكن لأحد سوى هذا المالك المسجل استلام مدفوعات الفائدة ورأس المال الخاصة بالسند.

Section § 5002

Explanation

يقدم هذا القسم نموذجًا مقترحًا لبيان تسجيل السندات. يتضمن التاريخ واسم مالك السند، مشيرًا إلى أن الفائدة والأصل كلاهما مستحق الدفع لهذا المالك. يتم توقيعه من قبل أمين الصندوق أو مسؤول آخر معين لجعله رسميًا.

يمكن أن يكون البيان بالشكل التالي إلى حد كبير:
(التاريخ، مع ذكر الشهر والسنة واليوم.)
هذه السندات مسجلة عملاً بالنظام الأساسي المعمول به في مثل هذه الحالات باسم (أدخل هنا اسم المالك) وتكون الفائدة والأصل المستحقين عليها مستحقة الدفع لهذا المالك.
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
أمين الصندوق (أو أي مسؤول آخر)

Section § 5003

Explanation
بمجرد تسجيل السند رسميًا، لا يمكن إلا للشخص المدرج كمالك أن يتلقى مدفوعات أصل السند وفوائده.

Section § 5004

Explanation
يوجب هذا القانون على أمين الصندوق، أو أي شخص يتولى مهام أمين الصندوق، الاحتفاظ بدفتر في مكتبه. يجب أن يعرض هذا الدفتر دائمًا سجلًا يوضح السندات المسجلة وأسماء مالكيها المسجلين.

Section § 5005

Explanation

يسمح هذا القانون لمالك السند المسجل بنقله إلى شخص آخر. يمكن إجراء عملية النقل إما شخصيًا أو عن طريق محامٍ. لإتمام عملية النقل، يجب تقديم السند إلى أمين الخزانة أو المسؤول المعين ثم يُعاد تسجيله باسم المالك الجديد.

بعد تسجيل السند، يجوز للمالك المسجل نقله من وقت لآخر، شخصيًا أو بواسطة وكيل، عند تقديم السند إلى أمين الخزانة، أو أي مسؤول آخر، ويُعاد تسجيل السند مرة أخرى كما كان من قبل.

Section § 5006

Explanation

ينص هذا القسم على أنه عندما تصدر الولاية أو البلدية سندات، يمكن إصدارها إما كسندات كوبون، أو سندات مسجلة، أو مزيج من الاثنين. يجب تحديد شكل السندات في الإجراءات التي تجيز إصدار السندات. بالإضافة إلى ذلك، تنطبق القواعد الواردة في هذا الفصل تحديدًا على سندات الكوبون الصادرة بموجب هذه الشروط.

على الرغم من أي نص مخالف في أي قانون أو ميثاق بلدي يجيز إصدار السندات، كلما تم إصدار أي سندات بموجب أي قانون للولاية أو أي ميثاق لأي هيئة بلدية في الولاية، يجوز إصدارها إما في شكل سندات كوبون، أو في شكل سندات مسجلة، أو بعضها في شكل سندات كوبون وبعضها في شكل سندات مسجلة، حسبما ينص عليه في الإجراءات الخاصة بإصدار السندات. تنطبق أحكام هذا الفصل على سندات الكوبون الصادرة بهذه الطريقة.

Section § 5007

Explanation

يسمح هذا القانون للهيئات التشريعية أو الحاكمة التي تصدر سندات لأي حكومة محلية أو كيان عام بوضع قواعدها الخاصة حول كيفية تسجيل تلك السندات. يمكنهم وضع هذه القواعد ضمن مرسوم أو قرار أو أمر، ويمكن أن تختلف هذه القواعد عن القوانين القائمة. يمكن أن تغطي هذه القواعد جوانب مختلفة مثل شكل السندات، والتغييرات في أنواع التسجيل، والتحويل بين أشكال مختلفة من السندات، ودفع التكاليف المتعلقة بتغييرات التسجيل.

أي هيئة تشريعية أو حاكمة تأذن بإصدار سندات لأي مقاطعة، مدينة ومقاطعة، مدينة، مؤسسة بلدية، منطقة عامة، سلطة عامة أو أي هيئة عامة أخرى، يجوز لها، في مرسومها أو قرارها أو أمرها الذي ينص على إصدار هذه السندات، أن تضع أي حكم يتعلق بتسجيل هذه السندات أو خاص به، وهذه الأحكام قد تكون مختلفة عن أو مكملة لأحكام هذا الفصل أو أي قانون آخر يتعلق بالتسجيل، وقد تشمل، على سبيل المثال لا الحصر، أحكامًا للإصدار الأصلي لجميع أو بعض هذه السندات في شكل مسجل، وللتسجيل اللاحق لأي سند صادر في شكل قسيمة أو مستحق الدفع لحامله، ولشكل وطريقة التسجيل، وللتسجيل فيما يتعلق بالأصل فقط أو بالأصل والفائدة معًا، وللتغييرات من نوع تسجيل إلى نوع آخر من التسجيل، ولإلغاء تسجيل أي سند مسجل ولتحويله أو إعادة تحويله إلى سند قسيمة أو سند مستحق الدفع لحامله، وللتوقيع أو التوقيعات التي ستُلحق بأي قسائم جديدة أو أي سند جديد صادر لإنجاز هذا التحويل أو إعادة التحويل، ولدفع نفقات التسجيل أو التغيير في التسجيل أو إلغائه. كما هو مستخدم في هذا القسم، يشمل مصطلح "السندات" السندات، والأوامر، والسندات الإذنية، وغيرها من صكوك المديونية.

Section § 5008

Explanation

يسمح هذا القانون لأمناء الصندوق أو الموظفين المشابهين في أي مقاطعة أو منطقة أو مؤسسة عامة داخل الولاية بفرض رسوم لتسجيل السندات. على وجه التحديد، يمكنهم فرض دولار واحد عن كل ألف دولار من القيمة الاسمية للسند. تساعد هذه الرسوم في تغطية تكاليف الإمدادات الإضافية والموظفين اللازمين لهذه العملية. أما بالنسبة لسندات الولاية، فيحدد أمين خزانة الولاية الرسوم، لكنها أيضًا لا يمكن أن تتجاوز دولارًا واحدًا عن كل ألف دولار من القيمة الاسمية للسند.

يحق لأمين الصندوق، أو الموظف الذي يؤدي مهام أمين الصندوق، في أي مقاطعة أو منطقة أو مؤسسة بلدية أو أي مؤسسة عامة أخرى في الولاية، عند تسجيل سند، فرض وتحصيل رسوم قدرها دولار واحد ($1) عن كل ألف دولار ($1,000) من قيمته الاسمية، وذلك لأغراض توفير الإمدادات الإضافية والمساعدة الكتابية اللازمة للامتثال لهذا الفصل. أما الرسوم التي تُفرض على حامل سند الولاية لتسجيله أو إعادة تحويله فتكون هي الرسوم التي يحددها أمين خزانة الولاية، ولكنها لا تتجاوز دولارًا واحدًا ($1) عن كل ألف دولار ($1,000) من قيمته الاسمية.

Section § 5009

Explanation
يقتضي القانون أن أي أموال يجمعها أمين خزانة الولاية بموجب هذا الفصل المحدد يجب إيداعها في خزانة الولاية شهريًا وإضافتها إلى الصندوق العام.